Meng Haoran

Meng Haoran
Meng Haoran

Meng Haoran (en chinois 孟浩然, parfois transcrit Mong-Kao-Jen ou Mong-Kao-ren) (689 ou 691 – 740) est un écrivain chinois. C'est un des rares poètes Tang qui refusa une carrière officielle ; sa poésie a pour thème essentiel la nature.

Un de ses poèmes est particulièrement connu :

La lumière du matin printanier réveille le dormeur,
De partout il entend résonner les chants d'oiseaux,
Mais avec la pluie et le vent de cette nuit
Combien de fleurs maintenant couchent à terre ?

Les thèmes et images sont typiques de la poésie chinoise, mais l'âme et le destin humain sont universels, se rencontrent aussi chez Apollinaire :

Les pétales tombés des cerisiers de mai
Sont comme les ongles de celle que j'ai tant aimée
Les pétales flétris sont comme ses paupières

Notes

Plusieurs poèmes de Meng Haoran et de Wang Wei, plus ou moins bien traduits et adaptés en allemand par Hans Bethge furent publiés, avec d'autres poèmes en 1907 sous le titre Die chinesiche Flöte (La Flûte chinoise). Ce recueil passa dans les mains de Gustav Mahler alors qu'il traversait une très grave période de crise familiale (mort de sa fille à quatre ans), personnelle (découverte d'une maladie de coeur présumée incurable) et professionnelle (démission, forcée par des cabales antisémites, de son poste de directeur de l'Opéra de la Cour de Vienne). Son présent état d'esprit se retrouva dans ces émouvants poèmes qui chantaient la beauté de la Nature et l'éphémère vie des hommes, et lui apportèrent une certaine consolation. Il mit alors en musique en 1907-1908 dans sa symphonie Das Lied von der Erde six poèmes chinois de l'Anthologie dont un de Meng Haoran qu'il coécrivit avec Wang Wei : le fameux Der Abschied (dans la traduction allemande), c'est-à-dire L'Adieu. Ce poème signifiait beaucoup pour Mahler car il occupe la place du sixième et dernier mouvement de la symphonie, son climax, et dure près d'une demi-heure (la moitié de la symphonie entière). Le chant du soliste et la musique de l'orchestre atteignent ici leur apogée dans ce bouleversant poème où la description de la Nature (par Haoran) sous le crépuscule précède un rituel d'Adieu entre deux amis (décrit par Wei) qui ne se reverront plus.

Voir aussi

liens externes


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Meng Haoran de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Meng Haoran — Chinese name Chinese …   Wikipedia

  • Meng Haoran — (chino: 孟浩然, pinyin: Mèng Hàorán, Wade Giles: Meng Hao jan; japonés: mōkōnen) (689 o 691 – 740) era un poeta chino de la dinastía Tang. Sin mucho éxito en su carrera oficial, generalmente vivió en su lugar de nacimiento del cual escribió poemas.… …   Wikipedia Español

  • Meng Haoran — (chinesisch 孟浩然 Mèng Hàorán) (* 689 oder 691; † 740) war ein chinesischer Dichter der Tang Dynastie, der oft gemeinsam mit dem Dichter Wang Wei genannt wird, mit dem er befreundet war. Transliteration auch: Meng Hao jan Er wurde in… …   Deutsch Wikipedia

  • Meng Hao-jan — Meng Haoran Meng Haoran Meng Haoran (en chinois 孟浩然, parfois transcrit Mong Kao Jen ou Mong Kao ren) (689 ou 691 740) est un écrivain chinois. C est un des rares poètes Tang qui refusa une carrière officielle; sa poésie a pour thème essentiel la… …   Wikipédia en Français

  • Meng — ist der Familienname folgender Personen: Alexander Meng (* 1945), österreichischer Mediziner Brigitte Meng (1932–1998), schweizerische Schriftstellerin und Lyrikerin Hans Meng (1884–1976), schweizerischer Politiker Heinrich Meng (1887–1972),… …   Deutsch Wikipedia

  • Mong-Kao-Yen — Meng Haoran Meng Haoran Meng Haoran (en chinois 孟浩然, parfois transcrit Mong Kao Jen ou Mong Kao ren) (689 ou 691 740) est un écrivain chinois. C est un des rares poètes Tang qui refusa une carrière officielle; sa poésie a pour thème essentiel la… …   Wikipédia en Français

  • Chinesische Schriftsteller — Inhaltsverzeichnis 1 Chronologische Liste 1.1 Altertum, Qin, Han, Dynastien vor der Tang Zeit 1.2 Tang Dynastie und folgende 1.3 Song Dynastie und folgende 1.4 Ming Dynastie …   Deutsch Wikipedia

  • Chinesischer Autor — Inhaltsverzeichnis 1 Chronologische Liste 1.1 Altertum, Qin, Han, Dynastien vor der Tang Zeit 1.2 Tang Dynastie und folgende 1.3 Song Dynastie und folgende 1.4 Ming Dynastie …   Deutsch Wikipedia

  • Chinesischer Schriftsteller — Inhaltsverzeichnis 1 Chronologische Liste 1.1 Altertum, Qin, Han, Dynastien vor der Tang Zeit 1.2 Tang Dynastie und folgende 1.3 Song Dynastie und folgende 1.4 Ming Dynastie …   Deutsch Wikipedia

  • Liste chinesischer Schriftsteller — Inhaltsverzeichnis 1 Chronologische Liste 1.1 Altertum, Qin, Han, Dynastien vor der Tang Zeit 1.2 Tang Dynastie und folgende 1.3 Song Dynastie und folgende …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”