La mer geée

La Mer gelée est une revue de création et de critique pluridisciplinaire fondée en 2000 d’abord sur Internet. Depuis septembre 2004, La Mer gelée édite des numéros thématiques. La Mer gelée se conçoit comme un collectif d'artistes issus de disciplines très variées (de la littérature sous toutes ses formes à la vidéo en passant par la danse) qui sont rassemblées lors des soirées de lancement d'un nouveau numéro.

Les sommaires des numéros papier rassemblent des textes inédits : aussi bien des fictions (extraits de roman, nouvelles), des poèmes et des proses lyriques, que des essais (philosophie, sociologie…) et des dessins et photos sur des thèmes transversaux :

• Mon corps (N°1)
• Beau Travail (N°2)
• L'enfermement (N°3)
• Perdre ! (N°4)
• Marges (N°5)
• Berlin Alexanderplatz (N°6) - - en partant du livre de Alfred Döblin et du film de Fassbinder.

La rédaction est actuellement composée de Alban Lefranc (rédacteur en chef), Daniela Dröscher, Gaëtan Pégny, Hélène Thiérard. La rédaction images est assurée par Arnika Müll, la direction artistique par Toan Vu-Huu et Wanja Ledowski.

La Mer gelée a publié (et/ou organisé des lectures) avec notamment : Elfriede Jelinek, Serge Pey, Christian Prigent, Alfred Döblin, Andres Veiel, Yoko Tawada, Daniela Dröscher, Jean-François Magre, Jean-Pierre Faye, Patrick Quillier, Ron Winkler, Johannes Jansen, Monika Rinck, Gilles Amalvi, Antoine Brea, Nina Bussmann, Alban Lefranc, Arno Calleja.

Une revue entièrement bilingue (français/allemand)

Une des caractéristiques essentielles de La Mer gelée est que tous les textes sont publiés en français et en allemand. Une équipe de traducteurs professionnels travaille au sein de la revue : Katja Roloff, Olivier Le Lay,Odile Kennel, Rüdiger Fischer, Alban Lefranc, Marion Sanchez, pour ne citer que quelques-uns d'entre eux.

Lien externe

Site officiel

Blog de La mer gelée