La Tortura
- La Tortura
-
La Tortura est un duo de Shakira et Alejandro Sanz issu de l'album Fijación Oral Vol. 1. Le CD single est sorti en 2006. A noter qu'une version alternative existe en bonus sur certaines versions d’Oral Fixation Vol. 2.
Titres sur le single
- La Tortura (Album Version) (Artista Invitado Alejandro Sanz)
- La Tortura [Shaketon Remix]
- La Pared (Versión Acústica)
Informations sur les titres du single
Album Version
C'est la version la plus connue de la chanson. C'est celle-là qui se trouve sur l'album Fijación Oral Vol. 1. C'est également celle-ci qui a bénéficié d'une sortie en single. Elle est chantée entièrement en espagnol, que ce soit lors des couplets de Shakira ou d'Alejandro Sanz.
Le clip de La Tortura reprend cette version. Sa durée est de 3:45. Il est sortit en 2006.
- Auteurs des Paroles: Shakira et Alejandro Sanz
- Auteurs de la musique: Shakira et Luis F. Ocho
Shaketon Remix
C'est l'autre version disponible sur Fijación Oral Vol. 1, chantée également en espagnol. La différence avec la précédente version étant qu'elle a été remixée.
La Pared (Versión Acústica)
Ceci n'est rien d'autre que La Pared de l'album Fijación Oral Vol. 1. Les effets électroniques musicaux en moins.
Titres liés
Fijación Oral Vol. 1
La Pared
C'est la version album de La Pared (Versión Acústica). Ces deux chansons sont disponibles ensemble dans l'album (piste 2 et piste 11).
- Auteure des paroles : Shakira
- Auteurs de la musique: Shakira et Lester Mendez.
Oral Fixation Vol. 2
Alternate version
Cette version là se trouve sur la réédition du CD Oral Fixation Vol. 2. Contrairement à son homologue du vol. 1, cette chanson est partiellement déclamée en anglais. En effet, le premier et le dernier couplet de Shakira, ainsi que tous ceux d'Alejandro Sanz restent en castillan. Par contre, la partie du refrain occupée par Shakira et ses couplets à l'intérieur de la chanson sont en anglais.
Catégories :
- Single musical sorti en 2006
- Chanson de Shakira
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article La Tortura de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Tortura de senos — se refiere a cualquiera de varias actividades eróticas dentro del BDSM, que se enfocan sólo en infligir dolor en los senos, pezones y areolas para obtener placer sexual. Las actividades BDSM orientadas a los senos, van desde las relativamente… … Wikipedia Español
Tortura en Abu Ghraib — Saltar a navegación, búsqueda Fotografía del prisionero Satar Jabar siendo torturado conectándole al cableado eléctrico por manos y genitales … Wikipedia Español
tortură — TORTÚRĂ, torturi, s.f. Suferinţă fizică (sau morală) violentă. – Din fr. torture, lat. tortura. Trimis de RACAI, 07.12.2003. Sursa: DEX 98 TORTÚRĂ s. calvar, canon, caznă, chin, durere, patimă, schingiuire, schingiuit, suferinţă, supliciu, (înv … Dicționar Român
tortura — TORTURÁ, torturez, vb. I. tranz. A supune (pe cineva) la chinuri fizice violente; a schingiui; p. ext. a supune (pe cineva) la chinuri morale; a chinui. ♦ (Despre stări sufleteşti) A roade, a frământa, a obseda în mod dureros. ♦ fig. A forţa, a… … Dicționar Român
Tortura en los Estados Unidos — incluye casos de tortura documentados y referenciados tanto dentro de los Estados Unidos como fuera de sus fronteras cometidos por personal del gobierno americano. Notar que dichos incidentes no son necesariamente aprobados ni forman parte de la… … Wikipedia Español
tortura — s.f. [dal lat. tardo tortura, propr. torcimento ]. 1. [l azione di sottoporre qualcuno a tormenti per indurlo a confessare, per punizione e sim.: sottoporre a t. ] ▶◀ martirio, supplizio, tormento. 2. a. [condizione di acuto dolore fisico: la t.… … Enciclopedia Italiana
tortura — tortúra ž DEFINICIJA 1. fizičko i psihičko mučenje (ob. da bi se iznudilo priznanje od optuženika) 2. razg. mučenje uopće, podnošenje dosade i sl.; gnjavaža ETIMOLOGIJA srlat. tortura: savijanje, mučenje ≃ torquēre: savijati … Hrvatski jezični portal
tortura — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. torturaurze {{/stl 8}}{{stl 7}} ból fizyczny lub cierpienia moralne przeżywane przez człowieka; udręka, cierpienia, gehenna : {{/stl 7}}{{stl 10}}Każdy publiczny występ był dla niej torturą. Przechodzić tortury … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tortura — (Del lat. tortūra). 1. f. Grave dolor físico o psicológico infligido a alguien, con métodos y utensilios diversos, con el fin de obtener de él una confesión, o como medio de castigo. 2. cuestión de tormento. 3. Dolor o aflicción grande, o cosa… … Diccionario de la lengua española
Tortūra faciēi — (T. oris, lat.), Gesichts , Mundkrampf, entweder krampfhafte Verzerrung des Gesichts, sowohl örtlich, als bei allgemeinen Krämpfen (s. Mundkrampf u. Kinnbackenkrampf), od. Verzerrung durch Lähmung einer Seite bedingt. T. oculorum, das Verdrehen… … Pierer's Universal-Lexikon
TORTURA — vide supra, Tormentum: uti de Tertore seu servo publico, apud veteres Romanos, supra aliquid voce Suburra … Hofmann J. Lexicon universale
