- L'Ultime Attaque
-
L'Ultime Attaque (Zulu Dawn) est un film de guerre américano-sudafricano-néerlandais réalisé par Douglas Hickox en 1979.
Sommaire
Synopsis
En 1879 au Natal (Afrique du Sud), la British Army et les Zoulous s'affrontent lors de la bataille d'Isandhlwana.
Fiche technique
- Année de production : 1979
- Société de procuction : Samarkand
- Réalisation : Douglas Hickox
- Scénario : Anthony Storey/Cy Endfield
- Photographie : Ousama Rawl
- Cadreur : Ronnie Taylor
- Musique : Elmer Bernstein
- Format : Panavision
- Pellicule : couleurs
- Durée : 1h55
Distribution
- Burt Lancaster : Colonel Durnford
- Nigel Davenport : Colonel Hamilton-Brown
- Peter O'Toole : Général Chelmford
- John Mills : Sir Frere
- Simon Ward : Vereker
- Bob Hoskins : Sergent Williams
Traduction
Malgré le sérieux apporté à la réalisation du film (uniformes, décors, tactiques de l'époque...) on peut déplorer un problème de traduction récurrent dans la version française : le sous-officier britannique chargé de l'approvisionnement est systématiquement appelé quartier-maître, ce qui n'est pas représentatif. Ce grade correspond en France à un sous-officier de Marine. Le grade anglais de Quartermaster general correspond plutôt à celui de fourrier ou d'intendant.
Lien externe
Catégories :- Film américain
- Film sud-africain
- Film néerlandais
- Film sur la guerre anglo-zouloue
- Film sorti en 1979
- Film tourné en Afrique du Sud
- Film se déroulant au XIXe siècle
- Film dont l'action se déroule en Afrique du Sud
- Film en langue anglaise
Wikimedia Foundation. 2010.
