Koullouna Lilouataan Lil Oula Lil Alam

Koullouna Lilouataan Lil Oula Lil Alam
Koullouna Lilouataan Lil Oula Lil Alam
Hymne National du Drapeau du Liban Liban
Musique Wadih Sabra
1925
Adopté en 12 Juillet 1927
modifier Consultez la documentation du modèle


Le chant Koullouna Lilouatann Lil 'Oula Lil 'Alam (arabe كلنا للوطن للعلى للعلم) est l'hymne national du Liban. Il a été écrit par Rachid Nakhlé et composé par Wadih Sabra.

Sommaire

Texte

Texte en arabe

كلنـا للوطـن للعـلى للعـلم ملء عين الزّمن سـيفنا والقـلم سهلنا والجبـل منبت للرجـال قولنا والعمـل في سبيل الكمال

كلنا للوطن للعلى للعلم كلّنا للوطن

شيخنـا والفتـى عنـد صـوت الوطن أسـد غـاب متى سـاورتنا الفــتن شــرقنـا قلبـه أبــداً لبـنان صانه ربه لمدى الأزمان

كلنا للوطن للعلى للعلم كلنا للوطن

بحـره بــرّه درّة الشرقين رِفـدُهّ بــرّهُ مالئ القطبين إسمـه عـزّه منذ كان الجدود مجــدُهُ أرزُهُ رمزُهُ للخلود

كلّنا للوطن للعلى للعلم كلّنا للوطن

Transliteration

Koullouna lil-watan, lil'oula lil-'alam Mil'ou ayn iz-zaman, saifouna wal-qalam Sahlouna wal-jabal, manbiton lir-rijal Qawluna wal-'amal fi sabil al-kamal

Kullouna lil-watan, lil'oula lil-'alam, Koullouna lil-watan

Shaykhouna wal-fata, 'Inda sawt-il-watan Ousdou ghaben mata, sawaratna-l-fitan Sharqouna qalbouhou, abadan Loubnan Sanahou rabbouhou, li mada-l-azman

Koullouna lil-watan, lil'oula lil-'alam, Koullouna lil-watan

Bahrouhou barrouhou, dourratouch-charqayn Ramzouhou birrouhou, mali' ul-qoutbayn Ismouhou 'izzouhou, munzou kana-l-joudoud Majdouhou arzouhou, ramzouhou lil-khouloud

Koullouna lil-watan, lil'oula lil-'alam, Koullouna lil-watan

Traduction

Tous Pour la Patrie, pour la gloire et le drapeau. Par l'épée et la plume nous marquons les temps. Notre plaine et nos montagnes font des hommes vigoureux. À la perfection nous consacrons notre parole et notre travail.

Tous Pour la Patrie, pour la gloire et le drapeau. Tous Pour la Patrie.

Nos vieux et nos jeunes attendent l'appel de la patrie. Le jour de la crise, ils sont comme les lions de la jungle. Le cœur de notre orient demeure à jamais le Liban. Que Dieu le préserve jusqu'à la fin des temps.

Tous Pour la Patrie, pour la gloire et le drapeau. Tous Pour la Patrie.

Sa terre et sa mer sont les joyaux des deux orients. Ses Tyrces de bonté envahissent les pôles. Son nom est sa gloire depuis le début des temps. Son cèdre est sa fierté, son symbole éternel.

Tous Pour la Patrie, pour la gloire et le drapeau. Tous Pour la Patrie.

Liens externes



Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Koullouna Lilouataan Lil Oula Lil Alam de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Koullouna Lilouataan Lil Oula Lil Alam — كلنـا للوطـن للعـلى للعـلم ملئ عين الزّمن سـيفنا والقـلم سهلنا والجبـل منبت للرجـال …   Enciclopedia Universal

  • Hymne libannais — Koullouna Lilouataan Lil Oula Lil Alam Koullouna Lilouataan Lil Oula Lil Alam Hymne de Veuillez renseigner le pays modifier  …   Wikipédia en Français

  • Liste des hymnes nationaux — Cette liste d hymnes nationaux contient les hymnes nationaux des différents pays du monde, membres des Nations unies[1] ou observateurs ou reconnus[2]. État Titre de l hymne Titre en français Année d adoption Fichier audio …   Wikipédia en Français

  • Himnos nacionales y de territorios dependientes — Wikipedia:Himnos nacionales y de territorios dependientes Saltar a navegación, búsqueda El himno nacional es, en la mayoría de los casos, una composición musical patriótica que es aceptada por el gobierno de un país como la música oficial del… …   Wikipedia Español

  • Государственные и национальные гимны —       Служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы.   Данное предупреждение не устанавл …   Википедия

  • Государственные гимны —       Служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы.   Данное предупреждение не устанавл …   Википедия

  • Национальные гимны —       Служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы.   Данное предупреждение не устанавл …   Википедия

  • Anexo:Himnos nacionales y de territorios dependientes — Artículo principal: Himno Los territorios incluidos en cursiva en la lista no son naciones independientes en la actualidad, teniendo distintos grados de autonomía. Estos territorios se listan bajo la denominación actual de ese país, o en su caso… …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”