Jyutping
- Jyutping
-
Le Jyutping est un des systèmes de romanisation du cantonais.
Initiales
b
/p/
巴 |
p
/pʰ/
怕 |
m
/m/
媽 |
f
/f/
花 |
|
d
/t/
打 |
t
/tʰ/
他 |
n
/n/
那 |
|
l
/l/
啦 |
g
/k/
家 |
k
/kʰ/
卡 |
ng
/ŋ/
牙 |
h
/h/
蝦 |
|
gw
/kʷ/
瓜 |
kw
/kʷʰ/
誇 |
|
|
w
/w/
蛙 |
z
/ts/
渣 |
c
/tsʰ/
叉 |
|
s
/s/
沙 |
j
/j/
也 |
Finales
aa
/aː/
沙 |
aai
/aːi/
徙 |
aau
/aːu/
梢 |
aam
/aːm/
三 |
aan
/aːn/
山 |
aang
/aːŋ/
坑 |
aap
/aːp/
圾 |
aat
/aːt/
剎 |
aak
/aːk/
客 |
| |
ai
/ɐi/
西 |
au
/ɐu/
收 |
am
/ɐm/
心 |
an
/ɐn/
新 |
ang
/ɐŋ/
笙 |
ap
/ɐp/
濕 |
at
/ɐt/
失 |
ak
/ɐk/
塞 |
e
/ɛː/
些 |
ei
/ei/
四 |
eu
/ɛːu/
掉[1] |
em
/ɛːm/
舐[1] |
|
eng
/ɛːŋ/
鄭 |
ep
/ɛːp/
夾[1] |
|
ek
/ɛːk/
石 |
i
/iː/
詩 |
|
iu
/iːu/
消 |
im
/iːm/
閃 |
in
/iːn/
先 |
ing
/ɪŋ/
星 |
ip
/iːp/
攝 |
it
/iːt/
洩 |
ik
/ɪk/
識 |
o
/ɔː/
疏 |
oi
/ɔːi/
開 |
ou
/ou/
蘇 |
|
on
/ɔːn/
看 |
ong
/ɔːŋ/
桑 |
|
ot
/ɔːt/
喝 |
ok
/ɔːk/
索 |
u
/uː/
夫 |
ui
/uːi/
灰 |
|
|
un
/uːn/
寬 |
ung
/ʊŋ/
鬆 |
|
ut
/uːt/
闊 |
uk
/ʊk/
叔 |
oe
/œː/
鋸 |
|
|
|
|
oeng
/œːŋ/
商 |
|
|
oek
/œːk/
削 |
| |
eoi
/ɵy/
需 |
|
|
eon
/ɵn/
詢 |
|
|
eot
/ɵt/
摔 |
|
yu
/yː/
書 |
|
|
|
yun
/yːn/
孫 |
|
|
yut
/yːt/
雪 |
|
| |
|
|
m
/m̩/
唔 |
|
ng
/ŋ̩/
吳 |
|
|
|
- Les finales m et ng ne peuvent être utilisées qu'en syllabes nasales isolées.
Annexes
Lien externe
Notes
- ↑ a, b et c Se réfère à la prononciation formelle de ces mots.
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Jyutping de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Jyutping — (sometimes spelled Jyutpin) is a romanization system for Standard Cantonese developed by the Linguistic Society of Hong Kong (LSHK) in 1993. Its formal name is The Linguistic Society of Hong Kong Cantonese Romanization Scheme . The LSHK promotes… … Wikipedia
Jyutping — Ejemplo de uso del jyutping Chino tradicional 粤拼 … Wikipedia Español
Jyutping — The Linguistic Society of Hong Kong Cantonese Romanization Scheme meist nur Jyutping (auch Jyutpin) genannt ist eine Transkription für die Kantonesische Sprache. Sie wurde von der Linguistic Society of Hong Kong (LSHK) im Jahr 1993 für die… … Deutsch Wikipedia
Jyutping — noun /jut pʰɪŋ/ a) The romanisation system of the Cantonese language (a dialect of Chinese), developed by the Linguistic Society of Hong Kong (LSHK). b) jyutping … Wiktionary
Proper Cantonese pronunciation — Jyutping is used as the pronunciation guide in this article From the 1980s onwards, the proper Cantonese pronunciation has been much promoted in Hong Kong, with the scholar Richard Ho Man Wui as the iconic campaigner. The very idea of proper… … Wikipedia
List of Fung Wan characters — The following is a list of characters from Ma Wing shing s wuxia manhua (Chinese comic) series Fung Wan. Contents 1 Protagonists 1.1 Wind 1.2 Cloud 2 Villains … Wikipedia
Gweilo — ( zh. ; Jyutping: gwai2 lou2; Cantonese pronounced|kwɐ̌ɪ lə̌ʊ; sometimes also spelt Gwailo ) is a Cantonese term for Caucasians, and has a long racially deprecatory history of use; however, nowadays it is usually not considered derogatory by… … Wikipedia
Thousand Character Classic — Chinese name Chinese 千字文 Transcriptions … Wikipedia
Names of China — In China, common names for China include Zhonghua (中华/中華) and Zhongguo (中国/中國), while Han ( … Wikipedia
Standard Cantonese Pinyin — (zh t|t=formal name 《常用字廣州話讀音表》拼音方案; short form 「教院式」拼音方案) is a romanization system for Standard Cantonese developed by Yu Bingzhao (余秉昭) in 1971, and subsequently modified by the Education Department (merged into the Education and Manpower… … Wikipedia
