Jean-marie le scraigne

Jean-marie le scraigne

Jean-Marie Le Scraigne

Jean-Marie Le Scraigne (en breton, orthographe variable : Chañ-Maï ar Skrañgn, Jañ-Mari Skragn,...) est un conteur et écrivain breton, né le 2 juin 1920 à Huelgoat.

Né dans une famille d'agriculteurs, il a été retiré de l'école à l'âge de 13 ans, comme c'était très souvent le cas, pour aider à la ferme, malgré ses excellents résultats scolaires. Il a ensuite exercé le métier de ses ancêtres, fermier jusqu'à l'âge de 40 ans ; après quoi il a travaillé comme tailleur de pierres jusqu'à la préretraite à 60 ans.

C'est en 1986 que les choses pour lui vont changer. Il s'inscrit à un concours de contes en breton et obtient le premier prix. Il faut dire qu'il a vécu son enfance à une époque où le conte était encore très vivant dans le peuple, et que, particulièrement fasciné sans doute, il avait bien mémorisé les histoires et les techniques anciennes. Peu à peu, il va se mettre à conter en diverses occasions, en breton, mais aussi en français, pour se faire comprendre.

C'est en français qu'il commencera lui-même à mettre ses contes par écrit. Son manuscrit ne trouve pas d'éditeur, mais les responsables de Brud Nevez lui suggèrent de noter ses histoires en breton. L'entreprise était hasardeuse : il n'avait jamais écrit en breton de sa vie. Il y réussit pourtant très bien. Non seulement son ton de conteur passe par écrit, mais il y parvient en échafaudant des phrases syntaxiquement sophistiquées - alors que son style oral est des plus hachés.

Sommaire

Œuvres

Livres

  • Rimodellou 'kostez an Huelgoad, Ar Skol Vrezoneg, 1999, ISBN 2906373788
  • (une version française de ce dernier titre (?))
  • Amzer ar vrezel 'kostez an Huelgoad, Brud Nevez, 2000, ISBN 2867751942
  • Drôle de guerre, Brud Nevez, 2001, ISBN 2908463407
  • Ma buhez e Kêr ar Vinaoued, Emgleo Breiz, 2002, ISBN 291121028X
  • Ma vie au Huelgoat, Emgleo Breiz, 2002, ISBN 2908463431
  • Un Huelgoatain vous raconte, 2004
  • Breman zo breman, neuze oa neuze, Emgleo Breiz, 2005, ISBN 2911210492

Enregistrements sonores

Sur le site An Tour Tan

Sur le site you tube

À la médiathèque Dastum

(à continuer)

Ce document provient de « Jean-Marie Le Scraigne ».

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Jean-marie le scraigne de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Jean-Marie Le Scraigne — (en breton, orthographe variable : Chañ Maï ar Skrañgn, Jañ Mari Skragn,...) est un conteur et écrivain breton, né le 2 juin 1920 à Huelgoat. Sommaire 1 Biographie 2 Œuvres 2.1 Livres …   Wikipédia en Français

  • Monts d'Arrée — Monts d Arrée …   Wikipédia en Français

  • Projet:Bretagne/Index — Cette page recense toutes les pages sur la Bretagne. Elle est mise à jour automatiquement par un robot. Sommaire Articles : 0 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z …   Wikipédia en Français

  • Huelgoat — 48° 21′ 54″ N 3° 44′ 37″ W / 48.365, 3.743611 …   Wikipédia en Français

  • Liste d'auteurs bretons — Cette liste présente les auteurs bretons qui ont écrit aussi bien en français qu en breton, ou dans d autres langues. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z …   Wikipédia en Français

  • Liste des auteurs bretons — Liste d auteurs bretons Cette liste présente les auteurs bretons qui ont écrit aussi bien en français qu en breton, ou dans d autres langues. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z …   Wikipédia en Français

  • Autores bretones — Anexo:Autores bretones Saltar a navegación, búsqueda Lista de autores de Bretaña, tanto de escritores que han publicado sólo en bretón como de aquellos que también lo hicieron en francés aunque su obra sea escrita en lengua bretona. Contenido 1 A …   Wikipedia Español

  • Anexo:Autores bretones — Lista de autores de Bretaña, tanto de escritores que han publicado sólo en bretón como de aquellos que también lo hicieron en francés aunque su obra sea escrita en lengua bretona. Contenido 1 A 2 B 3 C 4 C H …   Wikipedia Español

  • List of Breton writers — NOTOC This list shows some authors from Bretagne.A*Bertrand d Argentré *Guy Autret de Missirien *Fanch Abgrall *Alexandre Allain *Loeiz Andouard *Marianna Abgrall *Yann Fanch AbgrallB*Job Ar Bayon *Yves Marie Le Bec *Yann Bijer *Aogust Bocher… …   Wikipedia

  • Michelle Sapori — Michelle Sapori, née le 22 décembre 1955, est une historienne française, spécialiste de l’histoire du luxe sous l’Ancien Régime et du commerce de mode au XVIIIe siècle[1] …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”