Jean-François Dutertre

Jean-François Dutertre est chanteur-compositeur, joueur de vielle à roue et d'épinette des Vosges en musique traditionnelle française. Joue également du Bodhrán et du Bouzouki.

Il a été membre du groupe Mélusine et collaborateur de la maison de disques Le Chant du Monde. Il est grand connaisseur de la musique modale et a animé de nombreux stages. Il est partisan de la professionnalisation des musiciens et chanteurs traditionnels et défend leurs droits.

Né en 1948 à Paris de parents normands, il a étudié les Lettres et a été enseignant. Travaillant comme phonothécaire au département d'ethnomusicologie au Musée de l'Homme, il se prit de passion pour les musiques traditionnelles, particulièrement françaises.

S'intégrant dans la mouvance du folk-revival des années 1960, il entra dans le premier Folk-club français : Le Bourdon et fit des voyages de collectage au Québec et en Irlande en 1969 et 1970, puis dans les Vosges de 1970 à 1972^[1].
De 1975 à 1983, il fut producteur exécutif et directeur de collection au Chant du Monde, où il travailla à développer une Anthologie de la musique traditionnelle française.
Il fit partie du groupe folk Mélusine de 1975 à 1990. En 2002, il enregistra un disque de quinze chansons, provenant de collectes effectuées en Normandie, avec ses anciens compères Jean-loup Baly et Yvon Guilcher, ainsi que d'autres musiciens, tel que Jean Blanchard.

Il se consacre ensuite principalement à son travail au sein d'institutions liées à l'activité musicale, comme responsable du CIMT [1] (Centre d’information des musiques traditionnelles et du monde), dans un premier temps, en tant que délégué général à l'ADAMI, actuellement.

Discographie

• 1974 L'épinette des Vosges, airs traditionnels et compositions, Le chant du Monde LDX 74536.
• 1978 La rondes des milloraines, compositions pour épinette de Vosges et vielle, Le Chant du Monde LDX 74664.
• 1980 Si l'amour prenait racine, chansons traditionnelles, Polydor 2393275.
• 1997 Ballades françaises, Buda Musique, MP7250.
• 1999 Ballades françaises, volume 2, Buda Musique, MP7253.
• 2002 Chansons traditionnelles de Normandie, Buda Musique/Universal.

Participations discographiques

• Voir la discographie de Mélusine (musique)
• Musique populaire d'expression française, du folk-club Le Bourdon, expression spontanée n° 7, auto-production, 1972. J-F Dutertre y chante et joue de la cuiller.
• 1975 Le roi renaud / Ballades françaises, le Chant du Monde LDX 74568.
• Le galant noyé le Chant du Monde LDX 74576.
• Chants à répondre et à danser Le Chant du Monde LDX 74515.
• Pré-Folk / La préhistoire du Folk Pathé-marconi-EMI.
• 1994 ANTHOLOGIE DE LA CHANSON FRANCAISE / DES TROUVERES A LA PLEIADE EPM.
• 1997 L'épinette des Vosges, avec Jean Ribouillault et Christophe Toussaint, Radio-France Ocora.
• 2002 Le Jardin des mystères Eric Montbel - Ulysse/Nocturne.
• 2008 Par un lundi m'y prit envie..., La Loure

Bibliographie

• L'Épinette des Vosges, Méthode complète Avec Jean-Loup Baly, auto-édition 1982, 82 pages.
• Ballades et complaintes recueil de chants populaires, FAMDT éditions.

Citations

« La chanson traditionnelle francophone est aussi une forme de poésie. Et comme toute poésie, elle porte l’empreinte du milieu et de la période où elle a été élaborée. Cette empreinte se manifeste dans les formules, les tournures et le vocabulaire. Aurait-on l’idée de reprocher à François Villon d’écrire dans la langue d’un étudiant parisien du XVe siècle ? Au-delà de la forme, la thématique est éternelle, les émois et les tourments demeurent identiques. Et puis, il y a la musique. Connaît-on, dans la chanson française, de plus parfaite adéquation entre langue et mélodie que celle que nous propose la chanson traditionnelle ? » (Jean-François Dutertre)

Notes et références

• Portail des musiques du monde