Ion pachia-tatomirescu

Ion pachia-tatomirescu

Ion Pachia-Tatomirescu

Ion Pachia-Tatomirescu (né le 16 février 1947 à Tatomireşti-Dolj, Roumanie) est un docteur en philologie roumain, l'un des fondateurs du paradoxisme, poète, prosateur, théoricien, critique, historien des cultures / civilisations, linguiste, publiciste, éditeur, traducteur; il a écrit et publié 41 œuvres scientifiques et littéraires. Actuellement, il est professeur titulaire au Collège National de Banat (Timişoara / Roumanie), directeur de la Maison d'Édition Aethicus, rédacteur en chef de l'Annuaire de mars, rédacteur de la revues Lamura,Rostirea românească et Orient latin.

Sommaire

Études universitaires et postuniversitaires

  • Faculté de Philologie – Université de Timişoara (Roumanie, 1966 – 1971).
  • Docteur en Philologie – Université Lucian Blaga de Sibiu (thèse: La génération de la résurrection poétique de 1965 – 1970).

Volumes / livres beletristiques et de recherche scientifique interdisciplinaire

  • Mountain, poèmes, Bucarest, Maison d'Édition Eminescu, 1972.
  • Le Crocodile Bleu, poésies pour enfants, Bucarest, Maison d'Édition Ion Creangă, 1975.
  • Béatification, poèmes (postface: Poésie et arhéologie par Miron Radu Paraschivescu), Bucarest, Maison d'Édition Litera, 1979.
  • Zòria, poèmes, Bucarest, Maison d'Édition Cartea Românească, 1980.
  • Lilium breve, poèmes, Bucarest, Maison d'Édition Eminescu, 1981.
  • Le pérégrin chez Zalmoxis, poèmes, Craiova, Maison d'Édition Scrisul Românesc, 1984.
  • Le Verbe du lys-des-vallées, poèmes, Timişoara, Maison d'Édition Facla, 1988.
  • Le Dieu parmi sauvages roses (trisalmes et micropoèmes-haïkou; postface d'auteur: Sur les fondements dacoroumains du micropoèmes-haïkou), Timişoara, Maison d'Édition Hestia, 1993 – ISBN 973-95744-7-5.
  • Haiku, micropoèmes-haïkou (en roumain, en français – la version de l'auteur – et en neherlandaise – la version de Florimond Van de Velde; illustrations: „photo-sculptures“ par Monique Deryckere), Bruxelles / Porto, Maison d'Édition Fernando Pessoa, 1994.
  • Nichita Stănescu et le paradoxisme, essai monographique, Timişoara, Maison d'Édition Arutela, 1994; II-e édition augmentée, à l'Aethicus, 2000 – ISBN 973-97530-4-3.
  • L’Empereur dans les Montagnes Bleues, conte pour enfants (édition bilingue, roumaine – anglaise: Împăratul din Munţii de Azur / The Tale of the Emperor in the Azure Mountains – traduction: Gabriela Pachia), Timişoara, Maison d'Édition Aethicus, 1996 – ISBN 973-97529-1-8.
  • Mihai Eminescu et l’épopée d’Ethnogenèse Dacoroumaine, essai d'histoire littéraire et d'histoire des civilisations, Timişoara, Maison d'Édition Aethicus, 1996 – ISBN 973-97529-0-X.
  • La Bombe à neurones, poèmes, Timişoara, Maison d'Édition Aethicus, 1997 – ISBN 973-97529-8-5.
  • Zalmoxianisme et les plantes médicinales, études d'étymologie, d'ethnoyatrie, ou médecine pelasgo-thraco-dace, ou valaque (dacoroumaine-antique), vol. I (ISBN 973-97529-5-0) – II (ISBN 973-97529-7-7), Timişoara, Maison d'Édition Aethicus, 1997.
  • Les étoiles immaculées d’«un Noël à Timişoara dans le Décembre Ensanglanté de l’année 1989», poèmes pour enfants, Timişoara, Maison d'Édition Aethicus, 1998 – ISBN 973-97529-2-6.
  • Dace / Dacoroumanie de Regalian, étude d'histoire antique (édition bilingue, roumaine – anglaise: Dacia / Dacoromânia lui Regalian - Regalianus’ Dacoromania – The Independent State of Dacoromania, 258 / 270, Founded by Regalianus, the Great Grandson of the Hero-King Decebalus; traduction: Gabriela Pachia), Timişoara, Maison d'Édition Aethicus, 1998 – ISBN 973-97529-3-4.
  • La Pomme de l'Eden et les étoiles du Père Noël des Daco-roumains (anthologie des cantiques de Noël cueillis par Ion Pachia Tatomirescu dans les villages situés dans le voisinage des rivières roumaines Amaradia, Gilort, Jiu, Motru, Mureş et Olt, entre les ans 1966 et 1986), Timişoara, Maison d'Édition Aethicus, 1998 – ISBN 973-97529-4-2.
  • Aphorismes de l’Eau (édition bilingue, roumaine – française: Aforismele apei / Aphorismes de l’Eau – traduction: I. D. Pachia), Timişoara, Maison d'Édition Aethicus, 1999 – ISBN 973-97530-0-0.
  • Collège de Banat, monographie, Timişoara, Maison d'Édition Aethicus, 1999 – ISBN 973-97529-9-3.
  • Éclair sphérique, poèmes (édition bilingue, roumaine – française: Fulgerul sferic / Éclair sphérique; traduction: Chantal Signoret et I. D. Pachia), Timişoara, Maison d'Édition Aethicus, 1999 – ISBN 973-97530-1-9.
  • Salmes pour „Prix Nobel“ des hirondelles, „distiques superparadoxistes, ou bien télé-textes“, (édition en quatre langues: roumaine, française – traduction par Dacian Bradua, anglaise – version par Gabriela Pachia et allemande – traduction par Mihaela Gherasim; Salmi – pentru „Premiul Nobel“ al rândunicilor / Salmes pour „Prix Nobel“ des hirondelles / Salms for „the Nobel Prize“ of the Swallows / Salms für „den Nobel Preis“ der Schwalben), Timişoara, Maison d'Édition Aethicus, 2000 – ISBN 973-97530-9-4.
  • Histoire des religions, vol. I (De paléolithique / néolithique d'Europe, dans la mythologie pelasgo-thraco-dace, jusqu'à nos jours, dans la mythologie valaque ou dacoroumaine – ISBN 973-97530-5-1), Timişoara, Maison d'Édition Aethicus, 2001 – ISBN 973-97530-3-5.
  • Dictionnaire – des termes esthétiques / littéraires pour Baccalauréat, Timişoara, Maison d'Édition Aethicus, 2001 – ISBN 973-97530-6-X.
  • Les derniers poèmes hadroniques, Timişoara, Maison d'Édition Aethicus, 2002 – ISBN 973-85261-1-6.
  • La Courrone borréale dans la charrette des douze corydales, poèmes pour enfants, Timişoara, Maison d'Édition Aethicus, 2002 – ISBN 973-85261-4-0.
  • Dictionnaire esthétique-littéraire, linguistique, religieux, de la théorie de la communication..., Timişoara, Maison d'Édition Aethicus, 2003 – ISBN 973-97530-8-6.
  • Conte des trois moustaches de fer, Timişoara, Maison d'Édition Aethicus, 2003 – ISBN 973-85261-2-4.
  • Le composteur des nuages, poèmes, Timişoara, Maison d'Édition Aethicus, 2004 – ISBN 973-85261-5-9.
  • La génération de la résurrection poétique (1965 – 1970), une histoire de la poésie valaque du XX-ième siècle, Timişoara, Maison d'Édition Augusta, 2005 – ISBN 973-695-198-7.
  • Sur le fruit de l'arc-en-ciel, poèmes (édition bilingue, roumaine – anglaise: Despre fructul curcubeului / On the fruit of the Rainbow; traduction: Gabriela Pachia; preface: Nouvelle esthétique anthropocéleste des années 1965 – 1970 ou bien l'esthétique du paradoxisme, par Ion Pachia Tatomirescu; postface par Mugur Mosescu), Timişoara, Maison d'Édition Aethicus, 2007 – ISBN 973-85262-4-8.

Anthologies

Anthologies où Ion Pachia-Tatomirescu est présent avec des poèmes, des études / essais, articles etc. :

  • La porte-cochére des mots (anthologie par Ion Potopin; Avantpropos par Al. Philippide et Preface par Şerban Cioculescu), Bucarest, Maison d'Édition Litera, 1971.
  • Poètes d'Oltenie (1944 – 1980), anthologie par Justin Constantinescu et Ion Deaconescu; Préface par Marin Sorescu; Craiova, Maison d'Édition Scrisul Românesc, 1982.
  • Timişoara le 16 – 22 decembrie 1989 (par Ion Anghel; anthologie des „radiographies“ de la Révolution Roumaine / Valaque Anticommuniste d'1989; I.P.T. publie quelques fragments de son journal, Les nuits et les jours de la Revolution...), Timişoara, Maison d'Édition Facla, 1990 — ISBN 973-36-0091-1.
  • L'ombre de la libellule (micropoèmes-haïkou; anthologie par Florin Vasiliu), Bucarest , Maison d'Édition Haiku, 1993 — ISBN 973-95951-1-1.
  • La Maison du Faune (Casa Faunului / The Faun’s House), poèmes (anthologie par Lucian Alexiu), Timişoara, Maison d'Édition Hestia, 1996 — ISBN 973-9192-39-4.
  • Cent mâts (O sută de catarge / One Hundred Masts), micropoèmes-haïkou (anthologie par Florin Vasiliu et Şerban Codrin), Bucarest, Maison d'Édition Haiku, 1997.
  • Les éclats de la Lune, micropoèmes-haïkou (anthologie par Florin Vasiliu et Mioara Gheorghe), Bucarest , Maison d'Édition Haiku, 2000.
  • Efficience et enseignement (études; anthologie par Al. Moţ), Timişoara, Maison d'Édition Presa Universitară Română, 2001.
  • Traité de mélancholie (critique; anthologie par Violeta Dumbrăveanu), Timişoara, Maison d'Édition Eurostampa, 2001.
  • Ars poetica (The Loga Anthologies of Romanian Poetry – I – Ars Poetica), anthologie par Gabriela Pachia, Timişoara, Maison d'Édition Aethicus, 2003 — ISBN 973-85261-6-7
  • Peuples et Poèmes / Povos e Poemas (poèmes; anthologie par Jean-Paul Mestas), Lisboa, Universitária Editora, 2003.
  • Le sourire du chrysanthème (micropoèmes-haïkou; anthologie par Ioan Găbudean), Târgu-Mureş, Maison d'Édition Ardealul, 2004.
  • Les tentations du texte, 2 (études de stylistique; anthologie par prof. univ. dr. Crişu Dascălu), Timişoara, Maison d'Édition Brumar, 2005.
  • Voix des Poètes de la Roumanie Contemporaine (Voices of Contemporary Romanian Poets), anthologie et version anglaise par Dan Brudaşcu, Cluj-Napoca, Maison d'Édition Sedan, 2007 — ISBN 978-973-1844-00-8.

Préfaces / postfaces, études introductives, tableaux chronologiques

  • Zalmoxianisme et Christianisme en Dace / Dacoromânia – la Patrie du Saint Ioan Cassian – postface (pages A-5: 130) au: Saint Ioan Cassian, La vingt-quatrième conversation spirituelle, Timişoara, Maison d'Édition Aethicus,1999 (pp. 55 – 188).
  • „Dace littéraire“ (1840) et le programme de la renaissance nationale dans les Principautés Valaques, étude introductive, et Mihail Kogălniceanu – tableau chronologique, dans le livre L'Union des Principautés Valaques a été notre rêve d'or par Mihail Kogălniceanu, Timişoara, Maison d'Édition Aethicus, 2004 (pp. 5 – 42).
  • Dix „mythes essentiels“ dans la création d'Eminescu et quelques „motifs“ / „thèmes grandes“ du romantisme, étude introductive, et Mihai Eminescu – tableau chronologique, dans le livre, Hyperion, par Mihai Eminescu, Timişoara, Maison d'Édition Aethicus, 2004 (pp. 5 – 54).
  • Nichita Stănescu et le paradoxisme onthologique de la Langue, du Logos, étude introductive, et Nichita Stănescu – tableau chronologique, dans le livre L'Homme-Fente, par Nichita Stănescu, Timişoara, Maison d'Édition Aethicus, 2004 (pp. 5 – 29).

Éditions

  • Saint Ioan Cassian, La vingt-quatrième conversation spirituelle, Timişoara, Maison d'Édition Aethicus,1999.
  • Mihail Kogălniceanu, L'Union des Principautés Valaques a été notre rêve d'or, Timişoara, Maison d'Édition Aethicus, 2004.
  • Mihai Eminescu, Hyperion, Timişoara, Maison d'Édition Aethicus, 2004
  • Nichita Stănescu, L'Homme-Fente, Timişoara, Maison d'Édition Aethicus, 2004

Traductions

  • Gilbert Stenfort, Poeme ornitologice („Ornithologie – saynètes et fabliaux inspirés des moeurs et particularités morphologiques des oiseaux, pour l'édification des petits et des grands“ –, traduction de la langue française en collaboration avec Veronica Balaj), Timişoara, Maison d'Édition Paradox, 1990.
  • Ivo Andrici, La Cour Maudite, roman (traduction de la langue serbe et tableau chronologique en collaboration avec Steva Perinatz), Timişoara, Maison d'Édition: L'Union des Serbes de la Roumanie, 2005.

Activités de publiciste

  • Depuis le 15 septembre 1966 jusqu'à le 24 janvier 2007, Ion Pachia-Tatomirescu a publié – dans les journaux / revues de Roumanie et autres pays d'Europe et d'Amerique – 1029 articles / études interdisciplinaires (critique, histoire des civilisations, la théorie de la littérature, stylistique, lexicologie, histoire des religions etc.).
  • La liste des journaux / revues où Ion Pachia-Tatomirescu a collaboré et publie ses articles / études: Al cincilea anotimp (Oradea, 2001), Amfiteatru (Bucarest, 1968), Annales de l’Academie des Lettres et des Arts du Perigord (Revue Littéraire et Artistique, Bordeaux / France, 1991), Anotimpuri literare (Timişoara, 1994; 2005), Art et Poésie (Franţa / Pagny sur Meuse, 2004 – 2007), Aurora (Bucarest, 1988), Banatul (Timişoara, 1994), Caietele Dacoromâniei (Timişoara, 1996 – 2003), Caietele / Les Cahiers / NoteBooks „Tristan Tzara“ (Moineşti, 2005, 2006), Cafeneaua literară (Piteşti, 2006, 2007), Cetatea culturală (Cluj-Napoca, 2007), Clio (Timişoara, 1992 – 1994), Comterra (Bucarest, 2001), Contemporanul (Bucarest, 1968 – 1969), Contrapunct (Bucarest, 1991), Convergenţe Româneşti / Romanian Convergences (London, 1985 – 1987), Dacia magazin (New York – Dacia Revival International, 2005, 2006, 2007), Dreptul la timp (Timişoara, 1990), Familia (Oradea, 1971; 2005, 2006), Haiku (Bucarest, 1990 – 1992), Inédit (La Hulpe / Belgia – revue mensuelle du Groupe de Reflexion et d’Information Littéraires, 1997 – 2007), Înainte (Craiova, 1966 – 1969), Jalons (Paris / Franţa, 2001 – 2007), Knijevni jivot / Kњижевни живот (Timişoara, 2006), Limbă şi literatură (Bucarest, 1981), Luceafărul (Bucarest, 1968 – 1969; 1981 – 1989; 2005 – 2007), Lumina (Serbia, Novi Sad, 1995 – 2007), Lumină Lină / Gracious Light (New York, 2004 – 2006), Mozaicul (Craiova, 2005, 2007), Negru pe alb (Odobeşti, 2007), Neue Literatur (Bucarest, 1989), Oglinda literară (Focşani, 2005 – 2007), Orient latin (Timişoara, 1996 – 2007), Orizont (Timişoara, 1968 – 1969; 1971; 1983 – 1989), Orte (Zürich; 2005), Pro Saeculum (Focşani, 2005 – 2007), Radix (revue bilingve de culture – Mornimont / Belgique, 1991), Ramuri (Craiova, 1966 – 1969; 1977; 1980 – 1987), Renaşterea bănăţeană (Timişoara, 1991 – 2004), Rétro-Viseur (Lille / Franţa, 2003), Rivista Internazionale di Letteratura / Revue Internationale de Littérature / International Review of Literature «Fleurs de Lune» (La Spezia / Italia, 2000), Rostirea românească (Sibiu / Timişoara, 1995 – 2006), Steaua (Cluj-Napoca, 2002), Sfârşit de mileniu (Craiova-Bechet, 1996 – 2000), Tomis (Constanţa, 1968), Transilvania (Sibiu, 1983 – 1988; 2003), Unu (Oradea / Târgu-Jiu, 2006, 2007) etc.
  • Web-revues où Ion Pachia-Tatomirescu collabore: Agero (Stuttgart, 2006, 2007), Mouvances (Canada / Montréal, 2006, 2007), Noi, Nu ! (Cluj-Napoca)

Appartenance aux organisations professionnelles

  • Ion Pachia Tatomirescu est membre actif de l'Union des Ecrivains de Roumanie (depuis l'année 1980).
  • Il est l'un des membres fondateurs de la Société Roumaine de Haiku (1990) et de l'Académie Dacoroumaine de Bucarest (1996).
  • Il est membre de l'Association des Historiens de Banat-Roumanie (depuis 1992).
  • Il est membre de la Société des Poètes et Artistes de France (depuis 1999)
  • Il est membre de l'Académie des Sciences, Littérature et Arts d'Oradea-Roumanie (depuis 2004)
  • Il est membre de la Société Mondiale des Poèts / World Poets Society (depuis 2007)

Prix (distinctions) reçu(e)s

  • Le 29 août 1991, International Writer (University of Colorado at Boulder – U. S. A.) confére à Ion Pachia Tatomirescu un Diplôme d'Excellence / Certificat for Excelence.
  • Le 5 juillet 1998, Société Littéraire-Artistique „Tibiscus“ d'Uzdin-Serbie (Yugoslavie) et Le Festival International «Drumuri de Spice» („la Route d'Epi“) acordent à Ion Pachia Tatomirescu Premier Prix.
  • Le 26 juin 1999, Société des Poètes et Artistes de France décerne à Ion Pachia Tatomirescu III-ème Prix Vitrail Francophone (Ion Pachia Tatomirescu a été dans le concours d'1998 avec le cycle des poèmes, Cosmia et Zoria).
  • Le 31 mai 2000, Académie Dacoroumaine de Bucarest confére à Ion Pachia Tatomirescu Prix Deceneu «pour la promotion des valeurs dacoroumaines».
  • Le 30 juin 2003, Université Tibiscus de Timişoara – Faculté de Journalisme acorde à Ion Pachia Tatomirescu) une Diplôme d'Excellence.
  • Le 14 septembre 2004, Le Festival International de la Création Religieuse de Timişoara décerne à Ion Pachia Tatomirescu Prix Dosoftei (pour l'œvre publiée jusqu'à ce moment).
  • Le 7 octobre 2004, Collège National de Banat (Timişoara / Roumanie) confére à Ion D. Pachia (Ion Pachia Tatomirescu) Médaille d'Honneur, battue en bronze, «pour la reconnaissance internationale de sa création artistique».
  • Le 27 septembre 2005, Association Roumaine pour Patrimoine – de Bucarest – décerne au prof. dr. Ion Pachia Tatomirescu le Diplôme d'Excellence «pour ses études de daco-romanistique et pour ses activités d'éditeur national».
  • Le 2 septembre 2006, Bureau d'Information du Conseil d'Europe dans Moldavie et le Salon International du Livre de Chişinău (XV-ième édition) acordent le Prix pour Essai au volume La génération de la résurrection poétique par Ion Pachia Tatomirescu (Maison d'Édition Augusta, 2005).
  • Le 30 juin 2007, le Ministère d'Education Nationale et de la Recherche décerne au prof. dr. Ion D. Pachia (Ion Pachia Tatomirescu) Diplôme Gheorghe Lazăr, II-ème classe.

Références

  • Claudine Bertrand (Canada): «La rubrique „Autres textes“ propose un document du chercheur roumain Ion Pachia-Tatomirescu, spécialiste des questions dadaïstes. Il démontre que cette „nouvelle esthétique“ a trouvé son point d’ancrage dans le terreau roumain (1912 – 1916) avant d’être recréée à Zürich. Cette découverte historique s’avère importante pour la compréhension du dadaïsme. Elle agit sur l’esprit de la ville de Bucharest et la saupoudre d’absurde et de jeux poétiques» (Claudine Bertrand, Ion Pachia Tatomirescu..., dans web-revue Mouvances – Québec / Canada –, nr, 3 – 4, 2006).
  • Paul Courget (France): «On connaît la curiosité, touchant à tous les problèmes, aussi bien d’ordre littéraire qu’historique ou scientifique, de l’écrivain, chercheur et poète roumain, de Timisoara, Ion Pachia Tatomirescu et la manière peu conventionnelle et toute personnelle qu’il a de les aborder. Celle, aussi, de nous en faire pénétrer la substance sans cesser de recourir à l’originalité. Né lui-même sous le signe d’eau du Verseau, il nous présente, aujourd’hui, ses Aphorismes de l’Eau, parus dans la Bibliothèque Encyclopédicus des Éditions Aethicus. Ce livre se révèle plein de constats à la fois sensés, pertinents et pittoresques, touchant à l’un des quatre éléments, et non des moindres. Ion Pachia Tatomirescu les traduit en aphorismes souvent bref et précis, comme le requiert le genre. Ils sont basés tant sur l’observation directe que sur le recours aux matériaux intellectuels de sa connaissance, et aussi, pour une bonne part, sur les leçons apportées par l’expérience humaine, acquise ou éprouvée. Même s’il est dit quelque part: „L’Eau est comme l’amour... À côté d’un grand feu Elle s’évapore...“ La lecture du livre en sa poursuite n’en est pas moins encourageante, puisqu’elle nous amène cette déclaration de l’auteur: „Celui qui connaît les mystères de l’Eau comme élément fondamental de l’Être, devient le souverain de l’Univers“. Que pourrait-on souhaiter de plus gratifiant ?» (dans Rivista Internazionale di Letteratura / Revue Internationale de Littérature / International Review of Literature „Fleurs de Lune“ – La Spezia / Italie, no. 15, avril 2000, p. 14).
  • Jean-Claude George (Franţa), «Le salme est la plus courte poésie fixe de l'histoire de la littérature. Le triplement du salme (proche du haïkou) donne le trisalme. Traduit [...] du roumain en français, puis en anglais et en allemand, les salmes d'Ion Pachia Tatomirescu valent pour leur potentiel d'évocation [...]» (Jean-Claude George, Salmes d'Ion Pachia Tatomirescu, dans la revue Art et Poésie – France / Pagny sur Meuse –, 44e année, no. 177, janvier 2002, p. 67).
  • Paul Van Melle (Belgique): «Voici enfin un conte. Un vrai. Mieux même: une légende. Roumaine, mais publiée avec une traduction anglaise qui m’a permis d’en prendre connaissance. Une légende où je retrouve l’ambiance plus connue ici des Eddas, du Kalevala, si non même des Nibelungen. Ce Conte de l’Empereur dans les Montagnes Bleues nous reporte à plus de 2000 ans d’ici, dans l’Empire des Daces, lorsque les dragons faisaient encore l’histoire et que les palais du brave empereur Burebista (Buravista) prenaient la forme de la hora, la danse des Carpathes de Transylvanie. Ion Pachia Tatomirescu raconte comme les anciens aèdes. [...]» (Paul Van Melle, À tous les échos, dans Inédit – revue mensuelle du Groupe de Reflexion et d’Information Littéraires, La Hulpe-Belgique, no. 110, novembre, 1997, p. 23). «Un certain “paradoxisme” nous a été connu via Florentin Smarandache, qui n’a pu être pris au sérieux parce qu’incompréhensible. J’en parlais dans nos numéros 62 et 80 après avoir rencontré l’homme à Bergerac. Voici maintenant, directement de Roumanie, un tapuscrit, L’après-midi du dernier paradoxiste, qui m’éclaire cent fois mieux. Ce fut un mouvement de résistance littéraire codée. L’auteur de ce livre, Ion Pachia Tatomirescu, sans rien expliquer, est enfin clair et son talent, déjà ressenti (cf. Inédit 110, 112, 123), est ici confirmé en un surréalisme original, une sorte de surréalisme de protestation parfaitement évident pour nous. [...]» (Paul Van Melle, Inédit, no. 127 / 1999, p. 21). «[Le paradoxisme] date des années 65, réaction contre les littératures prolétariennes, réalistes-socialistes qui servaient alors les dictatures marxistes de l’Est, mais aussi bien contre dadaïsme ou surréalisme. C’était en Roumanie, et il fallait du courage, mais les écrivains étaient (voir plus haut) contraints de se masquer, et le surréalisme transparaît malgré tout dans ce mouvement, que Ion Pachia Tatomirescu et ses amis ont appelé paradoxisme. [...]» (Id., ibidem). «[...]Le recueil Éclair sphérique, au-delà de son paradoxisme, est personnel. On ne sent pas d’influence et les images sont fortes. [...]» (Paul Van Melle, À tous les échos – étrangers si peu étranges, dans Inédit, no. 134, novembre, 1999, p. 21). «[...] Ion Pachia Tatomirescu nous soumet un recueil de poèmes [...] Salmes est fait uniquement de poèmes à forme fixe de ce nom, plus brefs encore que le haïkou japonais, car ils sont fait d’un trochée et d’un tétrasyllabe. Il n’est pas facile de s’habituer à ce rythme [...]» (Paul Van Melle, À tous les échos, dans Inédit, no. 153, avril, 2001, p. 28).
  • Jean-Paul Mestas (Franţa): «[...]Le profil de Ion Pachia Tatomirescu s'y distingue par une recherche plus nourrie des arcs-en-ciel de la vie.» (Jean-Paul Mestas, Povos e Poemas / Peuples et Poèmes, Lisboa, Universitária Editora, 2003, p. 509). «Incantation, magie des visions, le poète de Timişoara offre à lire des sonnets qui ouvrent les horizons de la Dacie et dont le chant rappelle cordialement au rêve des beautés latentes....» (Jean-Paul Mestas, À livre ouvert: Ion Pachia Tatomirescu – Les derniers poèmes hadroniques, dans la revue Jalons – Vichy / Paris –, no. 73, 2002, p. 41).
  • La liste des références – livres, dictionnaires, anthologies: Florea Firan, De la Macedonski la Arghezi, Craiova, Editura Scrisul Românesc, 1975, p. 421; Vl. Streinu, Pagini de critică literară, vol. IV, Bucureşti, Ed. Minerva, 1976, pp. 90 – 92; Marian Popa, Dicţionar de literatură română contemporană, ediţia a II-a, Buc., Ed. Albatros, 1977, p. 553; Miron Radu Paraschivescu, Poezie şi arheologie; „postfaţă“ la Încântece de Ion Pachia Tatomirescu, Buc., Ed. Litera, 1979, pp. 68 – 75; Nicolae Pop, Perimetru sentimental, Craiova, Ed. Scrisul Românesc, 1980, pp. 294 – 299; Prof. dr. doc. I. C. Chiţimia, Nu este de respins această „demonstraţie“ a lui Tatomirescu... (28 septembrie 1984), în „Mioriţa“ – lectură semantic-sincretică şi simbolic-genetică... de Ion Pachia Tatomirescu (lucrare pentru gradul I), Universitatea din Craiova, 1986, p. 71; Prof. univ. dr. Pavel Ruxăndoiu, Semnificaţii de adâncime, din perspectiva unor resorturi genetice arhaice..., în „Mioriţa“ – lectură semantic-sincretică şi simbolic-genetică... de Ion Pachia Tatomirescu, Universitatea din Craiova, 1986, p. 72; Acad. Romulus Vulcănescu, Tema transsimbolizării baladei „Mioriţa“ în Zalmoxianism..., în „Mioriţa“ – lectură semantic-sincretică şi simbolic-genetică... de Ion Pachia Tatomirescu, Universitatea din Craiova, 1986, p. 73; Constantin M. Popa, Clasici şi contemporani, Craiova, Ed. Scrisul Românesc, 1987, pp. 139 – 142; Florin Vasiliu, Brânduşa Steiciuc, Interferenţe lirice – constelaţia haiku, Cluj-Napoca, Ed. Dacia, 1989, p. 264; Ion Rotaru, Pseudo-eseu asupra unui nou curent literar euro-american: paradoxismul, în J.-M. Levenard, I. Rotaru, A. Skemer, Anthology of the Paradoxist Literary Movement, Los Angeles, Ophyr Univ. Press, 1993, p. 42; Al. Ruja, Parte din întreg, Timişoara, Editura de Vest, 1994, pp. 276 – 279; Laurenţiu Ulici, Literatura română contemporană, I – promoţia 70, Buc., Ed. Eminescu, 1995, p. 315 sq.; Lucian Alexiu, O prezenţă aparte..., în Casa Faunului / The Faun’s House – 40 de poeţi contemporani, anthologie de L. Alexiu, Timişoara, Editura Hestia, 1996, p. 62; Olimpia Berca, Dicţionar al scriitorilor bănăţeni, Timişoara, Ed. Amarcord, 1996, p. 160 sq.; Florea Firan, Ramuri – studiu monografic, corespondenţă, manuscrise, anthologie, bibliografie, Craiova, Ed. Macedonski, 1996, p. 107; Florin Vasiliu, Şerban Codrin, Un tip de poem pe care l-a denumit trisalm..., în O sută de catarge / One Hundred Masts (microanthologie a haiku-ului românesc – versiunea engleză de Dana Dima), Bucureşti, Ed. Haiku, 1997, p. 91; Constantin M. Popa, Noaptea lui Vincent, Craiova, Ed. Aius, 1998, p. 145 sq.; G. D. Iscru, Traco-Geto-Dacii naţiunea matcă din spaţiul carpato-danubiano-balcanic, Buc., Casa de Editură şi Librărie Nicolae Bălcescu, 1998, pp. 61, 119 et passim; Florin Vasiliu, Universul paradoxurilor, Buc., Ed. Eficient, 1999, p. 323 / 345 sq.; Aquilina Birăescu, Diana Zărie, Scriitori şi lingvişti timişoreni (1945 – 1999) – dicţionar bibliografic, Timişoara, Ed. Marineasa, 2000, p. 215 sq.; Valentina Bobină-Vucovan, Exerciţii de critică literară, Timişoara, Ed. Marineasa, 2000, pp. 111 – 114; Ion Rotaru, O istorie a literaturii române, vol. 5, Buc., Editura Niculescu, 2000, p. 553 sq. / 583; Radu Păiuşan, Ionel Cionchin, Asociaţia Istoricilor Bănăţeni – – un deceniu de existenţă (1990 – 2000), Timişoara, Ed. Eurostampa, 2001, pp. 45 – 48; Aurel Berinde, Geneza romanităţii răsăritene, Timişoara, Ed. Bemirodan, 2002, p. 140; Marian Barbu, Trăind printre cărţi, vol. II, IV, Petroşani, Ed. Fundaţiei Culturale Ion D. Sârbu, 2002 / 2005, pp. 68 – 69 (vol. II) / pp. 57 – 60 (vol. IV); Florea Firan, Profiluri şi structuri literare – contribuţii la o istorie a literaturii române, vol. II (M – Z), Craiova, Ed. Scrisul Românesc, 2003, pp. 285 – 287; Jean-Paul Mestas, Povos e Poemas / Peuples et Poèmes, Lisboa, Universitária Editora, 2003, pp. 509 – 511; Ion Dur, Tălmăcind un cosmos (28 noiembrie 1980 – «Zoria»), în Compostorul de nori, Ed. Aethicus, 2004, pp. 283 – 287; Marian Barbu, Al. Gheorghe, Medalionul literar – structură permanentă de cultură şi educaţie, Craiova, Ed. Ramuri, 2006, pp. 382 – 388; Aurel Sasu, Dicţionarul biografic al literaturii române, M – Z, Piteşti, Ed. Paralela 45, 2006, p. 269; Academia Română – Sorina Ianovici-Jecza, Dicţionarul general al literaturii române, P / R, Bucureşti, Editura Univers Enciclopedic, 2006, p. 3.

Liens externes


  • Portail de la Roumanie Portail de la Roumanie
  • Portail de la littérature Portail de la littérature
  • Portail de la poésie Portail de la poésie
Ce document provient de « Ion Pachia-Tatomirescu ».

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Ion pachia-tatomirescu de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Ion Pachia-Tatomirescu — Photographie d Ion Pachia Tatomirescu en 2006 Ion Pachia Tatomirescu (né le 16 février 1947 à Tatomirești Dolj, Roumanie) est un docteur en philologie roumain, poète, prosateur, théoricien, critique, historien des cultures /… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”