In pectore

In pectore

In pectore (en latin « dans la poitrine/au fond du cœur ») est un terme utilisé dans l'Église catholique pour faire allusion aux nominations par le pape dans le Sacré-Collège lorsque le nom d'un nouveau promu n'est pas révélé publiquement (il est réservé par le pape qui le garde « dans son sein »). Ce droit du pape est rarement exercé, en général dans des circonstances où il a voulu donner une preuve aux historiens de l'avenir de l'honneur qui lui semblait dû à un ecclésiastique, mais qu'il n'a pas voulu mettre en danger ce dernier à cause des risques de persécution qui existaient à ce moment-là.

Les cardinaux nommés in pectore ne sont pas nécessairement informés de leur statut. Ils ne peuvent d'ailleurs exercer leurs fonctions de cardinal, tant que leur nomination n'est pas annoncée publiquement, mais une fois l'annonce faite, leur ancienneté dans le Sacré-Collège compte à partir de la date de leur nomination et non à partir du moment où elle est annoncée.

Les papes peuvent choisir de garder le secret sur les identités des cardinaux pour diverses raisons :

  • La sécurité personnelle du promu, quand il vit sous des régimes hostiles au catholicisme ou au christianisme,
  • La sécurité de la communauté dont il fait partie, quand il est à craindre que la proclamation publique d'un cardinal pourrait être cause de discrimination ou d'hostilité contre les chrétiens en général et/ou les catholiques en particulier.

Les cardinaux in pectore ne peuvent participer à des conclaves que si leurs noms sont révélés publiquement par le pape avant son décès. S'il ne le fait pas, leur cardinalat cesse à la mort de ce dernier. Quatre papes, Innocent X, Benoît XIV, Grégoire XVI et Pie IX, ont été initialement créés cardinaux in pectore, mais tous ont vu leur nom rendu public très peu de temps après.

Parmi les régions où l'on pense qu'il y a eu des cardinaux in pectore, dont les noms n'ont jamais été révélés on compte la République populaire de Chine et, avant la chute de l'Union soviétique et l'effondrement du rideau de fer, l'Europe centrale et orientale.

Rérérences de traduction


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article In pectore de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • pectore judicis — See in pectore judicis …   Ballentine's law dictionary

  • In pectore — (Latin for in the breast/heart ) is a term used in the Roman Catholic Church to refer appointments to the College of Cardinals by the Pope when the name of the newly appointed cardinal is not publicly revealed (it is reserved by the Pope in his… …   Wikipedia

  • In pectore — (лат. in pectore в груди)  латинское выражение, переводимое буквально как «в груди», «в сердце», «в тайне». Выражение появилось в 1536 году в качестве термина Римской курии для того, чтобы обозначить кардинала, которого Папа назначил… …   Википедия

  • In pectore — Als Kardinal in pectore (v. lat. in pectore „in der Brust; im Herzen“, also „unter Geheimhaltung“) wird ein vom Papst gemäß can. 351 § 3 CIC ernannter Kardinal bezeichnet, dessen Name vom Papst nicht bekanntgegeben wird. Diese Vorgangsweise wird… …   Deutsch Wikipedia

  • Kardinal in pectore — Als Kardinal in pectore (v. lat. in pectore „in der Brust; im Herzen“, also „unter Geheimhaltung“) wird ein vom Papst gemäß can. 351 § 3 CIC ernannter Kardinal bezeichnet, dessen Name vom Papst nicht bekanntgegeben wird. Diese Vorgehensweise wird …   Deutsch Wikipedia

  • in péctore — (Expresión latina.) ► locución adjetiva 1 Expresa que se ha tomado una resolución, pero que todavía se guarda en secreto. ► locución adverbial 2 RELIGIÓN Se refiere a un cardenal cuya designación tiene hecha el papa, pero cuya proclamación se… …   Enciclopedia Universal

  • Ab imo pectore — Saltar a navegación, búsqueda Ab imo pectore (pektore) es una locución latina de uso coloquial. En sentido literal significa desde lo profundo de mi corazón. Su sentido connotativo es con todo mi corazón, con toda franqueza, a pecho abierto. Fue… …   Wikipedia Español

  • in pectore — ˈpektərē adverb Etymology: Latin, literally, in the breast : in secret must hold their names in pectore Thomas Barbour * * * in pectore /in pekˈto rē or pekˈto re/ …   Useful english dictionary

  • in pectore — in pèc·to·re loc.agg.inv., lat. 1. TS eccl. di cardinale, che il papa annuncia di avere creato, ma di cui si riserva di rendere noto il nome 2. CO estens., di qcn., cui si prevede sarà assegnato un incarico, ma non ancora designato ufficialmente …   Dizionario italiano

  • in péctore — Loc. lat. que significa literalmente ‘en el pecho’ y se emplea para referirse a la persona que ya ha sido designada para un cargo, pero cuyo nombramiento no se ha hecho público todavía: «Alain Juppé, ministro de Exteriores y primer ministro “in… …   Diccionario panhispánico de dudas

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”