Hijo de la luna (chanson)

Mecano
Pays d’origine	Espagne (Madrid)
Genre(s)	Synthpop Pop Rock New wave
Années actives	De 1981 à 1992 et en 1998
Label(s)	CBS Columbia BMG Ariola Eurodisc
Site Web	(es) www.zonamecano.com
Membres	Ana Torroja Nacho Cano José María Cano

Mecano était un groupe espagnol de musique pop formé en 1979. Il était composé de Ana Torroja (chanteuse) et des frères Nacho Cano et José-Maria Cano (guitaristes et compositeurs). La chanteuse maîtrise aussi bien l'espagnol que le français.

Originaire de Madrid, le groupe a choisi son nom en référence au jeu de construction Meccano. C'est un groupe phare de la pop espagnole, lancé au moment de la movida des années 80. Artistes de référence en Espagne, le groupe a aussi connu des succès dans les pays d'Amérique Latine, et en France.

Ses plus grands succès sont Hijo De La Luna, La Fuerza del Destino, Eungenio Salvador Dali et Mujer contra mujer. Traduite en français, cette dernière chanson prend le nom de Une Femme avec une femme : il s'agit d'un plaidoyer pour la tolérance de l'homosexualité, tout comme le fera dans la même période le groupe Alaska y Dinarama dans le tube...A quien le importa. Le groupe s'est d'abord composé d'Ana Torroja et de José-María Cano, qui a par la suite, fait entrer son frère Nacho parmi eux. Ils en profitent pour changer leur style et s'orienter davantage vers un genre musical plus pop, adapté aux jeunes et de tendance plus commerciale.

La formation musicale s'éteint en 1998.

Discographie

Album : "Mecano" (1982).

1. Hoy no me puedo levantar (José María Cano / Nacho Cano)
2. No me enseñen la lección (Nacho Cano)
3. Perdido en mi habitación (Nacho Cano)
4. Cenando en París (José María Cano)
5. Maquillaje (Nacho Cano)
6. Boda en Londres (instrumental) (Nacho Cano)
7. Me colé en una fiesta (Nacho Cano)
8. La maquina de vapor (Nacho Cano)
9. Me voy de casa (Nacho Cano)
10. 254.13.26 (José María Cano)
11. El fin del mundo (Nacho Cano)
12. Solo soy una persona (José María Cano)

Chansons inédites relatives à cet album:

• Quiero vivir en la ciudad (José María Cano / Nacho Cano)
• Napoleón
• Súper-ratón
• Viaje espacial (José María Cano)
• La cigarra y la hormiga (époque pre-mecano, 1.980)
• ¿Qué haces tú en el mundo? (época pre-mecano, 1.980)
• Al alba (chanson de Luis Eduardo Aute, interprèté par MECANO pour un concours télévisé.

Album : "¿Dónde Está El País De Las Hadas?" (1983).

1. ¿Dónde está el país de las hadas? (instrumental) (Nacho Cano)
2. Éste chico es una joya (Nacho Cano)
3. La bola de cristal (Nacho Cano)
4. El amante de fuego (Nacho Cano)
5. Madrid (José María Cano)
6. Barco a Venus (Nacho Cano)
7. La fiesta nacional (Nacho Cano)
8. Un poco loco (José María Cano)
9. No aguanto más (Nacho Cano)
10. Focas (José María Cano)
11. El balón (Nacho Cano)
12. El ladrón de discos (Nacho Cano)

Album : "Ya Viene El Sol" (1984).

1. No pintamos nada (Nacho Cano)
2. Ya viene el sol (Nacho Cano)
3. La estación (Nacho Cano)
4. Hawaii-Bombay (José María Cano)
5. Mosquito (Ana Torroja / Nacho Cano)
6. Busco algo barato (Nacho Cano)
7. Aire (José María Cano)
8. Me río de Janeiro (José María Cano)
9. Japón (Nacho Cano)
10. El mapa de tu corazón (Nacho Cano)

Album : "Mecano En Concierto" (1985).

enregistré entre juin 1984 et septembre 1985 pour la TVE, une gravure dans le Fronton de Ségovie.

1. Japón (introduction) (Nacho Cano)
2. Hoy no me puedo levantar (José María Cano / Nacho Cano)
3. Quiero vivir en la ciudad (José María Cano / Nacho Cano)
4. Aire (José María Cano)
5. Me colé en una fiesta (Nacho Cano)
6. Hawaii-Bombay (José María Cano)
7. Ya viene el sol (Nacho Cano)
8. La estación (Nacho Cano)
9. El amante de fuego (Nacho Cano)
10. Barco a Venus (Nacho Cano)
11. Maquillaje (Nacho Cano)
12. Me voy de casa (Nacho Cano)

Album : "Lo Último De Mecano" (album non officiel qui contient des chansons de Mecano de 1981-82 et des chansons d'un concert de 1985) (1986).

1. La extraña posición (versión original) (Nacho Cano)
2. Napoleón (Nacho Cano)
3. Viaje espacial (José María Cano)
4. Súper-ratón (José María Cano)
5. No pintamos nada (versión en directo, 1985)
6. La fiesta nacional (versión en directo, 1985)
7. Busco algo barato (versión en directo, 1985)
8. Me río de Janeiro (versión en directo, 1985)

Album : "Entre El Cielo Y El Suelo" édition pour l'Espagne - 12 chansons (1986).

1. Ay qué pesado (Nacho Cano)
2. Ángel (Nacho Cano)
3. Hijo de la luna (José María Cano)
4. 50 palabras, 60 palabras o 100 (Nacho Cano)
5. Te busqué (Nacho Cano)
6. Me cuesta tanto olvidarte (José María Cano)
7. No tienes nada que perder (Nacho Cano)
8. Las curvas de esa chica (Nacho Cano)
9. No es serio éste cementerio (José María Cano)
10. Cruz de navajas (José María Cano)
11. Las cosas pares (Nacho Cano)
12. Ésta es la historia de un amor (Nacho Cano)

chansons inédites liées à cet album :

• Me he declarado en guerra
• La bola de pelo
• Lía (José María Cano)
• Solo* Enfrentarnos de nuevo a la vida
• Luces de bohemia para Elisa
• Arlequín
• Los muñecos
• Corre Sebastián* Baila Con Mecano (verssion chantée)
• Baila Con Mecano (version instrumentale).

Album : "Entre El Cielo Y El Suelo" édition pour la France - 14 chansons (1988).

1. Ay qué pesado (Nacho Cano) 3 min 57 s
2. Ángel (Nacho Cano) 4 min 28 s
3. 50 palabras, 60 palabras o 100 (Nacho Cano) 3 min 57 s
4. Te busqué (Nacho Cano) 2 min 55 s
5. Me cuesta tanto olvidarte (José María Cano) 2 min 53 s
6. Héroes de la Antártida (José María Cano) 5 min 9 s
7. Fábula (José María Cano) 2 min 4 s
8. No tienes nada que perder (Nacho Cano) 3 min 00 s
9. Las curvas de esa chica (Nacho Cano) 3 min 9 s
10. No es serio éste cementerio (José María Cano) 4 min 25 s
11. Las cosas pares (Nacho Cano) 2 min 25 s
12. Ésta es la historia de un amor (Nacho Cano) 3 min 59 s
13. Hermano sol, hermana luna (Nacho Cano) 3 min 33 s
14. Laika (Nacho Cano) 4 min 37 s

Album : "Entre El Cielo Y El Suelo" édition pour les États-Unis et l'Amérique latine - 10 chansons (1986).

1. Ay qué pesado (Nacho Cano) 3 min 57 s
2. Ángel (Nacho Cano) 4 min 28 s
3. Hijo de la luna (José María Cano) 4 min 21 s
4. 50 palabras, 60 palabras o 100 (Nacho Cano) 3 min 57 s
5. Me cuesta tanto olvidarte (José María Cano) 2 min 53 s
6. No tienes nada que perder (Nacho Cano) 3 min 00 s
7. Las curvas de esa chica (Nacho Cano) 3 min 9 s
8. No es serio éste cementerio (José María Cano) 4 min 25 s
9. Cruz de navajas (José María Cano) 5 min 2 s
10. Ésta es la historia de un amor (Nacho Cano) 3 min 59 s

Album : "Descanso Dominical" édition pour l'Espagne - 14 chansons (1988).

1. El cine (Nacho Cano)
2. No hay marcha en Nueva York (José María Cano)
3. Mujer contra mujer (José María Cano)
4. Los amantes (Nacho Cano)
5. La fuerza del destino (Nacho Cano)
6. Quédate en Madrid (José María Cano)
7. Laika (Nacho Cano)
8. El blues del esclavo (versión tango) (José María Cano)
9. "Eugenio" Salvador Dalí (José María Cano)
10. Por la cara (instrumental) (Nacho Cano)
11. Un año más (Nacho Cano)
12. Héroes de la Antártida (José María Cano)
13. Hermano sol, hermana luna (Nacho Cano)
14. Fábula (José María Cano)

Album : "Figlio Della Luna" édition pour l'Italie - 10 chansons (1989).

1. Figlio della luna [Hijo de la luna] (José María Cano / Adap. italiano: M. Luberti) 4 min. 18 seg.
2. La forza del destino [La fuerza del destino] (Nacho Cano / Adap. italiano: M. Luberti) 5 min. 10 seg.
3. Croce di lame [Cruz de navajas] (José María Cano / Adap. italiano: M. Luberti) 5 min. 06 seg.
4. Uno di quegli amanti [Los amantes] (Nacho Cano / Adap. italiano: M. Luberti) 2 min. 51 seg.
5. Fermati a Madrid [Quédate en Madrid] (José María Cano / Adap. italiano: M. Luberti) 2 min. 17 seg.
6. Vado a Nuova York [No hay marcha en Nueva York] (José María Cano / Adap. italiano: M. Luberti) 4 min. 16 seg.
7. Per lei contro di lei [Mujer contra mujer] (José María Cano / Adap. italiano: M. Luberti) 4 min. 05 seg.
8. Il cinema [El cine] (Nacho Cano / Adap. italiano: M. Luberti) 4 min. 18 seg.
9. Un anno di più [Un año más] (Nacho Cano / Adap. italiano: M. Luberti) 4 min. 29 seg.
10. Por la cara (instrumental) (Nacho Cano) 3 min. 06 seg.

Album : "Descanso Dominical" édition pour la France - 11 chansons en espagnol + 1 chanson en français (1990).

1. Hijo de la luna (José María Cano)
2. La fuerza del destino (Nacho Cano)
3. El blues del esclavo (José María Cano)
4. Los amantes (Nacho Cano)
5. Mujer contra mujer (José María Cano)
6. Por la cara (instrumental) (Nacho Cano)
7. Une femme avec une femme (Mujer contra mujer) (José María Cano) 4 min 5 s
8. No hay marcha en Nueva York (José María Cano)
9. El cine (Nacho Cano)
10. "Eugenio" Salvador Dalí (José María Cano)
11. Un año más (Nacho Cano)
12. Quédate en Madrid (José María Cano)

Album : "Aidalai" édition pour l'Espagne - 13 chansons (1991).

1. El fallo positivo (Nacho Cano)
2. El uno, el dos, el tres (José María Cano)
3. Bailando salsa (José María Cano), produit par Johnny Pacheco
4. El 7 de septiembre (Nacho Cano)
5. Naturaleza muerta (José María Cano)
6. 1917 (instrumental) (Nacho Cano)
7. Una rosa es una rosa (José María Cano)
8. El lago artificial (Nacho Cano)
9. Tú (José María Cano)
10. Dalai lama (Nacho Cano)
11. El peón del rey de negras (José María Cano)
12. J.C. (Nacho Cano)
13. Sentía (José María Cano)

Album : "Aidalai" édition pour l'Italie - 6 chansons en italien (1991).

1. Responso positivo (El fallo positivo) (Nacho Cano) 4 min 0 s
2. El uno, el dos, el tres (José María Cano)
3. Bailando salsa (José María Cano)
4. Il 7 di Settembre (El 7 de septiembre) (Nacho Cano) 5 min 2 s
5. Anna è Miguel (Naturaleza muerta) (José María Cano) 5 min 2 s
6. 1917 (instrumental) (Nacho Cano)
7. Una rosa è una rosa (Una rosa es una rosa) (José María Cano) 4 min 48 s
8. El lago artificial (Nacho Cano)
9. Tu (versión en italiano) (Tú) (José María Cano) 4 min 10 s
10. Dalai Lama (versión en italiano) (Dalai Lama) (Nacho Cano) 5 min 29 s
11. El peón del rey de negras (José María Cano)
12. J.C. (Nacho Cano)
13. Sentía (José María Cano)

Album : "Aidalai" édition pour la France - 7 chansons en français (1991).

1. Dis-moi lune d'argent (Hijo de la luna) (José María Cano) 4 min 20 s
2. El fallo positivo (Nacho Cano)
3. Une historie à trois (El uno, el dos, el tres) (José María Cano) 4 min 41 s
4. J.C. (versión chez un français) (Nacho Cano) 4 min 20 s
5. Bailando salsa (José María Cano)
6. Dalai Lama (Nacho Cano)
7. Toi (Tú) (José María Cano) 4 min 10 s
8. Le 7 septembre (El 7 de septiembre) (Nacho Cano) 5 min 02 s
9. Una rosa es una rosa (José María Cano)
10. Le paradis artificiel (El lago artificial) (Nacho Cano) 3 min 53 s
11. Nature morte (Naturaleza muerta) (José María Cano) 5 min 02 s
12. 1917 (instrumental) (Nacho Cano)
13. El peón del rey de negras (José María Cano)
14. Sentía (José María Cano)

Album : "Ana|Jose|Nacho" double album, compilation, édition pour l'Espagne (1998).

CD 1:

1. Cuerpo y corazón (Nacho Cano) 3 min 36 s
2. Otro muerto (José María Cano) 3 min 19 s
3. El club de los humildes (Nacho Cano) 3 min 38 s
4. Aire (nueva versión) (José María Cano) 5 min 27 s
5. Un año más (Nacho Cano)
6. Naturaleza muerta (José María Cano)
7. Hoy no me puedo levantar (José María Cano / Nacho Cano)
8. "Enungenio" Salvador Dalí (José María Cano)
9. El 7 de septiembre (Nacho Cano)
10. Me cuesta tanto olvidarte (José María Cano)
11. La fuerza del destino (Nacho Cano)
12. No es serio este cementerio (José María Cano)
13. Hermano sol, hermana luna (Nacho Cano)
14. Una rosa es una rosa (José María Cano)
15. Maquillaje (Nacho Cano)
16. Hijo de la luna (José Maria Cano)

CD 2:

1. Stereosexual (José María Cano) 4 min 43 s
2. El mundo futuro (Nacho Cano) 5 min 33 s
3. Esto no es una canción (José María Cano) 4 min 32 s
4. Los piratas del amor (Nacho Cano) 5 min 3 s
5. El uno, el dos, el tres (José María Cano)
6. Barco a Venus (Nacho Cano)
7. Cruz de navajas (José María Cano)
8. Ay qué pesado (Nacho Cano)
9. No hay marcha en Nueva York (José María Cano)
10. Perdido en mi habitación (Nacho Cano)
11. Hawaii-Bombay (José María Cano)
12. Dalai Lama (Nacho Cano)
13. Mujer contra mujer (José María Cano)
14. Me colé en una fiesta (Nacho Cano)

Album : "Ana|Jose|Nacho" album unique, compilation pour la France (1998).

1. Une femme avec une femme [Mujer contra mujer] (José María Cano)
2. Dis-moi lune d'argent [Hijo de la luna] (José María Cano)
3. Dalai Lama (Nacho Cano)
4. No hay marcha en Nueva York (José María Cano)
5. Le club des modestes [El club de los humildes] (Nacho Cano) 3 min 38 s
6. Otro muerto (José María Cano)
7. Toi [Tú] (José María Cano)
8. Une historie à trois [El uno, el dos, el tres] (José María Cano)
9. Corps et cœur [Cuerpo y corazón] (Nacho Cano) 4 min 02 s
10. Le 7 septembre [El 7 de septiembre] (Nacho Cano)
11. Stereosexual (José María Cano)
12. Esto no es una canción (José María Cano)
13. El mundo futuro (Nacho Cano)
14. Los piratas del amor (Nacho Cano)
15. El blues del esclavo (José María Cano)
16. Frère solei, sœur lune [Hermano sol, hermana luna] (Nacho Cano) 5 min 33 s

Box set : "Mecano: Obras Completas" (2005): coffret collector contenant 6 albums studio + 1 album live + 1 "CD Bonus" avec des chansons inédites en espagnol, français et italien.

Contenu du Box set:

1. Album: "Mecano" (© 1982)
2. Album: "¿Dónde Está El País De Las Hadas?" (© 1983)
3. Album: "Ya Viene El Sol" (© 1984)
4. Album: "Mecano En Concierto" (© 1985)
5. Album: "Entre El Cielo Y El Suelo" (© 1986) édition pour l'Espagne - 12 chansons.
6. Album: "Descanso Dominical" (© 1988) édition chez l'espagnol - 14 chansons.
7. Album: "Aidalai" (© 1991) édition chez l'espagnol - 13 chansons.
8. Album: "CD Bonus", contient les 8 "nouvelles" chansons de album " Ana|José|Nacho " (© 1998) en espagnol + 9 chansons inédites en espagnol, en français et en italien.

Tripack: "Mecano: Grandes Éxitos" : Double album compilation de 30 chansons (singles et non-singles) + 1 DVD avec tous les videoclips de Mecano.

Tracklist CD 1:

1. "Hoy no me puedo levantar"
2. "Me colé en una fiesta"
3. "Maquillaje"
4. "Barco a Venus"
5. "Hawaii-Bombay"
6. "Aire"
7. "Ay qué pesado"
8. "Cruz de navajas"
9. "Me cuesta tanto olvidarte"
10. "Hijo de la luna"
11. "No hay marcha en Nueva York"
12. "Los amantes"
13. "Mujer contra mujer"
14. "Un año más"
15. "Por la cara" (instrumental)

Tracklist CD 2:

1. “Eungenio” Salvador Dalí
2. "La fuerza del destino"
3. "Quédate en Madrid"
4. "El cine"
5. "El blues del esclavo"
6. "El 7 de septiembre"
7. "Naturaleza muerta"
8. "Dalai Lama"
9. "Una rosa es una rosa"
10. "El fallo positivo"
11. "Tú"
12. "El uno, el dos, el tres"
13. "J.C."
14. "Bailando salsa"
15. "1917" (instrumental)

DVD (20 videoclips):

1. "Hoy no me puedo levantar"
2. "Perdido en mi habitación"
3. "Japón"
4. "Hawaii-Bombay"
5. "No es serio este cementerio"
6. "Hijo de la luna"
7. "No hay marcha en Nueva York"
8. "Mujer contra mujer"
9. "La fuerza del destino"
10. "Figlio della luna" (versión en italiano de "Hijo de la luna")
11. "El 7 de septiembre"
12. "Naturaleza muerta"
13. "Dalai Lama"
14. "Dalai Lama (club remix)"
15. "Una rosa es una rosa"
16. "El fallo positivo"
17. "Tú"
18. "El club de los humildes"
19. "Stereosexual"
20. "Otro muerto"

Digipack: "Mecanografía (La Historia En Imágenes)" : Coffret de luxe qui contient 4 DVDs avec 39 rôles de Mecano dans TVE et les concerts des tournées du Fronton de Ségovie (tournée 1984-85), "Descanso Dominical", 1988 entre les villes de Madrid et de Barcelone, "Aidalai", Barcelone 1991-92 + tous les videoclips + extras (des rôles dans N.Y., le Mexique et Paris) + des rôles en direct non publiés + une entrevue: "Informe Semanal".

Autre

A noter que Ana Torroja a chanté une autre version de Hijo de la luna avec le groupe de rap français Psy 4 de la rime.

Links

• Zona Mecano Official Site
• Ana Torroja Official Site

• Portail de la musique
• Portail LGBT