Hanine Y Son Cubano

Hanine Y Son Cubano est un groupe musical formé en 1999 qui fusionne musique cubaine et musique arabe.

C'est un projet de l'artiste visionnaire et producteur d'avant-garde libano-grec Michel Elefteriades (directeur du label Elef Records), qui un jour, assis dans un café-cantanté de la Havane, entouré de sons afro-cubains, se surprit à chantonner un classique de la musique arabe, « Ya habibi ta’ala » de la diva arabe Asmahan. L'idée lui vint alors instantanément de fusionner les genres musicaux cubains et arabes.

Michel Elefetriades mit deux ans à réaliser ce projet. Il sélectionna sept des meilleurs musiciens cubains, leur choisissant pour chanteur le légendaire Marcelino Linares, qui décéda en 2000, deux jours avant le premier concert de lancement du concept. Il auditionna ensuite une centaine de chanteuses avant de choisir Hanine Abou Chakra, jeune chanteuse libanaise de musique classique arabe qui terminait sa dernière année au conservatoire. Le projet connut un succès fulgurant. La musique arabo-cubaine était née.

Discographie

• Arabo cuban (2002)

Y figurent des morceaux de Mohammed Abdel Wahab, Abdel Halim Hafez, Farid el Atrache, Fairouz et Asmahan réarrangés en salsa, son, boléro, cha cha cha… Arabo Cuban a été numéro un au Liban pendant un an, et a rencontré un succès similaire au Moyen-Orient et d'autres pays méditerranéens.

1. La llave - “Albi W Mouftahou”
2. Afro blue/Zum Zum - “Ana Wel Azab We Hawak”
3. Cuando - “Emta Ha Taaraf”
4. El mambo de los recuerdos - “Aala Bali”
5. El huerfanito - “Ya Habibi Ta'ala”
6. El gallo - “El Helwa Dih”
7. La flor - “Ya Zahratan Fi Khayali”
8. El dia feliz - “Kan Agmal Yom”
9. Descarga Arabo-cubana
10. Pot–pourri
11. El mambo de los recuerdos “Aala Bali” (remixed by Michel Eléftériadès)
    
12. Presentations : Hanine, Marcelino Linares, Michel Elefteriades
13. Bonus : phrase "Ya se me acabo el repertorio" + rires

• 10908 km (distance à vol d’oiseau de Beyrouth à La Havane)

1. Baladi (salsa salsita)
2. Zourouni (visita me)
3. Lama aa tarik el ein (la fuente)
4. Chaghalouni (ojos del alma)
5. Zeh’ani (soledad)
6. Bhebak w menak khaifi (no llores)
7. Imlali (llena me la copa)
8. Arabo-cuban improvisation

Liens externes

• http://www.elefteriades.com/hanine.htm
• http://hanine.calabashmusic.com

• Portail des musiques du monde
• Portail de Cuba