Al-Abraç
- Al-Abraç
-
Abid Ibn Al-Abraç, aussi écrit ‘Abîd Ibn al-Abras est un poète pré-islamique de la tribu des Beni Asad, ayant vécu au VIe siècle. Il aurait terminé comme victime d'un sacrifice humain fait par un roi de Hira.
Sa vie difficile trouve un écho dans sa mu'allaqât, très pessimiste, construite en utilisant le mètre dit basît. En voici un extrait, traduit par Jacques Berque.
Voilà quelques lignes très noires, immédiatement après les premiers vers :
O terre, que se passent en héritage les stérilités
où quiconque séjoure subit la guerre
ou le meurtre ou la ruine
ou une dégradante vieillesse s'il parvient
à vieillir.
Mes yeux, les pleurs en dévalent
de larmiers pareils aux trous d'une outre usée
...
Et puis, encore plus loin, presque brutalement :
Voir en tout le mensonge
C'est toute la vie souffrir
Et le poème se termine par la mise à mort d'un renard chassée par une aigle. Le renard, ou le poète ?
...
elle le roule et le lâche, lui meurtrit la face
sur le sol dur
retourne à lui, l'enlève et puis rejette
le misérable qui glapit, les serres
dans son flanc
la poitrine percée inexorablement.
Bibliographie
- Les dix grandes odes arabes de l'Anté-Islam, Les Mu'allaquât traduites et présentées par Jacques Berque, La bibliothèque arabe, Éditions Sindbad (1979)
- Le Guetteur de mirages. Cinq poèmes préislamiques d'al-A‘shâ Maymûn, ‘Abîd b. al-Abras et al-Nâbigha al-Dhubyânî traduits de l'arabe et commentés par Pierre Larcher, Petite bibliothèque de Sindbad. Paris et Arles : Sindbad/Actes Sud (2004).
Voir aussi
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Al-Abraç de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
abrac — ABRÁC s.n. (reg.) Grăunţe de ovăz servind ca nutreţ. – magh. abrak Trimis de cornel, 03.02.2004. Sursa: DLRM … Dicționar Român
Al-Abrac — Al Abraç Abid Ibn Al Abraç, aussi écrit ‘Abîd Ibn al Abras est un poète pré islamique de la tribu des Beni Asad, ayant vécu au VIe siècle. Il aurait terminé comme victime d un sacrifice humain fait par un roi de Hira. Extraits Sa vie difficile… … Wikipédia en Français
Abracadabra — (sometimes spelled Abrakadabra ) is a word used as an incantation.HistoryThe word is now commonly used as an incantation by stage magicians. In ancient times, however, it was taken much more seriously as an incantation to be used as a cure for… … Wikipedia
First Vision — The First Vision (also called the grove experience) is a religious belief held by many members of the Latter Day Saint movement (commonly called Mormonism) that God the Father and Jesus Christ appeared to the fourteen year old Joseph Smith, Jr.… … Wikipedia
Abraxas — Mit Abraxas (griechisch Ἀβρασάξ, Ἀβράξας) bezeichnete der ägyptische Gnostiker Basilides um das 2. Jahrhundert das Symbol des höchsten Urwesens, aus dem die fünf Urkräfte Geist, Wort, Vorsehung, Weisheit und Macht hervorgingen. Seine… … Deutsch Wikipedia
Abráxas — Mit Abraxas bezeichnete der ägyptische Gnostiker Basilides um das 2. Jahrhundert das Symbol des höchsten Urwesens, aus dem die fünf Urkräfte Geist, Wort, Vorsehung, Weisheit und Macht hervorgingen. Seine Anhänger verehrten Abraxas als höchsten… … Deutsch Wikipedia
Liste de poètes de langue arabe — Sommaire 1 Période préislamique 2 Début de l islam 3 Période Umayyade 4 Période Abbâsside … Wikipédia en Français
Mou'allaqât — Mu allaqât Les Mu allaqāt (arabe : المعلقات), aussi écrit Mu allaqat, Mou allaqāt, voire mouallakats, sont un ensemble de poèmes pré islamiques. Leur nombre varie en fonction des auteurs : de six à dix, sept étant le plus fréquent. Ce… … Wikipédia en Français
Mouallakats — Mu allaqât Les Mu allaqāt (arabe : المعلقات), aussi écrit Mu allaqat, Mou allaqāt, voire mouallakats, sont un ensemble de poèmes pré islamiques. Leur nombre varie en fonction des auteurs : de six à dix, sept étant le plus fréquent. Ce… … Wikipédia en Français
Mu'allaqat — Mu allaqât Les Mu allaqāt (arabe : المعلقات), aussi écrit Mu allaqat, Mou allaqāt, voire mouallakats, sont un ensemble de poèmes pré islamiques. Leur nombre varie en fonction des auteurs : de six à dix, sept étant le plus fréquent. Ce… … Wikipédia en Français
