Fréquentatif
- Fréquentatif
-
Le fréquentatif est un aspect lexical ou aktionsart des verbes. C'est un phénomène connu dans la plupart des langues latines, qui consiste en la dérivation d'un verbe "simple" : le nouveau verbe prend dès lors le sens du verbe simple ajouté d'une notion de fréquence, de répétition.
Le phénomène est particulièrement explicite en latin :
Exemple :
verbe simple : canere ("chanter, déclamer un poème")
fréquentatif : cantare ("chanter souvent" d'où "fredonner")
L'emploi d'un fréquentatif au lieu du verbe simple sert généralement à apporter une certaine nuance au sens du verbe et est souvent difficile à rendre en traduction.
On trouve parfois un double fréquentatif, qui prend le plus souvent un sens péjoratif :
Exemple :
verbe simple : agere ("faire, agir")
fréquentatif : actare ("faire (en général), agir (d'habitude…)")
fréq. 2 : actitare ("s'agiter, ne pas tenir en place, se débattre (en vain)…")[N 1]
Bien qu'en latin les auteurs aient pu inventer des fréquentatifs à leur guise, en français le verbes fréquentatifs sont si figés qu'on les considère comme à part entière, étant donné que leur sens diffère considérablement du celui du verbe de base :
Notes
- ↑ La formation morphologique des fréquentatifs latins se traduit par : un plus ou moins fort changement du radical; un infixe -t-; une désinence en -are (peu importe la classe de conjugaison du verbe de base).
Articles connexes
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Fréquentatif de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
fréquentatif — fréquentatif, ive [ frekɑ̃tatif, iv ] adj. • 1550; lat. gramm. frequentativus ♦ Ling. Qui marque la répétition, la fréquence de l action. ⇒ itératif. Formes fréquentatives des verbes en anglais. Préfixe, suffixe fréquentatif. Verbe fréquentatif.… … Encyclopédie Universelle
frequentatif — Frequentatif. adjectif masculin. Terme de Grammaire qui se dit d un Verbe, dont la signification se reduit à marquer l action frequente de son Primitif. Criailler est un verbe frequentatif. Il se met aussi substantivement. Tirailler est le… … Dictionnaire de l'Académie française
fréquentatif — fréquentatif, ive (fré kan ta tif, ti v ) adj. Terme de grammaire. Mots fréquentatifs, mots dérivés qui indiquent une action faite fréquemment. Criailler et criaillerie sont des mots fréquentatifs. Substantivement. Clignoter est le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FRÉQUENTATIF — IVE. adj. T. de Gram. Il se dit D un mot dérivé qui exprime, outre l idée primitive, l idée accessoire de répétition, de fréquence. Verbe fréquentatif. Criailler et criaillerie sont des mots fréquentatifs. Il s emploie aussi comme substantif,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FRÉQUENTATIF, IVE — adj. T. de Grammaire Il se dit d’un Mot dérivé qui exprime la répétition, la fréquence de l’acte indiqué par le mot simple. Verbe fréquentatif. Criailler et criaillerie sont des mots fréquentatifs. Substantivement, Clignoter est le fréquentatif… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
fréquentatif — См. frequentativo … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
fréquentative — ● fréquentatif, fréquentative adjectif (bas latin frequentativus) fréquentatif nom masculin (bas latin frequentativus) Se dit d une forme verbale, pourvue d un affixe ou constituée grâce à un auxiliaire, qui indique la répétition de l action… … Encyclopédie Universelle
Navaho (langue) — Navajo (langue) Cet article concerne la langue navajo. Pour le peuple navajo, voir Navajos. Navajo Diné bizaad Parlée aux États Unis d Amérique et Mexique. Région Arizona, Nouveau Mexique, Utah … Wikipédia en Français
Navajo (langue) — Cet article concerne la langue navajo. Pour le peuple navajo, voir Navajos. Navajo Diné bizaad Parlée aux États Unis d Amérique et Mexique. Région Arizona, Nouveau Mexique, Utah, Color … Wikipédia en Français
factitif — factitif, ive [ faktitif, iv ] adj. • fin XIXe; lat. factitare, fréquent. de facere « faire » ♦ Gramm. Emploi factitif, où le sujet du verbe est la cause de l action, sans agir lui même. ⇒ causatif. Subst. Le factitif, cet emploi, surtout avec… … Encyclopédie Universelle
