En la plaza de mi pueblo
- En la plaza de mi pueblo
-
En la plaza de mi pueblo est un chant de lutte ouvrier espagnol.
Texte
Original en espagnol
- En la plaza de mi pueblo
- dijo el jornalero al amo
- nuestros hijos nacerán
- con el puño levantado.
- Y esta tierra que no es mía
- esta tierra que es del amo
- la riego con mi sudor
- la trabajo con mis manos.
- Pero dime compañero
- si estas tierras son del amo
- porque nunca le hemos visto
- trabajando en el arado.
- Con mi arado abro los surcos
- con mi arado escribo yo
- paginas sobre la tierra
- de miseria y de sudor.
Traduction en français
- Sur la place de mon village,
- a dis le journalier au maître,
- nos fils naîtront,
- avec le poing levé.
- Et cette terre n'est pas la mienne,
- cette terre est celle du maître,
- je l'arrose avec ma sueur,
- je la travaille avec mes mains.
- Mais dis moi camarade,
- si ces terres sont celles du maître,
- pourquoi nous ne l'avons jamais vu
- travaillant la charrue.
- Avec mon soc, moi j'ouvre les sillons
- avec mon soc, moi seul écris
- des pages sur cette terre
- de misère et de sueur.
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article En la plaza de mi pueblo de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Plaza Monumental de Toros de Pueblo Nuevo — Vista parcial de la Monumental Plaza de las Emociones. La Plaza Monumental de Pueblo Nuevo es un coso taurino ubicado en San Cristóbal estado Táchira, Venezuela en sector de Pueblo Nuevo (Antigua Hacienda Pueblo Nuevo) … Wikipedia Español
pueblo architecture — traditional architecture of the Pueblo Indians of the southwestern United States. The multistoried, permanent, attached homes typical of this tradition are modeled after the cliff dwellings (cliff dwelling) built by the Ancestral Pueblo… … Universalium
Plaza de Mayo — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Plaza de Mayo (desambiguación) … Wikipedia Español
Pueblo Lo Barnechea — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo trata sobre el pueblo llamado Lo Barnechea. Para la comuna de Lo Barnechea, véase Lo Barnechea. Pueblo de Lo Barnechea … Wikipedia Español
Plaza de la Señoría — Saltar a navegación, búsqueda La plaza en una pintura de Bernardo Bellotto (se ve la iglesia de San Romolo a la izquierda). La Plaza de la Señoría (en italiano: Piazza della Signoria, Pronunciación IPA … Wikipedia Español
Plaza de Armas de Puente Alto — Saltar a navegación, búsqueda Plaza de Armas de Puente Alto La Plaza de Armas de Puente Alto o Plaza de Puente Alto, fue un sector de paso en el entonces pueblo de Puente Alto (antiguamente Pueblo de las Arañas . Desde ahí, muchos arrieros y… … Wikipedia Español
Pueblo Canario — Saltar a navegación, búsqueda Plaza del Pueblo Canario El Pueblo Canario es un complejo arquitectónico ubicado en el barrio de Ciudad Jardín de la ciudad de Las Palmas de Gran Canaria (Islas Canarias, España), compuesto por un conjunto de casas… … Wikipedia Español
Plaza Mitre (Monte Grande) — Saltar a navegación, búsqueda La plaza Bartolomé Mitre de Monte Grande es la plaza principal de la localidad de Monte Grande, la ciudad cabecera del partido de Esteban Echeverría, en la provincia de Buenos Aires. Contenido 1 Historia 2… … Wikipedia Español
Pueblo Amigo Hotel Plaza y Casino — (Тихуана,Мексика) Категория отеля: Адрес: Via Oriente Numero 9211 … Каталог отелей
Plaza — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Plaza (desambiguación). Una plaza es un espacio urbano público, amplio y descubierto, en el que se suelen realizar gran variedad de actividades. Las hay de múltiples formas y… … Wikipedia Español
