E. Fatalla

E. Fatalla

Elias Fatalla

Don Elias Fatalla (Elias fils de Fatthalla fils d'Amir Chah), aussi dit Elias Fathi zadeh, fut éditeur du bréviaire syriaque à Rome, ainsi qu'imprimeur et interprète de Bonaparte en Égypte.

Originaire de la communauté syriaque dite suryani qadim de Diarbékir en Haute Mésopotamie, il fut religieux dans l'Église syriaque orthodoxe. Une lettre préservée au monastère syriaque catholique de Charfet au Mont Liban fait part de sa conversion au catholicisme en 1770, quatre ans avant l'évêque syriaque orthodoxe d'Alep et futur patriarche catholique Michael Jarweh.

Bréviaire Syriaque de 1787

Interprète des langues syriaque et chaldéenne au Vatican, il y imprime le bréviaire syriaque en 1787 à la demande de la Propagande. C’est à Rome qu’il est recruté par Gaspard Monge en 1798, devenant directeur de l'Imprimerie orientale et interprète de Bonaparte lors de la Campagne d'Égypte. Vivant entre Orient et Occident, il a à se familiariser avec sept langues : le syriaque, l’arabe, l’arménien, le turc, le latin, l’italien et le français.

Ce document provient de « Elias Fatalla ».

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article E. Fatalla de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Elias Fatalla — Don Elias Fatalla, aussi dit Elias Fathi zadeh, fut éditeur du bréviaire syriaque à Rome, ainsi qu imprimeur et interprète de Bonaparte en Égypte. Originaire de la communauté syriaque de Diyarbakır en Haute Mésopotamie, il fut religieux dans l… …   Wikipédia en Français

  • Commission Des Sciences Et Des Arts — La Commission des Sciences et des Arts est créée le 16 mars 1798 ; elle se compose de 167 membres, dont 151 se sont joints à l expédition militaire de Bonaparte en Égypte. Plus de la moitié sont des ingénieurs et techniciens. Ce… …   Wikipédia en Français

  • Commission des Sciences et des Arts — La Commission des Sciences et des Arts est créée le 16 mars 1798 ; elle se compose de 167 membres, dont 151 se sont joints à l expédition militaire de Bonaparte en Égypte. Plus de la moitié sont des ingénieurs et techniciens. Ce… …   Wikipédia en Français

  • Commission des sciences et des arts — La Commission des Sciences et des Arts est créée le 16 mars 1798 ; elle se compose de 167 membres, dont 151 se sont joints à l expédition militaire de Bonaparte en Égypte. Plus de la moitié sont des ingénieurs et techniciens. Ce… …   Wikipédia en Français

  • Elias — Élie (prénom) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.  Pour les articles homophones, voir Élias et Hélias. Sommaire …   Wikipédia en Français

  • Elie (prenom) — Élie (prénom) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.  Pour les articles homophones, voir Élias et Hélias. Sommaire …   Wikipédia en Français

  • Élias — Élie (prénom) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.  Pour les articles homophones, voir Élias et Hélias. Sommaire …   Wikipédia en Français

  • Commission des Sciences et des Arts — The Commission des Sciences et des Arts or Commission of the Sciences and Arts was a French learned body set up on 16 March 1798. It was made up of 167 members, of which all but 16 joined Napoleon Bonaparte s invasion of Egypt and produced the… …   Wikipedia

  • Elias (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Elias ou Élias (avec ou sans accent) est un nom propre qui peut désigner : Sommaire 1 Prénom et patronyme 2 …   Wikipédia en Français

  • chameau — [ ʃamo ] n. m. • cameil 1080; lat. camelus, gr. kamêlos 1 ♦ Cour. Grand mammifère ongulé (camélidés) à une ou deux bosses dorsales, à pelage laineux. On distingue le chameau à deux bosses ou chameau d Asie et le chameau à une bosse ou chameau d… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”