Adriaan van Dis

Adriaan van Dis

Adriaan van Dis, né en 1946 à Bergen (Pays-Bas), est un écrivain.

Biographie

Né en 1946 à Bergen, au nord d’Amsterdam, Adriaan van Dis a grandi dans une famille métissée rapatriée d’Indonésie. Son père, sous-officier de l’armée coloniale, invalide de guerre vivant dans ses souvenirs, a durablement marqué sa sensibilité.

Après des études de néerlandais à Amsterdam et (ce qui est plus rare) d’afrikaans dans la région du Cap en Afrique du Sud, Adriaan van Dis a opté pour l’écriture après un détour par le militantisme anti-apartheid et le journalisme littéraire.

Grand connaisseur de l’Afrique, sincèrement engagé en faveur du Sud, il se fait d’abord connaître comme auteur de voyage (Sur la route de la soie ; La Terre promise ; En Afrique). Son œuvre se développe ensuite en une majestueuse série d’autofictions où il dénoue les fils d’une identité multiculturelle, à travers une écriture raffinée : Les dunes coloniales, qui a reçu deux prix littéraires importants, Dubbelliefde (Amour double), Familieziek (Fichue famille) et De wandelaar (Le promeneur).

Traductions françaises

  • Le promeneur, traduit par Daniel Cunin, éd. Gallimard, 2008
  • Fichue famille, traduit par Daniel Cunin, éd. Gallimard, 2003.
  • Vin de palme, traduit par Anne-Marie de Both-Diez, éd. Gallimard, 2000.
  • Années tropicales, traduit par Mike Sens, International Theatre & Film Books, 2000.
  • Les Dunes coloniales, traduit par Marie-Claire Cécilia, éd. Actes Sud, 1999.
  • En Afrique, traduit par Nadine Sabile, éd. Actes Sud, 1993.
  • La Terre promise, traduit par Georges-Marie Lory, éd. Actes Sud, 1993.
  • Sur la route de la soie, traduit par Marie Hooghe, éd. Actes Sud, 1990.

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Adriaan van Dis de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Adriaan Van Dis — Adriaan van Dis, né en 1946 à Bergen (Hollande), est un écrivain. Biographie Né en 1946 à Bergen, au nord d’Amsterdam, Adriaan van Dis a grandi dans une famille métissée rapatriée d’Indonésie. Son père, sous officier de l’armée coloniale,… …   Wikipédia en Français

  • Adriaan van dis — Adriaan van Dis, né en 1946 à Bergen (Hollande), est un écrivain. Biographie Né en 1946 à Bergen, au nord d’Amsterdam, Adriaan van Dis a grandi dans une famille métissée rapatriée d’Indonésie. Son père, sous officier de l’armée coloniale,… …   Wikipédia en Français

  • Dis — may refer to: Contents 1 Academic institutions 2 Companies 3 Computer topics …   Wikipedia

  • Universiteit van Amsterdam — Vorlage:Infobox Hochschule/Träger fehltVorlage:Infobox Hochschule/Professoren fehlt Universität von Amsterdam Gründung 1815 …   Deutsch Wikipedia

  • Indo people — This article is about an ethnic group. For other uses, see Indo European. Indo Europeans (Eurasians) …   Wikipedia

  • List of Dutch writers — This list of Dutch writers includes all authors who have written works in the Dutch language.In cases where the writer uses a pseudonym, the real name is added between brackets.Netherlands writers and poetsA B*Bertus Aafjes *Kader Abdolah *Gerrit …   Wikipedia

  • Liste niederländischer Schriftsteller — Niederländische Schriftsteller sind Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A …   Deutsch Wikipedia

  • Liste D'auteurs Néerlandais — Liste d écrivains néerlandais Cet article est une liste référençant des écrivains néerlandais. D autres articles peuvent être identifiés dans la catégorie correspondante Cette liste alphabétique d auteurs néerlandais contient des auteurs de… …   Wikipédia en Français

  • Liste alphabétique d'écrivains néerlandais — Liste d écrivains néerlandais Cet article est une liste référençant des écrivains néerlandais. D autres articles peuvent être identifiés dans la catégorie correspondante Cette liste alphabétique d auteurs néerlandais contient des auteurs de… …   Wikipédia en Français

  • Liste d'auteurs neerlandais — Liste d écrivains néerlandais Cet article est une liste référençant des écrivains néerlandais. D autres articles peuvent être identifiés dans la catégorie correspondante Cette liste alphabétique d auteurs néerlandais contient des auteurs de… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”