Dojo kun

Dojo kun

Dōjō kun est un terme des arts martiaux japonais signifiant littéralement « règles du dojo ». Ces règles sont généralement affichées à l'entrée de la salle d'entrainement ou sur la façade du dojo (shomen) et souligne les comportements à respecter ou à éviter. Dans certains styles d'art martial, ils sont récités à la fin de chaque cours.

Sommaire

Karaté Shotokan

Généralement crédité à Gichin Funakoshi (certains l'attribuant plutôt à Kanga Sakukawa, un amateur d'Okinawa du XVIIIe siècle), le dōjō kun se présente sous la forme de cinq principes, récités à la fin de chaque cours de Karaté Shotokan, ayant pour but de donner un contexte éthique à la pratique.

Les cinq règles en japonais sont :

一、人格完成に努むること
hitotsu, jinkaku kansei ni tsutomuru koto
一、誠の道を守ること
hitotsu, makoto no michi wo mamoru koto
一、努力の精神を養うこと
hitotsu, doryōku no seishin wo yashinau koto
一、礼儀を重んずること
hitotsu, reigi wo omonzuru koto
一、血気の勇を戒むること
hitotsu, kekki no yū wo imashimuru koto

Il existe de nombreuses traduction du dojo kun, on peut les traduire par :

  • Chacun doit s'efforcer d'atteindre la perfection
  • Chacun doit être loyal et protéger la voie de la vérité
  • Chacun doit entretenir un esprit d'effort
  • Chacun doit respecter les autres et l'étiquette
  • Chacun doit se garder d'un courage impétueux

Dans les autres styles

Le dojo kun apparait également dans d'autres styles d'arts martiaux, avec des modifications apportées selon les écoles.

Par exemple en Goju Ryu le dōjō kun comprend huit règles :

  • Hitotsu. Soit humble et poli.
  • Hitotsu. Entraine toi en prenant en compte ta force physique.
  • Hitotsu. Pratique sincèrement avec créativité.
  • Hitotsu. Soit calme et prompt.
  • Hitotsu. Prend soin de ta santé.
  • Hitotsu. Vit pleinement ta vie.
  • Hitotsu. Ne soit pas trop fier ou trop modeste.
  • Hitotsu. Continue ton entrainement avec patience.

Dérivation

Le dōjō kun vient des 20 principes du Karaté écrits par Gichin Funakoshi, ou niju kun, repris par la JKA (Japan Karaté Association)[1]. Il est utilisé comme une forme condensée des 20 préceptes de Funakoshi.

Notes et références


Voir aussi

Source

Lien externe


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Dojo kun de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Dojo Kun — Saltar a navegación, búsqueda Dojo Kun es una serie de preceptos que suelen estar colgados y escritos en Kanji (Ideogramas Japoneses) en la pared del Dojo. Se dice que son posteriores a la Segunda Guerra Mundial (Gichin Funakoshi no los menciona… …   Wikipedia Español

  • Dojo Kun — Serie de preceptos que suelen estar colgados y escritos en Kanji Japonés en la pared del Dojo. Se dice que son porsteriores a la segunda guerra mundial, Gichin Funakoshi no los menciona en su autobiografía. En muchos casos se perpetúa la… …   Enciclopedia Universal

  • Dojo kun — File:Dojokun.png Calligraphy by Masatoshi Nakayama Dojo kun For the Japanese cartoon character, see Domo kun. Dojo kun is a Japanese martial arts term literally meaning dojo (training hall) rules. They are generally posted at the entrance to… …   Wikipedia

  • Dojo kun — Inhaltsverzeichnis 1 Überschrift 2 Die fünf Leitsätze 3 Literatur 4 Weblinks // Überschrift …   Deutsch Wikipedia

  • Dojo (disambiguation) — Dojo can refer to: Dojo, training hall Dojo kun, rules of the hall Dojahng, Korean hall Dojo Toolkit, JavaScript toolkit Coding Dojo, Coding Dojo for software developers Dojo (instrument), a musical instrument Dojo Kanojo Cho, a character in the… …   Wikipedia

  • Dojo — This article is about training halls. For other uses, see Dojo (disambiguation). Dojo A kendo dōjō. Japanese name …   Wikipedia

  • Nijū kun — Niju kun es un término de las artes marciales de Okinawa que se traduce literalmente como veinte reglas. Fue creado por Gichin Funakoshi a finales del siglo XIX,[1] el kun hace referencia a veinte principios (o preceptos) por los cuales los… …   Wikipedia Español

  • Shoto-Niju-Kun — Funakoshi Gichin Funakoshi Gichin (jap. 船越義珍; * 1868; † 1957) ist der Begründer des modernen Karatedō. Aufgewachsen in Okinawa, gründete er das heute bekannte Karate im Shōtōkan und Shōtōkai Stil und brachte die bis dahin im geheimen trainierte… …   Deutsch Wikipedia

  • Shoto Niju kun — Funakoshi Gichin Funakoshi Gichin (jap. 船越義珍; * 1868; † 1957) ist der Begründer des modernen Karatedō. Aufgewachsen in Okinawa, gründete er das heute bekannte Karate im Shōtōkan und Shōtōkai Stil und brachte die bis dahin im geheimen trainierte… …   Deutsch Wikipedia

  • Niju kun — Saltar a navegación, búsqueda Niju kun es un término de las artes marciales de Okinawa que se traduce literalmente como veinte reglas. Fue creado por Gichin Funakoshi a finales del siglo XIX,[1] el kun hace referencia a veinte principios (o… …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”