Doctor Who - Liste des épisodes en français

Il n'y a pas de noms français pour les histoires et épisodes de cette première série. Chaque histoire, excepté Mission to the Unknown dans la saison 3 et la spéciale The Five Doctors, est divisée en plusieurs épisodes. Chacun de ces épisodes possède un titre individuel dans les trois premières saisons, jusqu'à l'histoire The Gunfighters incluse. Par la suite, seules les histoires sont titrées.

Doctor Who – Saison 1 – (1963-1964)

Episode 1 – Un enfant mystérieux ou 100 000 ans avant Jésus-Christ ou la tribu de Gum

• Un enfant mystérieux
• La caverne des crânes
• La forêt de la peur
• Le cracheur de feu

Episode 2 – Les Daleks ou la planète morte ou les mutants

• La planète morte
• Les survivants
• L’évasion
• L’embuscade
• L’expédition
• L’épreuve
• La délivrance

Episode 3 – Le bord de la destruction ou A l’intérieur du vaisseau spatial ou Au-delà du Soleil

• Le bord de la destruction
• Le bord du désastre

Episode 4 – Marco Polo ou Un voyage à travers la Chine

• Le toît du monde
• Les sables de chant
• Cinq cents yeux
• Le mur des mensonges
• Le cavalier de Shang Tu
• Le puissant Kūbilaï Khān
• L’assassin à Pékin

Episode 5 – Les clés de Marinus ou l’océan de la mort

• L’océan de la mort
• Le tissu de velours
• Le cri de la jungle
• Les neiges de la mort
• La peine de mort
• Les clés de Marinus

Episode 6 – Les aztèques

• Le temple du mal
• Les guerriers de la mort
• La mariée du sacrifice
• Le jour de l’obscurité

Episode 7 – Les Sensorites

• Étrangers dans l’espace
• Les guerriers de mauvaises volontés
• Danger caché
• Une course contre la mort
• Kidnappez !
• Une entreprise désespérée

Episode 8 – Le règne de la terreur ou La révolution française

• Une terre de la crainte
• Les invités de Madame Guillotine
• Un changement d’identité
• Le tyran de la France
• Une affaire de nécessité
• Prisonniers de la conciergerie

Doctor Who – Saison 2 - (1964-1965)

Episode 9 – La planète des géants

• La planète des géants
• Un voyage dangereux
• Crises

Episode 10 – Invasion des daleks de la Terre ou la fin du monde

• La fin du monde
• Les Daleks
• Le jour des calculs
• La fin de demain
• L’allié de veille
• Situation explosive

Episode 11 – La délivrance

• Le puissant ennemi
• Mesures désespérées

Episode 12 – Les romains

• Les marchands d’esclaves
• Toutes les routes mènent à Rome
• Conspiration
• Inferno

Episode 13 – La planète Web ou le Zarbi

• La planète Web
• Le Zarbi
• Echapper au danger
• Le cratère des aiguilles
• Invasion
• Le centre

Episode 14 – La croisade ou le lion de cœur ou les croisades

• Le Lion
• Le chevalier de Jaffa
• La roue de la fortune
• Les seigneurs de la guerre

Episode 15 – Le musée de l’espace

• Le musée de l’espace
• Les dimensions du temps
• La recherche
• La phase finale

Episode 16 – La chasse

• Les bourreaux
• La mort du temps
• L’éternité à travers le vol
• Voyage dans la terreur
• La mort du Docteur Who
• La décision de la planète

Episode 17 – Le temps inversé

• L’observateur
• L’intervention du moine
• Une bataille des esprits
• Échec et Mat

Note : Bien que ces épisodes soient traduits en français, il est très possible que ce texte comporte des erreurs de traduction ou des fautes. Si c'est le cas, n'hésitez pas à corriger ces erreurs si c'est nécessaire. Merci de votre compréhension !

• Portail de Doctor Who