Côté jardin

Pour les articles homonymes, voir Jardin (homonymie).

Dans le vocabulaire théâtral, le côté jardin est le côté gauche de la scène, vu de la salle, par opposition au côté cour.

Cette astuce permet au metteur en scène et aux comédiens de comprendre facilement de quelle partie de la scène ils parlent, ce qui n'est pas le cas avec les termes « gauche » et « droite » qui dépendent de l'orientation du locuteur.

Le moyen mnémotechnique le plus connu, pour savoir où se situe le jardin et la cour, consiste à se rappeler les initiales de Jésus Christ (J = gauche ; C = droite), toujours vu de la salle.
Un autre moyen pour un acteur qui se situe sur scène, face au public : Son Cœur est côté Cour. Le cœur étant à gauche, le côté jardin est à sa droite.

Historique

Ces mots viennent d'une habitude prise à la Comédie-Française, à l'époque où, à partir de 1771, la troupe s'installa dans la salle des machines du jardin des Tuileries ; la salle donnait effectivement d'un côté sur la cour du bâtiment, et de l'autre sur le jardin. Auparavant, on nommait la cour « côté de la reine » et le jardin « côté du roi », les loges de chacun se faisant face à gauche et à droite de la scène (en regardant la salle)^[1]. Ce principe est adapté des termes de marine bâbord et tribord. Les premiers machinistes de théâtre étaient d'anciens marins ; ainsi, ces termes, comme l'interdiction de prononcer le mot « corde », sont-ils inspirés d'habitudes ou superstitions de marins.^{[réf. nécessaire]}

Notes et références

Voir aussi

• Bâbord et tribord

• Portail du théâtre
• Portail des arts du spectacle