César Oudin
- César Oudin
-
Pour les articles homonymes, voir
Oudin.
César Oudin (né ca. 1560 - mort le 1er octobre 1625) est un grammairien, lexicographe et hispaniste français.
Aperçu biographique
Fils d'un grand prévôt du Bassigny, il est élevé à la cour de Henri IV, qui n'est encore que roi de Navarre. La connaissance qu'il a des principales langues de l'Europe le rend digne de figurer parmi les savants et les érudits dont le prince aime à s'environner. Oudin est accrédité auprès des princes protestants d'Allemagne ; Henri IV le charge d'autres missions diplomatiques, et continue de l'employer utilement dans le cours des guerres civiles. En 1597, il lui donne la charge de secrétaire-interprète pour les langues étrangères. Oudin meurt le 1er octobre 1625.
Œuvres
- une traduction de Don Quichotte, Paris, 1639, 2 vol. in-8°, qu'a fait oublier celle de François Filleau de Saint-Martin, pourtant beaucoup moins exacte ;
- un Recueil de sentences et de proverbes, traduit du castillan, in-8° ;
- un Dictionnaire espagnol et un Dictionnaire italien, revus ensuite par son fils ;
- une Grammaire italienne, Paris, 1645, in-8° ;
- une Grammaire espagnole, Rouen, 1675, in-12.
Ces deux dernières grammaires contiennent des corrections et des additions d'Antoine Oudin, son fils.
Source
Catégories :
- Date de naissance inconnue (XVIe siècle)
- Décès en 1625
- Grammairien français
- Lexicographe
- Hispaniste
- Personnalité française du XVIe siècle
- Personnalité française du XVIIe siècle
- Traducteur depuis l'espagnol vers le français
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article César Oudin de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Cesar Oudin — César Oudin (* um 1560 in der Champagne; † 1625 in Paris) war offizieller Hofdolmetscher für den französischen König Heinrich IV. und Übersetzer, der u. a. die erste französische Übersetzung von Don Quijote anfertigte. Inhaltsverzeichnis 1 Leben… … Deutsch Wikipedia
César Oudin — (* um 1560 in der Champagne; † 1625 in Paris) war offizieller Hofdolmetscher für den französischen König Heinrich IV. und Übersetzer, der u. a. die erste französische Übersetzung von Don Quijote anfertigte. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Beruf … Deutsch Wikipedia
Cesar Oudin — César Oudin Pour les articles homonymes, voir Oudin. César Oudin (né ca. 1560 mort le 1er octobre 1625) est un grammairien, lexicographe et hispaniste français. Aperçu biographique Fils d un grand prévôt du Bassigny, il est élevé à la… … Wikipédia en Français
César Oudin — (¿1560? 1 de octubre de 1625), gramático, paremiólogo, lexicógrafo, traductor e hispanista francés. Fue intérprete del rey en las lenguas alemana, italiana y española, según se titula en las portadas de sus libros. Editó y tradujo la Galatea y la … Wikipedia Español
Oudin — ist der Familienname folgender Personen: César Oudin (um 1560–1625), spanischer Übersetzer und Hofdolmetscher Jacques Oudin (1908–1985), französischer Immunologe Paul Marie Oudin (1851–1923), französischer Arzt und Erfinder Melanie Oudin (*… … Deutsch Wikipedia
César (Vorname) — César ist ein französischer und spanischer männlicher Vorname, der sich vom lateinischen Caesar ableitet und auch im Portugiesischen vorkommt.[1] Als Familienname ist César selten. Inhaltsverzeichnis 1 Bekannte Namensträger 1.1 Vorname … Deutsch Wikipedia
Oudin — Cette page d’homonymie répertorie des personnes (réelles ou fictives) partageant un même patronyme. Oudin est un nom de famille notamment porté par : Antoine Oudin, grammairien et écrivain du XVIe siècle, fils de César Oudin Bernard… … Wikipédia en Français
Bernard Oudin — Oudin Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Patronyme Antoine Oudin, grammairien et écrivain du XVIe siècle, fils de César Oudin Bernard Oudin, architecte et écrivain du XXe siècle César Oudin … Wikipédia en Français
Antoine Oudin — Pour les articles homonymes, voir Oudin. Antoine Oudin (mort en 1653) est un linguiste du XVIIe siècle. Il est le fils de César Oudin, secrétaire et interprète du roi Henri IV. Antoine prend la suite de son père à la cour de Louis XIII en… … Wikipédia en Français
Hispanismo — Para otros usos de este término, véase Hispanismo (desambiguación). Ilustración de Gustave Doré para Don Quijote (1863). El hispanismo es el estudio de la cultura española e hispanoamericana … Wikipedia Español
