Commodite

Commodite

Commodité

Sommaire

Usage en français courant

Commodité peut prendre plusieurs sens souvent désuets dans la langue française.

Au singulier par exemple, une commodité simplifie la vie et le mot est plutôt remplacé par confort dans le langage courant. L'adjectif commode ayant la même racine est lui plutôt remplacé par pratique.

Au pluriel, le sens est en général plus moderne. Les commodités indiquent les magasins ou services comme les transports en commun, plutôt associés à la proximité d'un lieu d'habitation, d'un hôtel, d'une résidence. Commodités peut également désigner les toilettes.

Le Wiktionnaire sur commodité propose quelques exemples d'usage.

Usage dans les pays francophones

Anglicisme

Dans le monde des affaires anglosaxones, le mot commodity est couramment utilisé pour désigner un bien de consommation industriel ou individuel (une matière première) disponible en grande quantité et pouvant provenir de nombreux fournisseurs différents. Des exemples sont le sucre, le courant électrique, les boulons, certaines mémoires, périphériques informatiques etc. Tous répondent à des standards et leur origine a peu d'importance pour l'emploi qu'on en fait, les fournisseurs ont peu de latitude pour justifier d'une modification de leur valeur ajoutée.

Le sens anglophone du mot est mal compris et donc souvent traduit en français par le barbarisme commodité. La traduction la plus naturelle serait matière première, mais ne reflête pas le fait que certains de ces produits sont le fruit d'opérations de transformations de haute technologie, donc éloignés du concept originel de matière première. De plus, le concept étendu de commodité englobe désormais des biens immatériels tels que l'électricité (en tant que fourniture), des prestations de services etc... L'usage de commodité dans le monde des affaires est très fréquent.

Voir RadioCanada extrait: « Les graineries deviennent une commodité rare ». Il s'agit dans l'article de matériel agricole qui est décrit comme un moyen de production, une machine, une ressource en voie de disparition car ses coûts de réalisation ont monté en flêche en raison d'une baisse de la disponibilité des matériaux à la base de sa construction.

Voir aussi IFP (Institut Français du Pétrole) extrait : « Même s’il est encore loin d’être une commodité, le GNL (Gaz Naturel Liquéfié) apparaît indéniablement comme un vecteur essentiel de l’expansion gazière mondiale ».

Une commodité ou un produit de commodité est alors un produit générique largement disponible ou un bien avec assez peu de différence de valeur ajoutée d'un fournisseur à l'autre.

Exemples

  • Portail de l’économie Portail de l’économie
Ce document provient de « Commodit%C3%A9 ».

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Commodite de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • commodité — [ kɔmɔdite ] n. f. • v. 1400; lat. commoditas 1 ♦ Qualité de ce qui est commode. ⇒ agrément, avantage, 2. confort, utilité. La commodité d un lieu, d un appartement bien aménagé. Commodité d accès. La commodité d un fonctionnement automatique.… …   Encyclopédie Universelle

  • commodité — COMMODITÉ. subst. fémin. Chose commode, état, situation commode, moyen commode. Un carrosse est une grande commodité, d une grande commodité. Les dégagemens font toute la commodité d une maison. Il y a bien des commodités dans cette maison là. C… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • commodité — Commodité. s. f. Chose commode. Estat, situation commode. moyen commode. un carrosse est une grande commodité, d une grande commodité. les lieux degagez font toute la commodité d une maison, il y a bien des commoditez dans cette maison là. on ne… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • commodité — et aisance, Commoditas, Commodum. La commodité de vivre, Cultus vitae …   Thresor de la langue françoyse

  • Commodité — (franz., Kommodität, »Bequemlichkeit«), soviel wie Abtritt (in Frankreich in diesem Sinne stets in der Mehrzahl: commodités) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • commodité — (ko mo di té) s. f. 1°   Qualité de ce qui est commode. Le voisinage du parc nous procure la commodité de la promenade. C est d une grande commodité. Avoir une chose à sa commodité. •   Il fait le plan des bâtiments, exagère la commodité des… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • COMMODITÉ — s. f. Chose commode ; état, situation commode ; moyen commode. Un carrosse est une grande commodité, est d une grande commodité. Les dégagements font toute la commodité d une maison. Il y a bien des commodités dans cette maison là. C est un petit …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Commodité — Une commodité (de l anglais commodity) est, en économie, un produit standardisé, essentiel et courant, aux qualités parfaitement définies et connues des acheteurs[1] ; les producteurs et commercialisateurs de commodités ne peuvent donc se… …   Wikipédia en Français

  • COMMODITÉ — n. f. Tout ce qui facilite l’usage d’une chose et la rend utile et agréable. ou Cet usage même rendu utile et agréable. Les dégagements font toute la commodité d’une maison. Il y a bien des commodités dans cette maison là. C’est un petit… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Commodité (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Commodité peut prendre plusieurs sens souvent désuets dans la langue française. Au singulier par exemple, une commodité simplifie la vie et le mot est… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”