Catilinaire
- Catilinaire
-
Catilinaires
Les Catilinaires (en latin In Catilinam I-IV) sont une série de quatre discours célèbres de Cicéron prononcés en 63 av. J.-C., alors qu’il était consul, pour attaquer son adversaire Catilina, qui conspirait contre la République : la conjuration de Catilina.
La première et la dernière furent prononcés au Sénat romain (in Senatu Habita), le 7 novembre et pour les nones de décembre. La deuxième et la troisième furent prononcées entretemps devant le peuple Romain (ad Populum) pour l’informer des événements. Elles devinrent un exemple d’éloquence et de rhétorique.
Incipit
La première catilinaire, commence ainsi :
| Texte original |
Traduction |
Quousque tandem abutere, Catilina, patientia nostra?
Quamdiu etiam furor iste tuus nos eludet?
Quem ad finem sese effrenata jactabit audacia?
|
Jusqu’à quand, Catilina, abuseras-tu, enfin, de notre patience ?
Combien de temps encore serons-nous le jouet de ta fureur ?
Jusqu’où s’emportera ton audace effrénée ?
|
Voir aussi
Catégorie : Littérature latine
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Catilinaire de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
catilinaire — [ katilinɛr ] n. f. • 1808; du nom des quatre harangues de Cicéron contre Catilina ♦ Littér. Discours violemment hostile. ⇒ philippique. ● catilinaire nom féminin (de Catilinaires) Littéraire. Discours violent contre quelqu un ; satire. ●… … Encyclopédie Universelle
catilinaire — (ka ti li nê r ) s. f. Nom de quatre harangues prononcées par Cicéron contre Catilina. Fig. et d une manière générale, sortie véhémente, discours très vif contre quelqu un. ÉTYMOLOGIE Catilina … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Conjuration de Catilina — La conjuration de Catilina est un complot politique visant la prise du pouvoir à Rome en 63 avant J. C. Devenue la capitale d un empire en croissance rapide, la Ville est alors depuis longtemps à l’abri d’une attaque ennemie, mais depuis la… … Wikipédia en Français
Ciceron — Cicéron Pour les articles homonymes, voir Cicéron (homonymie). Cicéron Marcus Tullius Cicero Naissance … Wikipédia en Français
Cicérion — Cicéron Pour les articles homonymes, voir Cicéron (homonymie). Cicéron Marcus Tullius Cicero Naissance … Wikipédia en Français
Cicéron — Pour les articles homonymes, voir Cicéron (homonymie). Cicéron … Wikipédia en Français
Marcus Tullius Cicero — Cicéron Pour les articles homonymes, voir Cicéron (homonymie). Cicéron Marcus Tullius Cicero Naissance … Wikipédia en Français
Catilinaires — Cet article concerne les discours de Cicéron. Pour le roman d’Amélie Nothomb, voir Les Catilinaires. Cicéron dénonce Catalina (1880, Cesare Maccari) … Wikipédia en Français
catilinară — CATILINÁRĂ, catilinare, s.f. 1. (La pl.) Titlul celor patru discursuri ale lui Cicero împotriva lui Catilina. 2. fig. Apostrofă vehementă la adresa cuiva. – Din fr. catilinaire. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 catilináră s. f., g.… … Dicționar Român
Catilina — Pour la tragédie d Alexandre Dumas, voir Catilina (tragédie). Lucius Sergius Catilina (108 avant J.C. 62 avant J.C.) est un homme politique romain connu pour deux conjurations visant à renverser le Sénat de la République romaine … Wikipédia en Français
Cet article concerne les discours de Cicéron. Pour le roman d’Amélie Nothomb, voir Les Catilinaires.
Cicéron dénonce Catalina (1880, Cesare Maccari).
