Cahuarano
- Cahuarano
-
Le cahuarano est une langue amérindienne de la famille des langues zaparoanes parlée en Amazonie péruvienne, dans la région de Loreto[1].
Classification
Le cahuarano était parlé à l'Est du Río Tigre, un affluent du Marañón. Il appartenait à la famille des langues zaparoanes[2].
La langue qui comptait seulement 5 locuteurs en 1976, est éteinte[1]. Les Cahuaranos parlent désormais espagnol[3].
Vocabulaire
Bien qu'éteint, le cahuarano nous est connu par exemple par un vocabulaire publié par Tessmann (1930)[4].
Exemples du vocabulaire de Tessmann de 1930[4]:
| français |
Tessman |
| œil |
poí-nami |
| dent |
puöka |
| soleil |
nianamí |
| blanc |
musiténa |
| femme |
itémo |
Notes et références
Sources
- (en) Adelaar, Willem F. H. et Muysken, Pieter C. ; The Languages of the Andes, Cambridge Language Surveys, Cambridge, Cambridge University Press, 2004 (ISBN 978-0-521-36831-5) (édition revue, 2007)
- (en) Olawsky, Knut J., A Grammar of Urarina, Mouton Grammar Library 37, Berlin, Mouton de Gruyter, 2006, (ISBN 978-3-11-019020-5)
Voir aussi
Liens internes
Liens externes
Catégories :
- Inventaire de langues
- Langue du Pérou
- Langue zaparoane
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Cahuarano de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Cahuarano — language name=Cahuarano nativename= states=Perú speakers=5 (1976 SIL), may be extinct familycolor=American fam2=Zaparoan iso2=cah|iso3=cahCahuarano is a nearly extinct indigenous American language of the Zaparoan family, spoken by a few native… … Wikipedia
Cahuarano — ISO 639 3 Code : cah ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Living … Names of Languages ISO 639-3
Idioma cahuarano — Cahuarano, moracano Hablado en Perú Región Amazonía peruana (NE. Loreto) Hablantes … Wikipedia Español
Lengua cahuarano — La lengua cahuarana (también llamada cahuarano o moracano) pertenece a la familia záparo. Se halla en grave peligro de extinción, o tal vez completamente extinta. Se considera a los cahuaranos descendientes de los antiguos moracanos, que moraban… … Enciclopedia Universal
Kahouarano — Cahuarano Le cahuarano est une langue du groupe zaparoan parlée par peut être 5 personnes dans le nord du Pérou sur les rives de la rivière Nanay(région de Loreto). Il est possible qu elle soit déjà éteinte. Liens externes (en) Fiche langue dans… … Wikipédia en Français
Lenguas zaparoanas — Distribución geográfica: Alto Amazonas Países: Perú … Wikipedia Español
Zaparoan languages — Infobox Language family name=Zaparoan altname=Saparoan region=western Amazon familycolor=American fam1=Saparo Yawan ?Zaparoan (also Sáparoan, Záparo, Zaparoano, Zaparoana) is an endangered language family of Peru and Ecuador with fewer than 700… … Wikipedia
Iquito — Infobox Language name=Iquito familycolor=lightblue states=Peru speakers=25 native/fluent, 25 partial/passive fam2=Zaparoan script=Roman script nation= Peru agency= none iso2= none |iso3=iquIquito (pronounced|iˈkitu) is a highly endangered… … Wikipedia
Zaparo-Sprachen — Verbreitungsgebiet der Záparo Sprachen Die Záparo Sprachen (benannt nach der Einzelsprache Záparo; engl. Zaparoan) sind eine fast ausgestorbene indigene südamerikanische Sprachfamilie, die aus sieben Einzelsprachen besteht (in eckigen Klammern… … Deutsch Wikipedia
Lenguas del Perú — El panorama lingüístico del Perú es bastante complejo. Se estima que, a inicios del actual siglo XXI, en este país multilingüe se habla un conjunto grande y heterogéneo de una cincuentena de lenguas vernáculas: Las cuentas van desde 43 lenguas a… … Wikipedia Español
Pérou
