Budugh

Le budukh (ou : budugh ; en budukh : budad mez) est une langue du groupe des langues nakho-daghestaniennes, appartenant à la branche lezgique dont il forme un rameau séparé avec le kryz. Il est parlé par environ 1 000 personnes, dans la région de Quba (nord de l'Azerbaïdjan). La dénomination de la langue est celle de la principale localité, Budukh, située dans une zone isolée du Caucase, à 2 000 mètres d'altitude. Cette langue se parle sous deux formes : le budukh et le yergüc.

Situation linguistique

Le budukh est menacé d'extinction, du fait d'une forte pression de la langue azéri.

Morphologie

Classes nominales

Comme de nombreuses langues nakho-daghestaniennes, le budukh organise le nom selon des classes nominales.

• Classe I : humains masculins. Exemples : šid - frère ; diχ - fils
• Classe II : humains féminins. Exemples : dide - mère ; hedʒ - femme
• Classe III : animés, objets : Exemples : qqɨs - poule ; cʾæʕ - chèvre ; zar - vache ; mismar - clou
• Classe IV : objets, termes abstraits. Exemples : xad - eau ; čakma - chaussure ; maʕna - l'entretien

Bibliographie

• (en) Alekseev, M. E.: Budukh. In: The Indigenous Languages of the Caucasus, hrsg. v. Rieks Smeets. Caravan Books, Delmar (New York) 1994, p. 367–406.
• (az) Buduqlu-Piriyev. V.: Buduq və Buduqlar. Bakou 1994.
• (ru) Dešeriev, Ju. D.: Buduchskij jazyk. In: Jazyki narodov SSSR. Bd. 4, Moscou 1967, S. 643–658.
• (en) Hewitt, George: Introduction to the Study of the Languages of the Caucasus. LINCOM, Munich 2004, p. 29.
• (ru) Mejlanova, U. A.: Buduchsko-russkij slovar' . Moscou, Izd. Nauka, 1984. (lexique budukh-russe)

Liens externes

• (en) Ethnologue: Languages of the World, Budukh
• (en) Clifton, John M. u.a. 2005. "The Sociolinguistic Situation of the Budukh in Azerbaijan". SIL International.
• (fr) Etude de Gilles Authier (INALCO) sur deux morphèmes transcatégoriels en kryz et en budugh ; inclut une carte linguistique.

• Portail des langues
• Portail de l’Azerbaïdjan