- Bonjour
-
Pour les articles homonymes, voir Bonjour (homonymie).« Bonjour » (anciennement : « Je vous donne le bon jour ») est la salutation la plus communément employée en français lorsque l'on rencontre quelqu'un. Il est plus ou moins synonyme de « salut » ou « coucou », plus familiers. Dans un contexte plus formel, on peut le faire suivre du titre de la personne, tels que « Bonjour madame », « monsieur », « monsieur le président », « monseigneur », « commandant ».
En France, « bonjour » s'utilise le matin et l'après-midi. On emploie « bonsoir » à partir de la fin de l'après-midi et du déclin du jour, et « bonne nuit » lorsque l'on va se coucher. Au Canada français, « bonjour » s'utilise aussi pour dire au revoir. Aux Antilles, on utilise « bonsoir » dès le début de l'après-midi.
« Salut » est couramment utilisé au Québec ou en France en remplacement du « au revoir » (classique), « ciao » ou « tchao » (familier), du « à la revoyure » (régional - dans le sens de " on se reverra prochainement ") ou « adieu ». En France, « adieu » est généralement employé pour indiquer que l'on quitte quelqu'un pour très longtemps ou à jamais ; il peut être utilisé de façon dérisoire pour indiquer un dédain de la personne envers laquelle on s'adresse. Dans certaines régions francophones cependant, « adieu » est employé indifféremment pour dire au revoir, voire bonjour (« Hé ! adieu toi »).
« Bonne journée » est une expression de séparation, elle est uniquement utilisée telle quelle en fin de conversation.
Voir aussi
Wikimedia Foundation. 2010.
