À deux c'est mieux

À deux c'est mieux

À deux c’est mieux est une nouvelle d’Anton Tchekhov (en russe : Oba louchtche).

Sommaire

Historique

À deux c’est mieux fut initialement publié dans la revue russe Les Éclats, numéro 13 du 30 mars 1885, sous le pseudonyme A.Tchekhonte[1].

Résumé

Les jeunes mariés font les visites à la famille et aux connaissances après la noce. Lui est mal à l’aise, car de son côté, ce n’est guère reluisant alors que du côté de sa femme, il y a une baronne et une générale, il a honte. On commence par Poupkine, oncle du marié. Il vit en robe de chambre, le divan est cassé et le piano en piteux état, il prédit du bonheur au jeune homme tant qu’il n’y a pas d’enfant "Dieu merci, ma femme a accouché d’une fois sur deux d’un enfant mort" puis l’oncle parle de ses hémorroïdes, le jeune homme invente un prétexte pour partir précipitamment.

En route pour la seconde visite, le jeune marié s’excuse pour le comportement de son oncle. La jeune mariée pleure, elle voit que son mari ne supporte pas les petites gens et lui explique que sa mère était économe chez la baronne et que la générale demande l’aumône. Soulagé, le jeune marié embrasse sa femme.

Notes et références

  1. ↑ Dictionnaire Tchekhov, page 7, Françoise Darnal-Lesné, Édition L'Harmattan, 2010, (ISBN 978 2 296 11343 5)

Édition française

  • À deux c’est mieux, traduit par Madeleine Durand et Edouard Parayre, Les Éditeurs Français Réunis, 1955, numéro d’éditeur 431.

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article À deux c'est mieux de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • L'amour c'est mieux à deux — est un film français de Dominique Farrugia et d Arnaud Lemort sorti en 2010. Le DVD est sorti le 28 septembre 2010. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution …   Wikipédia en Français

  • Vivre c'est mieux que mourir — Vivre, c est mieux que mourir est le deuxième long métrage de Pascal Chaumeil. Sa sortie est prévue pour l année 2012. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 …   Wikipédia en Français

  • mieux — [ mjø ] adv. • mielz Xe; lat. melius, de melior « meilleur » ♦ Compar. irrég. de BIEN (au lieu de plus bien). I ♦ MIEUX. 1 ♦ D une manière plus accomplie, meilleure. Cette lampe éclaire mieux. Je l estime davantage depuis que je le connais mieux …   Encyclopédie Universelle

  • deux — [ dø ] adj. numér. inv. et n. • dous, deuxXIIe; lat. duos, accus. m. plur. de duo I ♦ Adj. numér. card. [ døz ] devant un mot commençant par une voyelle, [ dø ] dans les autres cas. Nombre entier naturel équivalant à un plus un (2, II). ⇒ bi , di …   Encyclopédie Universelle

  • EST-OUEST (RELATIONS) — La question des relations Est Ouest remonte à la révolution russe de 1917; elles se sont développées à partir d’une trame qui n’a pas beaucoup changé jusqu’à la disparition de l’U.R.S.S., en décembre 1991; elles reposaient sur l’existence de deux …   Encyclopédie Universelle

  • mieux — MIEUX. adv. comparatif. Plus parfaitement, d une maniere plus accomplie, d une façon plus avantageuse. Personne n entend mieux les affaires que luy, n entend mieux la guerre que luy, n escrit mieux, ne parle mieux que luy. il chante mieux,… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Deux hommes — Auteur Georges Duhamel Genre Roman Pays d origine  France Éditeur Mercure de France …   Wikipédia en Français

  • mieux — (mieû ; l x se lie : de mieû z en mieux) adv. 1°   Comparatif de l adv. bien : d une manière plus accomplie, plus complète. •   Je te connais, Léonce, et mieux que tu ne crois, CORN. Héracl. I, 4. •   Usez en comme moi ; le ciel sait qui vit… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • DEUX — adj. numéral cardinal Qui est le double de l’unité. Deux hommes. Deux femmes. Deux fois autant. Des deux côtés. Il l’a fait en deux jours. De deux jours en deux jours. De deux jours l’un. à deux heures. Nous étions deux. Partager en deux parties …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Deux flics à Miami — Logo de la série Titre original Miami Vice Genre Série policière Créateur(s) Anthony Yerkovich Production …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”