- Why Don't You Do Right
-
Why don't you do right est le nom d'un standard de jazz composé par Joe McCoy et interprété d'abord par Lil Green. C'est la version de Peggy Lee avec l'orchestre de Benny Goodman qui popularisera la chanson auprès du grand public blanc.
Le thème de la chanson
Une femme y reproche à un homme de ne pas rapporter suffisamment d'argent :
Why don't you do right
Like some other men do
Get outta here
Get me some money too(Pourquoi tu ne fais rien
Comme les gens biens
Fiche moi le camp, mais avant
Laisse moi un peu d’argent)La chanson commence par l'énoncé d'une date : you had plenty money 1922 (« tu avais beaucoup d'argent en 1922 »). Selon les interprétations, la date peut demeurer celle-ci, ou une autre. Dans l'interprétation de Sinead O'Connor, la date devient 1941 ; on peut encore trouver « 1952 » dans plusieurs interprétations.
Les reprises
Ce standard a été beaucoup repris, entre autres par des hommes, qui ont dû modifier les paroles (like some other chicks do, « comme le font d'autres nanas »).
Dans le film Qui veut la peau de Roger Rabbit, le personnage de dessin animé Jessica Rabbit, femme de Roger Rabbit, interprète cette chanson, doublée par l'actrice Amy Irving.
Les différentes interprétations insistent sur des aspects très divers de la chanson. Celle d'Amy Irving, par exemple, relativement récente, insiste sur la sensualité du personnage féminin ; elle est accompagnée d'une contrebasse et d'un clavier, dans une atmosphère feutrée. À l'inverse, d'autres interprétations, plus anciennes, mettent l'accent sur le caractère autoritaire du personnage féminin, accompagné d'un orchestre où les cuivres appuient son discours.
Wikimedia Foundation. 2010.
