Un self made man

Un self made man

Un self made man (By His Bootstraps) est une nouvelle de Robert A. Heinlein, parue pour la première fois en octobre 1941 dans la revue Astounding Stories.

Histoire

Alors qu'il essaie de terminer une thèse de doctorat relative au voyage dans le temps, Bob Wilson est interrompu par un personnage qui lui semble familier apparait à travers un cercle apparu dans la pièce. Se présentant comme Joe, le personnage affirme que le cercle est une porte du temps, et que Bob devrait y entrer pour trouver la réponse à ses questions.

Tandis que Bob hésite, un second personnage, qui ressemble fort à Joe, arrive par la porte du temps et conseille à Bob de ne pas entrer dans la porte. Une bagarre s'ensuit, au cours de laquelle Bob est assommé et traverse la porte. Quand il reprend conscience, il rencontre un vieil homme qui se présente comme Diktor et qui affirme à Bob qu'il se trouve trente mille ans dans l'avenir.

Diktor décrit les hommes de l'avenir comme incapable de compétition, suite à l'asservissement qu'ils ont subi de la part des extraterrestres qui ont construit la porte du temps. Il explique à Bob qu'il leur serait facile de devenir maîtres du monde, et que pour aider Diktor dans ce plan, Bob doit simplement traverser la porte et demander à l'homme qu'il trouvera de l'autre côté de traverser la porte à son tour.

Bob traverse donc la porte, et se retrouve en fait dans sa propre chambre, derrière lui-même en train de rédiger sa thèse. Dans un état second, il se présente lui-même comme Joe, et vit une seconde fois la scène de la chambre, d'un nouveau point de vue cette fois. Lorsque suite à l'intervention du troisième personnage, Bob passe à travers la porte, il se rend compte que le troisième personnage n'est autre qu'une version de lui-même qui vient de son avenir et qui semble en savoir plus et se méfier de Diktor, mais refuse de donner des détails.

Il retourne alors chez Diktor, à qui il exprime son mécontentement. Diktor tente de le calmer, et lui demande de repasser la porte et de rapporter un certain nombre de choses du passé. Bob marque son accord et retraverse la porte, et se retrouve à nouveau dans la chambre, mais cette fois dans le rôle du troisième personnage : énervé par les façons de Diktor et inquiet, il veut s'empêcher de passer la porte. Il vit donc la scène de la chambre une troisième fois. Après le départ des autres lui-mêmes, il se rend compte qu'il est libre maintenant de faire ce qu'il veut.

Il achète les objets demandés par Diktor (livres, disques, ...) et passe la porte. Une fois de l'autre côté, Diktor étant absent, il profite de la porte pour aller 10 ans en arrière. Utilisant les objets (notamment la musique), il prend alors la place de Diktor, et les années passent tandis qu'il attend que Diktor arrive. Mais un jour, alors que 10 ans ont passé, il voit arriver par la porte un Bob Wilson inconscient. Quand celui-ci se réveille, il se présente comme Diktor, et ferme la boucle.

Édition en français

  • Dans Le livre d'or : Robert Heinlein, Pocket, Le Livre d'Or n° 5102, 1981, (ISBN 2-266-00985-0), traduction de J.-P. Pugi

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Un self made man de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • self-made-man — [ sɛlfmɛdman ] n. m. • 1878; mot angl. « homme (man) qui s est fait (made) lui même (self) » ♦ Anglic. Homme qui ne doit sa réussite matérielle et sociale qu à lui même. « M. Brunel était un self made man, il faisait des affaires, il avait eu des …   Encyclopédie Universelle

  • self made man — ⇒SELF( )MADE( )MAN, (SELF MADE MAN, SELF MADE MAN)subst. masc. Anglicisme. Celui qui ne doit sa réussite matérielle et/ou sociale qu à ses qualités et ses mérites personnels. Synon. fils de ses œuvres, parvenu (péj.). Fils d un boucher d… …   Encyclopédie Universelle

  • Self-Made Man — Self Made Man: My Year Disguised as a Man is a book written by lesbian journalist Norah Vincent, recounting an 18 month experiment in which she disguised herself as a man Ned and then integrated with a group of male bowlers. She described this as …   Wikipedia

  • Self-made man — Self made Self made , a. Made by one s self. [1913 Webster] {Self made man}, a man who has risen from poverty or obscurity by means of his own talents or energies. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • self-made man — /selfˈme(i)dmen, ingl. ˌsɛlfˈmeɪdmæn/ [vc. ingl., da self «sé stesso», made «fatto» e man «uomo»] loc. sost. m. inv. uomo che si è fatto da sé …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • self-made man — plur. self made men n. m. (Anglicisme) Homme qui ne doit qu à lui même sa situation sociale …   Encyclopédie Universelle

  • self-made man — (pronunc. [sélf méid mán]) m. Expresión inglesa usada en ocasiones y que suele traducirse por «hombre hecho a sí mismo» …   Enciclopedia Universal

  • Self-made man — (engl., spr. ßélf mēd män), ein »selbst gemachter Mann«, d. h. einer, der sich durch eigne Kraft aus niedriger Stellung emporgearbeitet hat …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • self-made man — англ. (сэлф мэйд мэн) букв. «человек, сделавший самого себя»; человек, сам пробившийся в жизни. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Self-made man — (engl., spr. mehd männ), ein Mann, der durch eigene Kraft von unten aufgestiegen ist …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Self-made man — Die Artikel Vom Tellerwäscher zum Millionär und American Dream überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”