- Saison 3 de Xena, la guerrière
-
Épisode 1 : Les Furies
- Titre original : The Furies
- Numéro(s) : 47 (3-01)
- Scénariste(s) : R. J. Stewart
- Réalisateur(s) : Gilbert Shilton
- Diffusion(s) :
- États-Unis : 29/09/1997
- France :
- Audience(s) :
- France :
- États-Unis :
- Invité(es) :
- Résumé : Arès, dieu de la guerre, fait appel aux Furies pour persécuter Xena et la rendre folle dans le but de la faire redevenir la guerrière sanguinaire qu'elle était auparavant. Pour cela il utilise le meurtre de son père pour obliger Xena à tuer sa mère, qui a tué son mari pour protéger sa fille. Malgré la folie, Xena parvient à vaincre Arès et à retrouver ses esprits.
Épisode 2 : Un Jour Sans Fin
- Titre original : Been There, Done That
- Numéro(s) : 48 (3-02)
- Scénariste(s) : Hilary J. Bader
- Réalisateur(s) : Andrew Merrifield
- Diffusion(s) :
- États-Unis : 06/10/1997
- France :
- Audience(s) :
- France :
- États-Unis :
- Invité(es) :
- Résumé : Xena, Gabrielle et Joxer se rendent dans un village où les deux plus puissantes famille ne cessent de s'affronter pour diverses raisons importantes ou non. Lorsque la journée recommence, Xena comprend qu'elle doit empêcher la mort de plusieurs personnes pour sortir de la boucle temporelle dans laquelle elle est enfermée.
Épisode 3 : Les Mercenaires
- Titre original : The Dirty Half-Dozen
- Numéro(s) : 49 (3-03)
- Scénariste(s) : Steven L. Sears
- Réalisateur(s) : Rick Jacobson
- Diffusion(s) :
- États-Unis : 13/10/1997
- France :
- Audience(s) :
- France :
- États-Unis :
- Invité(es) :
- Résumé : Pour vaincre la nouvelle armée d'Arès dotée d'armures fabriquée par Héphaitos, Xena libère 4 criminels qu'elle entraîne et à qui elle décide de leur donner une chance de se racheter. Mais certains ne veulent pas se sacrifier au nom de la paix...
Épisode 4 : Une vieille ennemie
- Titre original : The Deliverer
- Numéro(s) : 50 (3-04)
- Scénariste(s) : Steven L. Sears
- Réalisateur(s) : Oley Sassone
- Diffusion(s) :
- États-Unis : 20/10/1997
- France :
- Audience(s) :
- France :
- États-Unis :
- Invité(es) :
- Résumé : César, un fin stratège romain s'attaque à la grande-bretagne. Ayant eu un passé houleux avec cet homme, Xena décide de s'y rendre avec Gabrielle. Alors que Xena combat César, Gabrielle fait la connaissance d'une secte qui vénère un dieu unique. Mais par un concours de circonstance, Gabrielle tue une personne et permet à ce nouveau dieu d'entrer dans le monde...
Épisode 5 : L'espoir de Gabrielle
- Titre original : Gabrielle's Hope
- Numéro(s) : 51 (3-05)
- Scénariste(s) : R. J. Stewart
- Réalisateur(s) : Andrew Merrifield, Charles Siebert
- Diffusion(s) :
- États-Unis : 27/10/1997
- France :
- Audience(s) :
- France :
- États-Unis :
- Invité(es) :
- Résumé : Gabrielle est tombée enceinte lors de sa rencontre avec Dahak. L'enfant qui vient au monde grandit très rapidement et commet rapidement des meurtres dans l'entourage des deux amies. Xena décide de tuer l'enfant, mais Gabrielle s'y oppose et s'enfuit. La jeune barde permet à Hope, sa fille, de s'échapper et fait croire à Xena qu'elle est morte...
Épisode 6 : La Dette 1/2
- Titre original : The Debt - Part 1
- Numéro(s) : 52 (3-06)
- Scénariste(s) : R. J. Stewart, Robert Tapert
- Réalisateur(s) : Oley Sassone
- Diffusion(s) :
- États-Unis : 03/11/1997
- France :
- Audience(s) :
- France :
- États-Unis :
- Invité(es) :
- Résumé : Un émissaire chinois sur le point de mourir demande à Xéna de se rendre en Chine en lui disant que le dragon vert est devenu trop grand. Xena part en Chine suivie par Gabrielle qui souhaite empêcher son amie de redevenir une meurtrière. Mais lorsque Xéna s'apprête à éliminer sa cible, elle découvre Gabrielle, qui l'a trahie...
Épisode 7 : La Dette 2/2
- Titre original : The Debt - Part 2
- Numéro(s) : 53 (3-07)
- Scénariste(s) : R. J. Stewart, Robert Tapert
- Réalisateur(s) : Oley Sassone
- Diffusion(s) :
- États-Unis : 10/11/1997
- France :
- Audience(s) :
- France :
- États-Unis :
- Invité(es) :
- Résumé : Trahie par Gabrielle, Xena est enfermée dans un cachot, attendant son jugement. Elle se remémore ainsi son passé et sa rencontre avec Lao-Ma, qui lui a donné l'occasion de changer de vie. Mais Xena pourra-t-elle se résoudre a épargner le dragon vert comme le lui demande Gabrielle ?
Épisode 8 : Le Roi des Assassins
- Titre original : The King of Assassins
- Numéro(s) : 54 (3-08)
- Scénariste(s) :
- Réalisateur(s) :
- Diffusion(s) :
- États-Unis : 17/11/1997
- France :
- Audience(s) :
- France :
- États-Unis :
- Invité(es) : Bruce Campbell (Autolycos)
- Résumé : Jett le frère jumeau de Joxer complote pour assassiner Cleopatre. Mais Xena, Gabrielle et Autolycos décident d'intervenir...
Épisode 9 : Prêtresse ou guerrière ?
- Titre original : Warrior... Priestress... Tramp
- Numéro(s) : 55 (3-09)
- Scénariste(s) : Adam Armus, Nora Kay Foster
- Réalisateur(s) : Robert Ginty
- Diffusion(s) :
- États-Unis : 12/01/1998
- France :
- Audience(s) :
- France :
- États-Unis :
- Invité(es) :
- Résumé :
Épisode 10 : Le défi
- Titre original : The Quill Is Mightier...
- Numéro(s) : 56 (3-10)
- Scénariste(s) : Hilary J. Bader
- Réalisateur(s) : Andrew Merrifield
- Diffusion(s) :
- États-Unis : 19/01/1998
- France :
- Audience(s) :
- France :
- États-Unis :
- Invité(es) :
- Résumé :
Épisode 11 : Instincts maternels
- Titre original : Maternal Instincts
- Numéro(s) : 57 (3-11)
- Scénariste(s) : Chris Manheim
- Réalisateur(s) : Mark Beesley
- Diffusion(s) :
- États-Unis : 26/01/1998
- France :
- Audience(s) :
- France :
- États-Unis :
- Invité(es) :
- Résumé : Hope a survécu et a grandi. Elle a l'apparence d'une adolescente d'une douzaine d'année et se rend au village des centaures et parvient à libérer Callisto, prisonnière d'un torrent de lave séché. Xena et Gabrielle se rendent aussi au village des centaures voir Solan, le fils de Xena. Hope parvient à tromper la vigilance de Gabrielle et parvient à tuer Solan. Xena entre alors dans une rage infinie contre Gabrielle...
Épisode 12 : Amertume
- Titre original : The Bitter Suite
- Numéro(s) : 58 (3-12)
- Scénariste(s) : Steven L. Sears, Chris Manheim
- Réalisateur(s) : Oley Sassone
- Diffusion(s) :
- États-Unis : 02/02/1998
- France :
- Audience(s) :
- France :
- États-Unis :
- Invité(es) :
- Résumé : Xena est toujours furieuse contre Gabrielle. Cette dernière est rongée par le remords et se rend chez les amazones. Mais Xena vient la chercher pour la tuer et toutes les deux finissent par se retrouver dans un monde étrange où elles expriment en chantant la douleur et l'amour qu'elles ressentent.
- Note(s) : C'est un épisode musical.
Épisode 13 : Seule contre tous
- Titre original : One Against an Army
- Numéro(s) : 59 (3-13)
- Scénariste(s) : Gene O'Neill, Noreen Tobin
- Réalisateur(s) : Paul Lynch
- Diffusion(s) :
- États-Unis : 09/02/1998
- France :
- Audience(s) :
- France :
- États-Unis :
- Invité(es) :
- Résumé : L'armée Perse menace d'envahir la Grèce. Xena décide de stopper leur invasion avec Gabrielle. Malheureusement, Gabrielle est touchée par une flèche empoisonnée et le poison agit rapidement. Xena se retrouve alors seule pour tenter de sauver son amie et arrêter l'armée Perse...
Épisode 14 : Le pardon
- Titre original : Forgiven
- Numéro(s) : 60 (3-14)
- Scénariste(s) : R. J. Stewart
- Réalisateur(s) : Garth Maxwell
- Diffusion(s) :
- États-Unis : 16/02/1998
- France :
- Audience(s) :
- France :
- États-Unis :
- Invité(es) :
- Résumé : Xena et Gabrielle font la connaissance de Tara, une jeune femme décidée à remplacer Gabrielle par n'importe quel moyen. Pendant que Tara et Gabrielle cherchent à se connaitre et à se supporter, Xena doit retrouver l'urne d'Appollon qui a été volée et qui permet d'apporter le pardon à tous...
Épisode 15 : Les escrocs
- Titre original : King Con
- Numéro(s) : 61 (3-15)
- Scénariste(s) : Chris Manheim
- Réalisateur(s) : Janet Greek
- Diffusion(s) :
- États-Unis : 23/02/1998
- France :
- Audience(s) :
- France :
- États-Unis :
- Invité(es) :
- Résumé : Joxer parvient à gagner beaucoup d'argent au casino ce qui le met en mauvaise position. Le gérant du casino décide de se venger en éliminant Joxer qui est alors laissé pour mort. Xena et Gabrielle découvrent l'état de leur ami et décident de s'associer à deux escrocs pour venger leur ami.
Épisode 16 : Vacances romaines
- Titre original : When in Rome
- Numéro(s) : 62 (3-16)
- Scénariste(s) : Steven L. Sears
- Réalisateur(s) : John Laing
- Diffusion(s) :
- États-Unis : 03/03/1998
- France :
- Audience(s) :
- France :
- États-Unis :
- Invité(es) :
- Résumé : Xena et Gabrielle se rendent à Rome pour délivrer Vercinix, un ami gaulois, capturé par César qui souhaite le faire exécuter en public. La guerrière enlève alors Crassus, un membre important de l'armée de César pour faire un échange.
Épisode 17 : Souvenirs, souvenirs
- Titre original : Forget Me Not
- Numéro(s) : 63 (3-17)
- Scénariste(s) : Hilary J. Bader
- Réalisateur(s) : Charlie Haskell
- Diffusion(s) :
- États-Unis : 09/03/1998
- France :
- Audience(s) :
- France :
- États-Unis :
- Invité(es) :
- Résumé : Gabrielle décide de débuter une quête au temple de Némosine, la déesse de la mémoire, car son esprit est tourmenté. Un choix s'offrira à elle à la fin : Garder ses souvenirs, ou les oublier définitivement ?
Épisode 18 : La femme aux bijoux
- Titre original : Fins, Femmes and Gems
- Numéro(s) : 64 (3-18)
- Scénariste(s) : Robert Tapert, Adam Armus, Nora Kay Foster
- Réalisateur(s) : Josh Becker
- Diffusion(s) :
- États-Unis : 13/04/1998
- France :
- Audience(s) :
- France :
- États-Unis :
- Invité(es) :
- Résumé :
Épisode 19 : Le raz de marée
- Titre original : Tsunami
- Numéro(s) : 65 (3-19)
- Scénariste(s) : Chris Manheim
- Réalisateur(s) : John Laing
- Diffusion(s) :
- États-Unis : 20/04/1998
- France :
- Audience(s) :
- France :
- États-Unis :
- Invité(es) :
- Résumé :
Épisode 20 : La statue
- Titre original : Vanishing Act
- Numéro(s) : 66 (3-20)
- Scénariste(s) : Terry Winter
- Réalisateur(s) : Andrew Merrifield
- Diffusion(s) :
- États-Unis : 27/04/1998
- France :
- Audience(s) :
- France :
- États-Unis :
- Invité(es) :
- Résumé :
Épisode 21 : La Cérémonie 1/2
- Titre original : Sacrifice - Part 1
- Numéro(s) : 67 (3-21)
- Scénariste(s) : Steven L. Sears
- Réalisateur(s) : David Warry-Smith
- Diffusion(s) :
- États-Unis : 04/05/1998
- France :
- Audience(s) :
- France :
- États-Unis :
- Invité(es) :
- Résumé : Séraphine, une amie de Gabrielle est sur le point d'être sacrifiée sur l'autel d'une déesse pour lui donner vie. Mais cette déesse n'est autre que Hope...
Épisode 22 : La Cérémonie 2/2
- Titre original : Sacrifice - Part 2
- Numéro(s) : 68 (3-22)
- Scénariste(s) : Paul Robert Coyle
- Réalisateur(s) : Rick Jacobson
- Diffusion(s) :
- États-Unis : 11/05/1998
- France :
- Audience(s) :
- France :
- États-Unis :
- Invité(es) :
- Résumé : Hope qui est revenue à la vie à les mêmes traits que Gabrielle. Elle passe un marché avec Arès pour ramener Dahak sur terre. Xena n'a alors d'autres choix que d'accepter l'aide de Callisto pour éliminer Hope. Mais un plan d'Arès empêche Xena d'affonter Hope car si Xena tue Hope, la guerrière mourra aussi. Au moment du combat, Gabrielle décide de se sacrifier pour sauver son amie qui élimine Callisto...
- Portail des séries télévisées américaines
Catégorie :- Saison de Xena, la guerrière
Wikimedia Foundation. 2010.