Musique de Chambre (Joyce)
- Musique de Chambre (Joyce)
-
Musique de Chambre est un recueil de trente-six poèmes, écrits par James Joyce, pendant ses jeunes années (1901 à 1906).
- Strings in the earth and air
- The twilight turns from amethyst
- At that hour when all things have repose
- When the shy star goes forth in heaven
- Lean out of the window
- I would in that sweet bosom be
- My love is in a light attire
- Who goes amid the green wood
- Winds of May, that dance on the sea
- Bright cap and streamers
- Bid adieu, adieu, adieu
- What counsel has the hooded moon
- Go seek her out all courteously
- My dove, my beautiful one
- From dewy dreams, my soul, arise
- O cool is the valley now
- Because your voice was at my side
- O Sweetheart, hear you
- Be not sad because all men
- In the dark pine-wood
- He who hath glory lost, nor hath
- Of that so sweet imprisonment
- This heart that flutters near my heart
- Silently she's combing
- Lightly come or lightly go
- Thou leanest to the shell of night
- Though I thy Mithridates were
- Gentle lady, do not sing
- Dear heart, why will you use me so?
- Love came to us in time gone by
- O, it was out by Donnycarney
- Rain has fallen all the day
- Now, O now, in this brown land
- Sleep now, O sleep now
- All day I hear the noise of waters
- I hear an army charging upon the land
La plupart de ces poèmes ont été mis en musique. Ainsi Luciano Berio en a repris 3 dans sa pièce Chamber Music de 1953 (les numéros 1, 35 et 9).
Bibliographie
- James Joyce, Poèmes : Chamber Music, Pomes Penyeach, Gallimard, traduction de Jacques Borel, édition bilingue
- James Joyce, Œuvres, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, tome I, avec notes.
Liens externes
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Musique de Chambre (Joyce) de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Musique de Chambre — Pour l’article homonyme, voir Musique de chambre. Musique de Chambre est un recueil de trente six poèmes, écrits par James Joyce, pendant ses jeunes années (1901 à 1906). Il y parle notamment de l amour. On peut y trouver quelques… … Wikipédia en Français
Joyce — (James) (1882 1941) écrivain irlandais. Il quitta définitivement son pays en 1906 et se fixa à Trieste. En 1907, il publia Musique de chambre (poèmes) puis entreprit une oeuvre romanesque: Gens de Dublin (nouvelles, 1914), Dedalus, portrait de l… … Encyclopédie Universelle
JOYCE (J.) — Joyce est peut être le dernier de ces héros des lettres pures qui ont marqué l’histoire occidentale. Il serait vain de prêter à l’écrivain irlandais un message social; en 1939, quand la guerre se déchaîna, il la trouva malencontreuse: qui allait… … Encyclopédie Universelle
James Joyce — Pour les articles homonymes, voir Joyce. James Joyce James Joyce en 1918 … Wikipédia en Français
Victoires de la musique classique — Pour les articles homonymes, voir Victoire (homonymie). Les Victoires de la musique classique sont une cérémonie française annuelle de récompenses consacrées à la musique classique. Les Victoires de la musique ont été créées en 1986 ; elles… … Wikipédia en Français
Liste des œuvres de Darius Milhaud — Cette liste regroupe toutes les œuvres de Darius Milhaud (1892 1974)[1]. Tableau des œuvres Légende Musique symphonique (symphonies, concertos) Musique de chambre … Wikipédia en Français
75 (département) — Paris Cet article concerne la capitale française. Pour les autres significations, voir Paris (homonymie). Paris … Wikipédia en Français
Capitale de la France — Paris Cet article concerne la capitale française. Pour les autres significations, voir Paris (homonymie). Paris … Wikipédia en Français
Drapeau de Paris — Paris Cet article concerne la capitale française. Pour les autres significations, voir Paris (homonymie). Paris … Wikipédia en Français
Département de Paris — Paris Cet article concerne la capitale française. Pour les autres significations, voir Paris (homonymie). Paris … Wikipédia en Français
Pour l’article homonyme, voir Musique de chambre. 
