Moniza Alvi

Moniza Alvi

Moniza Alvi (née le 2 février 1954) est une écrivaine anglo-pakistanaise.

Sommaire

Biographie

Moniza Alvi est née à Lahore, au Pakistan, d'un père pakistanais et d'une mère anglaise. Son père s'installa en Angleterre à Hatfield, dans le conté du Hertfordshire, alors qu'elle n'avait que quelques mois. Ce ne fut qu'après la publication de son premier recueil de poésie (The Country at my Shoulder (français : Le Pays Derrière Moi)) qu'elle retourna au Pakistan. Elle a travaillé quelques années comme professeur en lycée et est maintenant écrivaine en indépendante et tutrice au Open College of the Arts, et vit à Londres. Elle a une fille, Alice, avec son mari, Robert.

Poésie

Alvi a dit : « Presents from My Aunts in Pakistan (français : Les Cadeaux de Mes Tantes au Pakistan) [...] est un des premiers poèmes que j'ai écrit. Je n'étais alors jamais retournée au Pakistan. La fille du poème pourrait être moi à 13 ans. Ses habits lui collent à la peau de manière incomfortable, comme s'il s'agissait d'une seconde peau, et elle pense que sa vie est compliquée. C'était important pour moi d'écrire à propos du Pakistan, c'était comme un retour aux sources. Et il y a peut-être un sens caché dans ces poèmes, à propos de ce qui m'est arrivé, comme si j'essayais d'explorer quelques pistes ignorées auparavant, si c'est possible[1]. »

Moniza Alvi et Peter Daniels ont conjointement gagné le Poetry Business Prize en 1991 (pour des œuvres différentes cependant - Presents from my aunts in Pakistan, pour Moniza Alvi[2]), ce qui résulta en la publication de leur recueil de poésie Peacock Luggage (français : Bagages de Paon). Presents from My aunts (français : Les Cadeaux de Mes Tantes au Pakistan) et An Unknown Girl (français : Une Fille Inconnue) ont déjà fait partie du corpus de textes pour les GCSE anglais.

Depuis lors, Moniza Alvi a écrit quatre recueils de poésie. The Country at My Shoulder (français : Le Pays Derrière Moi, 1993) lui a valu d'être sélectionnée dans la promotion Poètes de la Nouvelle Génération de la Poetry Society. Elle a aussi publié une série de nouvelles (How The Stone Found its Voice (français : Comment la Pierre S'Exprime), 2005), inspirée des Just So Stories de Kipling.

En 2002, Moniza Alvi a reçu le Prix Cholmondeley pour l'intégralité de son œuvre. En 2003, certains de ses poèmes ont été publiés en édition bilingue, en anglais et en néerlandais[3]. Un assortiment de poèmes tirés de ses précédentes œuvres, Split World: Poems 1990-2005 (français : Un Monde déchiré: Poèmes, 1990-2005), a été publié en 2008[4].

Œuvres choisies

Poésie (en anglais)

Ressources audio (en anglais)

  • The Poetry Quartets 6 with George Szirtes, Michael Donaghy and Anne Stevenson (Bloodaxe / British Council 2001) (ISBN 978-1-85224-519-1)

Notes et références

  1. ↑ BBC GCSE Bitesize. Consulté le 4 juin 2011.
  2. ↑ Sawnet Profile. Consulté le 8 avril 2010.
  3. ↑ Het land aan mijn schouder, traduit par Kees Klok, Sliedrecht, Wagner & Van Santen, 2003 (ISBN 9076569363).
  4. ↑ Bloodaxe (ISBN 9781852248024)[réf. incomplète]

Liens externes


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Moniza Alvi de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Moniza Alvi — (born 2 February 1954) is a Pakistani British poet and writer. Contents 1 Life and education 2 Poetry 3 Selected Works 3.1 Poetry …   Wikipedia

  • Alvi, Moniza — (1954 )    Born in Lahore, Pakistan her parents moved to England when she was an infant she grew up in Hertfordshire and was educated at the universities of York and London. After a long career as a secondary school teacher, she now tutors for… …   British and Irish poets

  • Neil Astley — (b. 12 May 1953, Portchester, Hampshire, England) is a British publisher, editor and writer. Contents 1 Life and work 1.1 Bloodaxe 2 Reception 3 Writing …   Wikipedia

  • 2002 in literature — The year 2002 in literature involved some significant events and new books. Events* March 16: Authorities in Saudi Arabia arrested and jailed poet Abdul Mohsen Musalam and fired a newspaper editor following the publication of Musalam s poem The… …   Wikipedia

  • Anthology of Twentieth-Century British and Irish Poetry — is a poetry anthology edited by Keith Tuma, and published in 2001 by Oxford University Press. Tuma is an American academic, and author of the somewhat despairing Fishing by Obstinate Isles: Modern and Postmodern British Poetry and American… …   Wikipedia

  • New Generation poets (1994) — The New Generation poets were a list of 1994 English poets, many of whom have gone on to considerable popular success. They comprised: Moniza Alvi Simon Armitage John Burnside Robert Crawford David Dabydeen Michael Donaghy Carol Ann Duffy Ian… …   Wikipedia

  • My Last Duchess — Lucrezia de’ Medici, by Bronzino, generally believed to be My Last Duchess My Last Duchess is a poem by Robert Browning, frequently anthologized as an example of the dramatic monologue. It first appeared in 1842 in Browning s Dramatic Lyrics …   Wikipedia

  • George Szirtes — (pronEng|ˈsɪrtɛʃ), born May 9th 1948, is a Hungarian born poet, writing in English, as well as a translator from the Hungarian language into English. He has lived in the United Kingdom for most of his life.LifeHe was born Budapest, and came to… …   Wikipedia

  • Ruth Padel — Ruth Sophia Padel (born 8 May 1946) is a British classical scholar, poet and journalist. She came to prominence with a poetry column in the London Independent on Sunday , of close readings of contemporary poems; the book 52 Ways of Looking at a… …   Wikipedia

  • On My First Sonne — On My First Sonne, a poem by Ben Jonson, was written in 1616 after the death of Jonson s first son Benjamin at age seven.[1] The poem, a reflection of a father s pain in his young son s death, is rendered more acutely moving when compared with… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”