Liste des épisodes de Ma famille d'abord

Cette liste réfère les épisodes en français (et, entre parenthèses, les titres originaux) du sitcom américain Ma famille d'abord. La série a été diffusée pour la première fois sur la chaîne Américaine ABC du 28 mars 2001 au 17 mai 2005 avec un total de 123 épisodes pour 5 saisons. La parution de "Ma famille d'abord" en DVD a commencé à partir du 14 février 2009 aux États-Unis.

Dates de parution

Première saison (2001)

1. Un papa en or (Pilot)
2. La vérité blesse (The Truth Hurts)
3. Panne d'inspiration (Grassy Knoll)
4. Des seins animés (Of Breasts and Basketball)
5. La bosse des maths (Making the Grade)
6. Cours particulier (Working It)
7. Jeux de main, jeux de vilains (Snapping and Sniffing)
8. C'est du chinois ! (He Said, She Said)
9. Mauvaise habitude (Breaking Up and Breaking It)
10. Un peu de romantisme (A Little Romance)
11. Michael se fait des cheveux (Hair Today, Gone Tomorrow)

Deuxième saison (2001-2002)

1. Dur dur d'être maman ! - 1^re partie (Mom's Away - Part 1) Apparition de Shaquille O'Neal
2. Dur dur d'être maman ! - 2^e partie (Mom's Away - Part 2)
3. La Loi de la jungle (No Rules)
4. Père et impairs (Perfect Dad)
5. Bonjour, rondeurs (Thru Thick and Thin)
6. Telle est prise qui croyait prendre (He Heard, She Heard)
7. Jardin secret (Michael's Garden)
8. Punition au citron (Let Them Eat Pie)
9. Mère au foyer (Jay Gets Fired)
10. Souriez vous êtes filmés (Whole World is Watching)
11. Voisins voyeurs (Letting Go)
12. Les affaires sont les affaires (Learning to Earn It)
13. Le Démon du jeu (Quality Time)
14. Dehors ! (Get Out)
15. Un voyage d'enfer (Road Trip)
16. Une table pour deux de trop - 1^re partie (Table for Too Many - Part 1)
17. Une table pour deux de trop - 2^e partie (Table for Too Many - Part 2)
18. Surveillance rapprochée (Double Date)
19. Famille modèle (Failure to Communicate)
20. L'Œil au beurre noir (Papa Said Knock You Out)
21. Goal !!! (Return of the Wall)
22. Pieds et poings liés (Working Relationship)
23. Graine de génie (Jr. Kyle, Boy Genius)
24. Mauvais joueur (Back Story)
25. Nouveau look (Make Over)
26. Bowling (Bowling Show)
27. Permis de conduire (Jr. Gets His License)
28. Anniversaire de mariage - 1^re partie (Anniversary - Part 1)
29. Anniversaire de mariage - 2^e partie (Anniversary - Part 2)

Troisième saison (2002-2003)

1. Tous à Hawaii - 1^re partie (Kyles Go to Hawaii - Part 1) Apparition de Nicole Scherzinger
2. Tous à Hawaii - 2^e partie (Kyles Go to Hawaii - Part 2)
3. Tous à Hawaii - 3^e partie (Kyles Go to Hawaii - Part 3)
4. O samba ! (Samba Story)
5. Plein les yeux ! (Diary of a Mad Teen)
6. Le Petit Ami idéal (Claire's New Boyfriend)
7. Roméo et Janet (Crouching Mother, Hidden Father)
8. Chamailleries (Fighting Kyles)
9. La Guerre des belles-sœurs (Sister Story)
10. Les Amours de Junior (Jr's Dating Dilemma)
11. L'Artiste (Jay the Artist)
12. Comme sur des roulettes (Chair Man of the Board) Apparition de Mos Def
13. Problème de communication (Open Your Heart)
14. La Veillée indienne (Michael's Tribe)
15. Panne de courant (Blackout)
16. L'Homme de l'année (Man of the Year)
17. Quand le chat n'est pas là... - 1^re partie (Jr's Risky Business - Part 1)
18. Quand le chat n'est pas là... - 2^epartie (Jr's Risky Business - Part 2)
19. Levez la main droite et... fuyez ! (Jury Duty)
20. Tribunal de famille (Here Come Da Judge)
21. Ça roule pour Claire (Claire's Permit)
22. Jalousie (Sharon's Picture)
23. Zen, restons zen (Tee for Too Many)
24. La Première fois (Big Bang Theory)
25. Petite leçon d'humilité (Not So Hostile Takeover)
26. Tu seras un homme mon fils - 1^re partie (Graduation - Part 1)
27. Tu seras un homme mon fils - 2^e partie (Graduation - Part 2)

Quatrième saison (2003-2004)

1. Au boulot ! (From Dummy to Daddy)
2. Cheveux que ça repousse (Sweet Hairafter)
3. Le Fils du patron (Jr. Executive)
4. La Psy au logis (Jay Goes to School)
5. La Phalange du singe (Meet the Parents)
6. Dur dur d'être papa (He's Having a Baby)
7. Larry, un ami qui vous veut du bien (Funeral)
8. Marathon raté (Marathon)
9. Layette rose ou bleue ? (Ultrasound)
10. Les fauves sont lâchés (While Out)
11. Un bœuf plutôt vache (Michael's Band)
12. Instinct animal (Lady Is Not a Tramp)
13. Des souris et un homme (Of Mice and Man)
14. Cuisine et indépendance (Moving On Out)
15. La Guerre des barres (Candy Wars)
16. À vendre (Jr. Sells His Car)
17. À cadeau, cadeau et demi (Anniversary Present)
18. Sourira bien qui sourira le dernier (Illegal Smile)
19. Un virus parmi nous (Outbreak Monkey)
20. Enfin seuls ! - 1^re partie (Empty Nest - Part 1)
21. Enfin seuls ! - 2^e partie (Empty Nest - Part 2)
22. L'Envahisseur (Calvin Comes To Stay)
23. Le Cri du bacon (Calvin Goes to Work)
24. Une soirée romantique (Romantic Night)
25. Réalisateur malgré lui (Director)
26. Une nounou trop d'enfer (Maid)
27. À deux doigts de la gloire (Hand Model)
28. Soirée jeux (What Do You Know?)
29. Le Bébé - 1^re partie (Baby - Part 1)
30. Le Bébé - 2^e partie (Baby - Part 2)

Cinquième saison (2004-2005)

1. Hélas Vegas (Partie 1) (Fantasy Camp {1}) Apparition de Michael Jordan
2. Hélas Vegas (Partie 2) (Fantasy Camp {2}) Apparition de Michael Jordan
3. Recalé (Resolutions)
4. Le Roi de la Piste (Class Reunion)
5. Un Idiot pas si bete (The Fellowship of the Baby)
6. La Nuit du Poker (Poker Face)
7. Kara...Toqué !!! (The Proposal)
8. Le Combat des chefs (Restaurant Wars)
9. La Guerre du Rap (The Return of Bobby Shaw)
10. Un mariage presque parfait (The Wedding)
11. Bouyachaka ! (Careful What You Wish For)
12. D'amour et de blagues fraiches (They Call Me El Foosay)
13. Une Mauvaise Note (Study Buddy)
14. Chérinettes Chéries (Sweetheart's Day)
15. Le Silence est d'or (Silence is Golden)
16. Décompression Impossible (Partie 1) (Bahamas {1})
17. Décompression Impossible (Partie 2) (Bahamas {2})
18. Les Dégâts des Gars (The Remodel)
19. Gym.Naze ! (Michael Joins a Gym)
20. Dans l'œil du Typhon (Celibacy)
21. Ta Famille d'abord (Jr's Cartoon)
22. La Grande Conspiration (Michael's Sandwich)
23. Psycho...rreur ! (Graduation Day)
24. Vive la Retraite (Michael Sells the Business)
25. Capitaine Mickael Kirk (RV Dreams)
26. Pour l'amour de ma vie (The 'V' Story)

Liens externes

• Ma famille d'abord sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais

• Portail sur Disney
• Portail des séries télévisées américaines