Le Dramaturge

Le Dramaturge

Le Dramaturge est une nouvelle d’ Anton Tchekhov.

Sommaire

Historique

Le Dramaturge fut initialement publié dans la revue russe Le Grillon, numéro 46 du 27 novembre 1886 sous le pseudonyme de L'homme sans rate[1].

Résumé

Un homme le regard vitreux, visiblement miné par l’alcool vient en consultation chez le docteur. Il a des renvois, des brulures et mauvaise haleine. Quelle est votre profession lui demande le docteur, je suis dramaturge, le docteur pense au surmenage intellectuel et le prie de décrire une journée type.

Le dramaturge se lève vers midi et avale tout de suite, deux, trois ou quatre petits verres de vodka, c’est indispensable pour faire cesser les bourdonnements. Puis il va au restaurant ou il se contente d’un seul plat accompagné de trois verres de vodka. L’après-midi, il joue au billard en buvant de la bière ou du vin. Le soir il dine peu voir pas du tout préférant boire de la bière. Le soir au théâtre il mélange le vin, la bière et la vodka, il généralement ivre à la fin du troisième acte. Après il va dans des bals et fait la noce avec des amis, il lui est arrivé de ne pas rentrer chez lui de tout un mois, il avait oublié son adresse.

Et votre travail demande le docteur. Pour cela le dramaturge fait chercher des œuvres allemandes ou françaises, il les fait traduire pour quelques roubles par un étudiant, lui, met la touche finale en russifiant les noms et les lieux. C’est dur.

Notes et références

  1. ↑ Le Dictionnaire Tchekhov, Page 76, Françoise Darnal-Lesné, Édition L'Harmattan, 2010, (ISBN 978 2 296 11343 5)

Édition française

  • Le Dramaturge, traduit par Edouard Parayre, Les Editeurs Français Réunis, 1958.

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Le Dramaturge de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • dramaturge — [ dramatyrʒ ] n. • 1773; gr. dramatourgos « auteur dramatique » ♦ Auteur d ouvrages destinés au théâtre, écrivain de théâtre. Un, une dramaturge de talent. « Le grand modèle des dramaturges, Shakespeare » (Marmontel). ● dramaturge nom (grec… …   Encyclopédie Universelle

  • dramaturge — dramatist, 1870, from Fr. dramaturge, from Gk. dramatourgos a dramatist, from drama (gen. dramatos) + ergos worker …   Etymology dictionary

  • dramaturge — [dram′ə tʉrj΄, drä′mətʉrj΄] n. 1. a playwright, esp. one associated with a particular theater: also dramaturgist [dram′atʉr΄jist] 2. a literary advisor for a theater, who works with playwrights, selects and edits scripts, etc.: also dramaturg… …   English World dictionary

  • Dramaturge — Un (ou une) dramaturge est un auteur de pièces de théâtre, la dramaturgie étant l’étude ou l’art de la composition théâtrale. Cette dernière se pratique aussi au cinéma, les règles d écriture d un scénario s apparentant à celle du théâtre. Le… …   Wikipédia en Français

  • Dramaturge — A dramaturge or dramaturg is a professional position within a theatre or opera company that deals mainly with research and development of plays or operas. Its modern day function was originated by the innovations of Gotthold Ephraim Lessing, an… …   Wikipedia

  • dramaturge — /dram euh terrj , drah meuh /, n. a specialist in dramaturgy, esp. one who acts as a consultant to a theater company, advising them on possible repertory. Also, dramaturg. [1855 60; perh. back formation from DRAMATURGY, but cf. F dramaturge, G… …   Universalium

  • dramaturgė — dramatùrgas, dramatùrgė dkt. Žavėjomės dramatùrgo meistriškumù …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • dramaturge — or dramaturg noun Date: 1870 a specialist in dramaturgy …   New Collegiate Dictionary

  • DRAMATURGE — s. des deux genres Auteur de drames, de pièces qui tiennent à la fois de la comédie et de la tragédie. Il ne s emploie guère que par dénigrement …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • DRAMATURGE — n. des deux genres Auteur de pièces de théâtre et spécialement d’oeuvres qui tiennent à la fois de la comédie et de la tragédie. Il s’emploie souvent avec une nuance de dénigrement …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • dramaturge — noun a) A position within a theatre that deals mainly with research and development. b) Someone skilled in the dramatic arts, a playwright for example. See Also: dramaturgy, dramaturgic, dramaturgical, dramaturgically, dramaturgist …   Wiktionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”