- Komi-permiak
-
Le premier dictionnaire permiak (1785)
Le komi-permiak (перем коми кыв /ˈperem ˈkomi kɨv/ [1] ou коми-пермяцкӧй кыв /ˈkomi perˈmʲackəj kɨv/ - autre nom utilisé à l'époque de l'URSS) est une des langues ouraliennes, parlée dans district autonome des Komis-Permiak du kraï de Perm en Russie, dans la vallée de la rivière Kama. C'est une langue ouralienne et une des déclinaisons de la langue komi avec le komi-zyriène et le komi-iazva. Elle s'écrit comme le komi avec l'alphabet cyrillique. Elle est langue co-officielle du district autonome des Komis-Permiak avec le russe.
Sommaire
Alphabet
alphabet komi-permiak А а Б б В в Г г Д д Е е Ё ё Ж ж З з И и І і Й й К к Л л М м Н н О о Ӧ ӧ П п Р р С с Т т У у Ф ф Х х Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ Ъ ъ Ы ы Ь ь Э э Ю ю Я я Grammaire
Morphologie
Numéros
Numéros Numéros Cardinaux Numéros Ordinaux 1 öтiк медодзза, первöй (du russe) 2 кык кыкöт, мöд, мöдік, мöдöдз 3 куим куимöт, куимöдз 4 нёль нёльöт, нёльöдз 5 вит витöт, витöдз 6 квать 7 сизим 8 кыкьямыс 9 öкмыс 10 дас дасöт 11 дасöтiк одиннадцатöй (du russe) 12 даскык двенадцатöй (du russe) 13 даскуим тринадцатöй (du russe) 14 даснёль четырнадцатöй (du russe) 15 дасвит 16 дасквать 17 дассизим 18 даскыкьямыс 19 дасöкмыс 20 кыкдас 21 кыкдас öтiк 30 куимдас 40 нёльдас 50 витдас 60 кватьдас 70 сизимдас 80 кыкьямысдас 90 öкмысдас 100 сё 1000 сюрс Notes et références
- code de langue IETF : koi
Voir aussi
Liens internes
Liens externes
- Books in Komi-Permyak from Finno-Ugric Electronic Library (by the Finno-Ugric Information Center in Syktyvkar, Komi Republic (interface in Russian and English, texts in Mari, Komi, Udmurt, Erzya and Moksha languages)
- Баталова Р. М. Коми-пермяцкий язык.
- Кривощёкова-Гантман А.С. Коми-пермяцко-русский словарь. (Krivoshchokova-Gantman A.S. Komi-Permyak-Russian Dictionary)
Catégories :- Langue de Russie
- Langue finno-ougrienne
- Inventaire de langues
Wikimedia Foundation. 2010.
