Koinobori

Koinobori
Koinobori

Koinobori (鯉幟?), signifiant « banderole de carpe » en japonais, sont des manches à air en forme de carpe koï hissées au Japon pour célébrer Tango no sekku (端午の節句?), évènement traditionnel qui est désormais une fête nationale, le Kodomo no hi (jour des enfants).

Légende

Selon une légende chinoise, les carpes du fleuve jaune, après avoir remonté le fleuve, s'envoleraient vers le ciel en se transformant en dragons. Cette légende serait à l'origine des koi nobori, qui représentent plus généralement la force et la persévérance des carpes qui remontent à contre-courant les rivières et cascades[1].

Coutumes

Ces bannières sont accrochées le long de perches en bambou. La première et la plus large, magoi (真鯉?), est noire et représente le père ; la deuxième, higoi (緋鯉?), est rouge et représente la mère, puis l'on ajoute une carpe pour chaque enfant de la famille. Parfois, on suspend aussi des rubans rouges et blancs ou une manche à air multicolore symbolisant les flots des rivières[1].

Références

  1. ↑ a et b Les origines japonaises de la fête des enfants sur Koi nobori - la fête des enfants du monde, Espace HATTORI, Centre Culturel Franco-Japonais. Mis en ligne le 25 avril 2009, consulté le 30 mai 2009

Sur les autres projets Wikimedia :


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Koinobori de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Koinobori — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Koinobori — nihongo|Koinobori|鯉幟|Koi nobori, meaning carp banner in Japanese, are carp shaped wind socks traditionally flown in Japan to celebrate Children s Day [ Trend Illustrated Japanese English Dictionary of Things Japanese , Shogakukan, 1999] . These… …   Wikipedia

  • Koinobori — Las banderas koinobori (鯉幟) son banderas tradicionales japonesas con forma de carpa y que se izan en los días especiales de los niños (véase: Kodomo no hi) …   Enciclopedia Universal

  • Koinobori — Karpfenfahnen Koi Nobori (jap. 鯉幟, dt. Karpfenfahne oder Karpfendrachen) bzw. Satsuki Nobori (皐幟, dt. Maifahne) sind kleine Windsäcke, die am japanischen Knabenfest (5. Mai) vor den Häusern gehisst werden. Sie sind wie ein Windsack konstruiert… …   Deutsch Wikipedia

  • Tende showaru kyupiddo — Tende shōwaru kyūpiddo Article de la série Manga Liste des mangas par titre français autre A B …   Wikipédia en Français

  • Tende shōwaru kyūpiddo — てんで性悪キューピッド (tende shōwaru kyūpiddo, ou tende seiaku kyūpiddo) est un manga de Yoshihiro Togashi, publié en 1994. Le titre peut être traduit par « Cupidon pas tout à fait mauvais ». Résumé de l’histoire Ryūji Koinobori, 15 ans, est le… …   Wikipédia en Français

  • Japanische Feiertage — In Japan gibt es vierzehn gesetzliche Feiertage pro Jahr, die im Staatlichen Gesetz zu den Feiertagen des Volkes (jap. 国民の祝日に関する法律) aus dem Jahr 1948 festgelegt sind. Wenn ein Feiertag auf einen Sonntag fällt, ist der darauf folgende Montag ein… …   Deutsch Wikipedia

  • Japanischer Feiertag — In Japan gibt es vierzehn gesetzliche Feiertage pro Jahr, die im Staatlichen Gesetz zu den Feiertagen des Volkes (jap. 国民の祝日に関する法律) aus dem Jahr 1948 festgelegt sind. Wenn ein Feiertag auf einen Sonntag fällt, ist der darauf folgende Montag ein… …   Deutsch Wikipedia

  • Kodomo No Hi — (こどもの日, Kodomo no hi? lit. « journée des enfants ») est un jour férié au Japon. Cette ancienne fête, originellement appelée tango no sekku (端午の節句 …   Wikipédia en Français

  • Kodomo no Hi — (こどもの日, Kodomo no hi? lit. « journée des enfants ») est un jour férié au Japon. Cette ancienne fête, originellement appelée tango no sekku (端午の節句 …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”