Hétéroglossie
- Hétéroglossie
-
L'hétéroglossie décrit la co-existence de variétés distinctes dans un seul « code linguistique ». En grec ancien, hetero signifie « different » et glōssa signifie « langue, langage ». Ce mot est une traduction du russe разноречие (littéralement « différents discours » ), concept qui fut introduit par le linguiste russe Mikhaïl Bakhtine dans son article de 1934 Слово в романе [Slave c. romain], publié en anglais sous le titre Discourse in the Novel (Discours dans le roman).
Bakhtin avance que la puissance du roman provient dans la co-existence de, et du conflit entre, différents discours : le discours des personnages, le discours du narrateur et même le discours de l'auteur. Il définit l'hétéroglossie comme « un autre discours dans une autre langue, qui sert à exprimer les intentions de l'auteur mais de façon réfractée ». Il pointe le discours narratif de l'auteur, plutôt que les échanges entre les personnages, comme la première source du conflit.
Notes et références
(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article en anglais intitulé « Heteroglossia » (voir la liste des auteurs)
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Hétéroglossie de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
LITTÉRAIRE (CRITIQUE) — L’expression «critique littéraire» recouvre aujourd’hui deux activités relativement autonomes. Elle désigne d’une part les comptes rendus de livres dans la presse, à la radio, à la télévision: parlons ici de «critique journalistique». Elle… … Encyclopédie Universelle
Bachtin — Michail Michailowitsch Bachtin (russisch Михаил Михайлович Бахтин; wiss. Transliteration Michail Michajlovič Bachtin; * 17. Novemberjul./ 29. November 1895greg. in Orjol; † 7. März 1975 in Moskau) war ein russischer Literaturwissenschaftler und… … Deutsch Wikipedia
Bakhtin — Michail Michailowitsch Bachtin (russisch Михаил Михайлович Бахтин; wiss. Transliteration Michail Michajlovič Bachtin; * 17. Novemberjul./ 29. November 1895greg. in Orjol; † 7. März 1975 in Moskau) war ein russischer Literaturwissenschaftler und… … Deutsch Wikipedia
Michail Bachtin — Michail Michailowitsch Bachtin (russisch Михаил Михайлович Бахтин; wiss. Transliteration Michail Michajlovič Bachtin; * 17. Novemberjul./ 29. November 1895greg. in Orjol; † 7. März 1975 in Moskau) war ein russischer Literaturwissenschaftler und… … Deutsch Wikipedia
Michail Michailowitsch Bachtin — (russisch Михаил Михайлович Бахтин; wiss. Transliteration Michail Michajlovič Bachtin; * 5. Novemberjul./ 17. November 1895greg. in Orjol; † 7. März 1975 in Moskau) war ein russischer Literaturwissenschaftler und… … Deutsch Wikipedia
Mikhail Bakhtin — Michail Michailowitsch Bachtin (russisch Михаил Михайлович Бахтин; wiss. Transliteration Michail Michajlovič Bachtin; * 17. Novemberjul./ 29. November 1895greg. in Orjol; † 7. März 1975 in Moskau) war ein russischer Literaturwissenschaftler und… … Deutsch Wikipedia
Pétrone — Pour les articles homonymes, voir Pétrone (homonymie). Pétrone … Wikipédia en Français
Satyricon — Pour les articles homonymes, voir Satyricon (homonymie). Satyricon … Wikipédia en Français
