Georges Dalmeyda

Georges David Haim Dalmeyda (né le 7 juin 1866 à Bordeaux, mort le 5 octobre 1932 à Paris) fut un grand helléniste au début du XX^e siècle. Ses ouvrage sont dans toutes les bibliothèques universitaires du monde et il est cité fréquemment lorsqu'on parle de traduction du grec ancien.

Ses études

Il a fait ses études à la Faculté des Lettres de Bordeaux (1884-1885) puis il fut « élève de Khâgne » au lycée Louis-le-Grand de Paris (1885-1886). Il intégra l'École Normale Supérieure où il fut élève d'un autre helléniste Henri Weil et dont il épousa la cadette en 1892. Licencié ès lettres (1887), il rejoint l'École Pratique des Hautes Études (4e section). Il passa l'agrégation de lettres (1889) puis il sera « Docteur ès lettres » (1908).

Parcours professionnel

• Professeur au lycée d'Alger en 1886 (ref])
• Professeur de lycée de 1889 à 1923.
• Maître de conférences de Langue et littérature grecques (1923-1926),
• Professeur sans chaire de Langue et littérature grecques (1926),
• Professeur titulaire à titre personnel (1930) à la Faculté des Lettres de Paris.
• Maître de conférences à l'École Normale de Saint-Cloud.
• De 1892 Membre de l'Association pour l'Encouragement des Études Grecques (Secrétaire en 1914 puis Président).
• Collaborateur de la Revue des études grecques, de la Revue critique, de la Revue de philologie.

Décorations et prix

• Prix « Bordin » de l'Académie Française (1910).
• « Chevalier de la Légion d'honneur » (1927).

Principales publications

On peut voir ses traductions sur les catalogues en ligne des universités ou par exemple celui du CNDP.

• Hérondas, Mimes, [trad.], 1893
• Euripide, [édition], 1896
• Platon, Extraits, [trad.], 1899
• Goethe et le drame antique, [thèse de doctorat], 1908
• Euripide, Les Bacchantes, éd. avec commentaire par G. D., Paris 1908
• Xénophon d'Ephèse, Les Ephésiaques, texte établi et traduit par G. D., BL, Paris 1926
• Andocide, Discours, texte établi et traduit par G. D., BL, Paris 1930
• Longus Sophista, Pastorales (Daphnis et Chloé), texte établi et traduit par G. D., BL, Paris 1934.

Liens

Hommage rendu par ses collègues et anciens élèves au Collège de France Le lien pointe sur un document dont les droits sont tombés dans le domaine public.

Site de la BNF et son catalogue Gallica
Catalogue Sudoc

• Portail de la Grèce antique