Cielito Lindo
- Cielito Lindo
-
"Cielito Lindo" est une chanson ranchera populaire du Mexique, écrite en 1882 par Quirino Mendoza y Cortés (c. 1859–1957)[1]. Généralement jouée par des orchestres de mariachis, elle a été enregistrée par plusieurs artistes, de Pedro Infante à Pavarotti.
C'est l'un des airs mexicains les plus populaires, souvent employé au lieu de l'hymne national lors d'événements internationaux tels que la Coupe du monde de la FIFA.
Sens du titre
"Cielito Lindo" signifie littéralement petit ciel ravissant. C'est un terme d'affection en espagnol, une expression affectueuse pour désigner la personne aimée (comme "chéri(e)").
Refrain
- ¡Ay! ¡ay! ¡ay! ¡ay!, ¡canta y no llores!
- Porque cantando se alegran,
- cielito lindo, los corazones.
- Aïe aïe aïe aïe ! Chante et ne pleure pas !
- Parce qu'en chantant, mon bel amour,
- les cœurs se réjouissent.
Notes
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Cielito Lindo de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Cielito Lindo — Saltar a navegación, búsqueda Cielito Lindo es el título de una canción tradicional de México, escrita en 1882 por el compositor mexicano Quirino Mendoza y Cortés.[1] La canción es usualmente cantada con mariachis, y es parte del repertorio de… … Wikipedia Español
Cielito lindo — es el título de una de las canciones más representativas de la Música folclórica de México. Se trata de una canción tradicional de este país, escrita en 1882 por el compositor mexicano Quirino Mendoza y Cortés.[1] De acuerdo con Margit Frenk… … Wikipedia Español
Cielito Lindo — (Chivay,Перу) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Pasaje Leoncio Prado 123, Ch … Каталог отелей
Cielito Lindo — (Монпелье,Франция) Категория отеля: Адрес: 1, rue des Campanules, 34070 Монпелье, Франц … Каталог отелей
Cielito Lindo — For other uses of Cielito Lindo , see Cielito Lindo (disambiguation). Cielito lindo is a popular Ranchera song from Mexico, written in 1882 by Quirino Mendoza y Cortés (c. 1859–1957).[1] It is roughly translated as Lovely Sweet One . Although the … Wikipedia
Cielito Lindo (film) — Cielito Lindo Theatrical release poster Directed by Alejandro Alcondez Produced by Alejandro Alcondez … Wikipedia
Cielito Lindo (disambiguation) — Cielito Lindo may refer to: Cielito Lindo, a famous Spanish Mexican song written by Quirino Mendoza y Cortés and interpreted by many artists and adapted into many languages Cielito Lindo Airstrip, a public use dirt airstrip located South of San… … Wikipedia
Cielito Lindo Airstrip — IATA: none – ICAO: none Summary Airport type Public Location San Quintín, Baja California Elevation AMSL 29 … Wikipedia
cielito — s. palabra cariñosa. ❙ «...y le gustaba acariciar las manos de los clientes y decirles cariño y cielito.» Juan Madrid, Crónicas del Madrid oscuro. ❙ «Ese lunar que tiene, cielito lindo, junto a la boca...» Tomás Mojarro, Yo, el valedor, 1985,… … Diccionario del Argot "El Sohez"
México Lindo y Querido — Bandera de México. México Lindo y Querido es una canción tradicional mexicana, del género ranchero y mariachi, fue escrita por el moreliano Chucho Monge en 1921, y hecha famosa por Jorge Negrete, es ampliamente conocida entre el mundo… … Wikipedia Español
