Après le bénéfice

Après le bénéfice

Après le bénéfice est une nouvelle d’ Anton Tchekhov (en russe: Posle benefisa).

Sommaire

Historique

Après le bénéfice sous titre Petite scène fut initialement publié dans la revue russe Le Journal de Pétersbourg, numéro 261 du 23 septembre 1885 sous le pseudonyme A.Tchekhonte[1]. Autre traduction Le Produit de la soirée de gala au profit de l'acteur Ounylov[2].

Résumé

De retour dans sa chambre d’hôtel, l’acteur Basile Ounylov fait les comptes après la représentation à bénéfice dont il était l’heureux titulaire. Il a obtenu seize rappels et cent vingt trois rouble, que va-t-il en faire ? Prêter ou plutôt donner 20 rouble à Tigrov qui est venu quémander, vingt cinq roubles à sa sœur qui lui demande l’aumône depuis trois ans, un complet neuf pour trente rouble, aller aux bains pour un rouble, de l’insecticide pour les punaises, un pardessus pour quarante rouble. Le compte n’y est pas mais qu’importe, il accompagne Tigrov à la gare qui doit avec les vingt rouble, voir s’il a touché quelque chose de l’héritage de son oncle.

En attendant le train, les deux amis vont boire une bière au restaurant de la gare, puis une bouteille de vin, ils décident que Tigrov prendra le prochain train et partent diner au restaurant Bellevue. Après avoir payé le Bellevue, il ne reste plus rien de la soirée à bénéfice.

Notes et références

  1. ↑ Dictionnaire Tchekhov, page 20, Françoise Darnal-Lesné, Édition L'Harmattan, 2010, (ISBN 978 2 296 11343 5)
  2. ↑ Le Produit de la soirée de gala au profit de l'acteur Ounylov - Œuvres de A.Tchekhov 1885, page 162, traduit par Madeleine Durand et Édouard Parayre, Les Éditeurs Français Réunis, 1955, numéro d’éditeur 431

Édition française

  • Le Produit de la soirée de gala au profit de l'acteur Ounylov, traduit par Madeleine Durand et Edouard Parayre, Les Editeurs Français Réunis, 1955, numéro d’éditeur 431.

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Après le bénéfice de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • après — APRÈS. Préposition de temps, d ordre et de lieu, qui s emploie en parlant, soit des personnes, soit des choses, et qui sert à marquer celles qui suivent les autres. Après le déluge. Après la vocation d Abraham. Après la naissance de Jésus Christ …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • bénéfice — [ benefis ] n. m. • 1198; lat. beneficium « bienfait », de bene « bien » et facere « faire » I ♦ 1 ♦ Avantage. Le bénéfice de l âge. ⇒ privilège. Laissons lui le bénéfice du doute. Quel bénéfice avez vous à mentir ? AU BÉNÉFICE DE : au profit de …   Encyclopédie Universelle

  • aprés — Aprés. Prepos. qui marque posteriorité d ordre ou de temps. Ensuite. Je ne passeray qu aprés vous. Trajan fut Empereur aprés Nerva. il promet de payer aprés Pasques. il ira là aprés Vespres. aprés le Sermon. marcher l un aprés l autre. aprés la… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Benefice (homonymie) — Bénéfice (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le bénéfice, notion comptable ; Le bénéfice, avantage tiré d une situation ; Le Bénéfice, terres que les princes goths et… …   Wikipédia en Français

  • Bénéfice (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le bénéfice, notion comptable ; Le bénéfice, avantage tiré d une situation ; Le Bénéfice, terres que les princes goths et lombards donnaient en… …   Wikipédia en Français

  • Benefice par action — Bénéfice par action Le bénéfice par action est le bénéfice net d une société divisé par le nombre d actions qui compose son capital. Le bénéfice par action (BPA ou EPS (Earnings per share)) est un ratio dont la présentation est obligatoire dans… …   Wikipédia en Français

  • Bénéfice Par Action — Le bénéfice par action est le bénéfice net d une société divisé par le nombre d actions qui compose son capital. Le bénéfice par action (BPA ou EPS (Earnings per share)) est un ratio dont la présentation est obligatoire dans les entreprises… …   Wikipédia en Français

  • Bénéfice net par action — Bénéfice par action Le bénéfice par action est le bénéfice net d une société divisé par le nombre d actions qui compose son capital. Le bénéfice par action (BPA ou EPS (Earnings per share)) est un ratio dont la présentation est obligatoire dans… …   Wikipédia en Français

  • Benefice primaire — Bénéfice primaire Le bénéfice primaire est une notion mal connue, mais qui fait toute la particularité de l abord, par la psychanalyse, des troubles mentaux. Bénéfice : car, quelle que soit la maladie considérée, elle est vue comme un… …   Wikipédia en Français

  • Bénéfice Primaire — Le bénéfice primaire est une notion mal connue, mais qui fait toute la particularité de l abord, par la psychanalyse, des troubles mentaux. Bénéfice : car, quelle que soit la maladie considérée, elle est vue comme un avantage pour le malade …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”