Alice Kaplan

Alice Kaplan

Alice Kaplan est une écrivaine, universitaire et historienne américaine.

Sommaire

Biographie

En 1973, Alice Kaplan a étudié pendant un an à l'université de Bordeaux III. Elle a obtenu un BA en français à l'université de Californie à Berkeley en 1975 et un PhD en littérature française à l'université Yale en 1981[1].

Alice Kaplan a été professeur de littérature et d'histoire à l'université Duke, puis professeur de langue française à l'université Yale.

Ses travaux portent sur l'autobiographie, les mémoires, la théorie et la pratique de la traduction, la littérature française du XXe siècle, la culture de la France de l'après-guerre. Elle est la fondatrice du Duke Center for French and Francophone Studies et appartient au comité éditorial du South Atlantic Quarterly.

Distinctions

Alice Kaplan a été finaliste du National Book Award de 2000 et nominée au National Book Critics Circle Award de 2000. Elle a obtenu le LA Times Book Award en 2000[2].

Œuvres

  • Reproductions of Banality: Fascism, Literature, and French Intellectual Life, 1986
  • Everyday life, avec Kristin Ross, Yale university press, 1987
  • Relevé des sources et citations dans "Bagatelles pour un massacre", Éd. du Lérot, 1987
  • French Lessons: A Memoir, University of Chicago Press, 1993
  • The Collaborator: The Trial and Execution of Robert Brasillach, 2000
  • The Interpreter, 2005

Traductions d'œuvres françaises par Alice Kaplan

  • Louis Guilloux, OK, Joe, University of Chicago Press, 2003
  • Évelyne Bloch-Dano, Madame Proust: A Biography, University of Chicago Press, 2007
  • Roger Grenier, Piano Music for Four Hands, University of Nebraska Press, 2001
  • Roger Grenier, Another November
  • Roger Grenier, The Difficulty of Being a Dog, University of Chicago, 2000

Traductions en français d'œuvres d'Alice Kaplan

  • L'Interprète : dans les traces d'une cour martiale américaine, Bretagne 1944, traduction de The Interpreter par Patrick Hersant, Gallimard, 2007
  • Intelligence avec l'ennemi : le procès Brasillach, traduction de The Collaborator par Bruno Poncharal, Gallimard, 2001

Références

Liens externes


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Alice Kaplan de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Alice Kaplan — is the Gilbert, Louis and Edward Lehrman Professor of Romance Studies and Professor of Literature and History at Duke University. She is the author of Reproductions of Banality: Fascism, Literature, and French Intellectual Life (1986); French… …   Wikipedia

  • Alice (TV series) — infobox television show name = Alice caption = Alice title card format = Sitcom runtime = 30 min. episodes creator = Robert Getchell executive producer = Thomas Kuhn David Susskind company = Warner Bros. Television starring = Linda Lavin Philip… …   Wikipedia

  • Alice (Resident Evil) — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Marvin Kaplan — Kaplan from the trailer for the film A New Kind of Love, 1963 Born January 24, 1927 (1927 01 24) (age 84) Brooklyn, New York, U.S …   Wikipedia

  • David Kaplan (philosopher) — For other people of the same name, see David Kaplan (disambiguation). David Benjamin Kaplan (born 1933) is an American philosopher and logician teaching at UCLA. His philosophical work focuses on logic, philosophical logic, modality, philosophy… …   Wikipedia

  • David Kaplan — David Benjamin Kaplan (* 1933) ist ein US amerikanischer Philosoph. Seine Arbeiten haben die Entwicklung der Logik und Sprachphilosophie maßgeblich vorangetrieben. Am bekanntesten sind seine Arbeiten zu Demonstrativpronomen. Leben Kaplan erhielt… …   Deutsch Wikipedia

  • Juliette Kaplan — (born 1939 in Bournemouth, Hampshire, England) is a British actress, real name Marlene Hoser. She is most famous for playing the role of Pearl in the BBC comedy Last of the Summer Wine , since 1985. She also did a tour around British theatres in… …   Wikipedia

  • literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… …   Universalium

  • American literature — Introduction       the body of written works produced in the English language in the United States.       Like other national literatures, American literature was shaped by the history of the country that produced it. For almost a century and a… …   Universalium

  • Karl Heinz Bremer — was a German historian who died during the Second World War.He had taught German at the Sorbonne and the Ecole Normale before the Second World War. When he returned to Germany he joined the Nazi party. Following the fall of France he was the… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”