- Á Bao A Qou
-
La Tour de la Victoire de Chittorgarh, photo de 1872.
L'Á Bao A Qou est une créature mentionnée par Jorge Luis Borges dans Le Livre des êtres imaginaires. Selon lui, elle apparaît dans une note d'une version des Mille et Une Nuits de Richard Francis Burton[1],[2] ou, dans d'autres éditions, dans un appendice du livre On Malay Witchcraft (1937) de C.C. Iturvuru[3] (l'existence de l'ouvrage ni de son auteur ne sont avérées).
Sommaire
Légende
Borges raconte que le plus beau paysage du monde peut être admiré depuis le dernier étage de la Tour de la Victoire de Chitor (Chittorgarh, au sud du Rajasthan). L'Á Bao A Qou vit sous les marches de la tour et prend vie lorsqu'une personne commence à gravir l'escalier, il la suit alors dans son évolution jusqu'à la dernière marche et prend forme au fur et à mesure que le grimpeur évolue spirituellement[2].
Apparence
Tout d'abord une simple gravure dans la pierre, l'A Bao A Qou prend forme dès qu'un pèlerin pose son pied sur les marches. Plutôt informe au départ, elle émet une lueur bleue qui augmente au fur et à mesure de la progression. Accroché derrière ses talons, il le suit pas à pas, agrippant la rambarde à l'aide de petits appendices, et, au fur et à mesure de l'ascension, prend un aspect plus brillant et plus parfait.
Ce n'est qu'a la moitié du parcours que le pèlerin peut apercevoir les appendices de la créature.
Au toucher, sa peau aurait la texture d'une peau de pêche. Et s'il n'a pas d'yeux, il peut voir avec tout son corps. Mais étant le reflet de l'âme de la personne qu'il accompagne, l'A Bao A Qou s'immobilise généralement en cours de route, et poussant un cri ressemblant à de la soie qu'on déchire, retombe en bas des marches, retrouvant son état initial.
Dans la critique borgesienne
Références à l'Á Bao A Qou
- Son nom est donné à une forteresse[4] dans la série japonaise Mobile Suit Gundam
- Le titre d'un album de Virginia Astley[5]
- Une chanson[6] et un clip[7] du groupe expérimental japonais Boris.
- Un spectacle daté de 1990 d'Enrique Diaz[8],[9]
- Une créature invoquée dans le manga MÄR
- L'histoire de l'A Bao A Qou est rapportée dans le documentaire The Old Place de Jean-Luc Godard[réf. souhaitée]
Notes et références
- Manual de zoología fantástica, édition 1984, p.12
- Jorge Luis Borges et M. Guerrero, Le Livre des êtres imaginaires [détail des éditions] p.13-14
- The Book of Imaginary Beings, Dutton, 1979, p.22
- http://en.wikipedia.org/wiki/A_Baoa_Qu_(Gundam)
- http://en.wikipedia.org/wiki/A_Bao_A_Qu_(album)
- http://en.wikipedia.org/wiki/A_Bao_A_Qu_(song)
- http://www.youtube.com/watch?v=dm1HEjgjZp8
- http://www.madeinproductions.eu/Enrique-Diaz
- http://www.mouvement.net/html/fiche.php?doc_to_load=9640
Annexes
Articles connexes
Liens externes
- (fr) Texte de Borges en français
- (en) Texte de Borges en anglais
- (en) The A Bao A Qu Mystery, extrait de Tanah Tujuh ~ on the trail of the Temuan myth
Bibliographie
- Jorge Luis Borges et M. Guerrero, Le Livre des êtres imaginaires [détail des éditions]
Portail de la littérature
Portail des créatures et animaux légendaires
Catégories :- Créature du livre des êtres imaginaires
- Créature de la littérature présentée comme légendaire
Wikimedia Foundation. 2010.
