Virelai
- Virelai
-
Le virelai est un poème à forme fixe, avec un nombre variable de strophes à deux rimes. L'un de ses vers sert de refrain et réapparaît à la fin de chaque strophe ou parfois selon une ordonnance plus complexe. Les mètres d'un virelai peuvent être identiques ou variés.
Le mot virelai vient de lai et de virer dans le sens de tourner, ce qui évoque à la fois la danse et le refrain, ce dernier pouvant être repris en chœur. Les premiers virelais datent de la fin du XIIIe siècle et le genre fut surtout populaire au XIVe et au XVe siècle. Parmi les auteurs de virelais, l'un des plus importants est Guillaume de Machaut, qui en écrivit 39 sous le nom de chansons balladées.
- Quant je sui mis au retour de veoir ma Dame,
- Il n'est peinne ne dolour que j'aie, par m'ame.
- Dieus! c'est drois que je l'aim, sans blame de loial amour
- Sa biauté, sa grant doucour d'amoureuse flame,
- Par souvenir, nuit et jour m'espient et enflame
- Dieus! c'est drois que je l'aim, sans blame de loial amour
- Et quant sa haute valour mon fin cuer entame,
- Servir la weil sans fotour penser ne diffame.
- Dieus! c'est drois que je l'aim, sans blame de loial amour
L'un des poèmes les plus connus de Christine de Pisan est un virelai :
- Je chante par couverture,
- Mais mieux pleurassent mes œils,
- Ni nul ne sait le travail
- Que mon pauvre cœur endure.
- Pour ce muce ma douleur,
- Qu’en nul je ne vois pitié.
- Plus a l’on cause de pleur,
- Moins trouve l’on d’amitié.
- Pour ce plainte ni murmure
- Ne fais de mon piteux deuil.
- Ainçois ris quand pleurer veuil,
- Et sans rime et sans mesure
- Je chante par couverture.
- Petit porte de valeur
- De soi montrer déhaitié,
- Ne le tiennent qu’à foleur
- Ceux qui ont le cœur haitié.
- Si n’ai de démontrer cure
- L’intention de mon veuil,
- Ains, tout ainsi comme je seuil,
- Pour celer ma peine obscure,
- Je chante par couverture.
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Virelai de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
VIRELAI — Du XIIIe au XVe siècle, forme la plus répandue de la chanson française. Le virelai classique débute, comme le rondeau, par une strophe refrain reprise après chacune des trois strophes couplets de huit vers. De plus, la dernière partie de la… … Encyclopédie Universelle
Virelai — [vir lɛ; französisch] das, (s)/ s, Chanson baladée [ʃã sɔ̃ bala de], französische Liedform des 13. 15. Jahrhunderts, ein Tanzlied mit Refrain. Das Virelai beginnt mit einem vierzeiligen, später auch nur einzeiligen Refrain; es folgt eine… … Universal-Lexikon
virelai — VIRELÉ/ s. n. mică piesă muzical poetică, în Franţa în sec. XIII XV, din patru strofe, dintre care prima (refren) se relua, integral sau parţial, după fiecare din celelalte trei. (< fr. virelai) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
Virelai — (spr. wīr lä), altfranz. Gedichtgattung, mit einer kürzern Refrainstrophe beginnend, die wörtlich am Schlusse einer jeden der drei Hauptstrophen des Gedichtes wiederholt wird. Man nannte das V. auch chanson baladée und gab ihm vom 14. Jahrh. an… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Virelai — (wihrlä), altfranz. Lied mit kurzen Versen u. 2 Reimen, von denen der eine sich als Refrain wiederholt … Herders Conversations-Lexikon
virelai — m. Liter. Breve composición poética de la lírica francesa medieval … Enciclopedia Universal
virelai — (izg. virlȇ) m DEFINICIJA glazb. pov. plesna pjesma s pripjevom iz 12 13. st. iz koje se razvila glazbena balada; pjevaju solist i zbor uz glazbenu pratnju i plesno kolo ETIMOLOGIJA fr … Hrvatski jezični portal
virelai — (virelay) The virelai was one of the fixed forms of French verse of the 13th, 14th, and 15th centuries.Usually set to music, one form of the virelai used short lines and was divided into stanzas, each using only two rhymes. In general the last … Encyclopedia of medieval literature
virelai — (vi re lè) s. m. 1° Ancienne poésie française, toute composée de vers courts, sur deux rimes ; elle commence par quatre vers, dont les deux premiers se répètent dans le cours de la pièce. 2° Danse de chasse. L air de cette danse.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
virelai — ▪ French vocal music one of several formes fixes (“fixed forms”) in French lyric poetry and song of the 14th and 15th centuries (compare ballade; rondeau). It probably did not originate in France, and it takes on several different forms… … Universalium
Virelai — A virelai is a form of medieval French verse used often in poetry and music. It is one of the three formes fixes (the others were the ballade and the rondeau) and was one of the most common verse forms set to music in Europe from the late… … Wikipedia
