Un boulot à l'italienne

Braquage à l'italienne (The Italian Job) est un film de F. Gary Gray sorti en 2003. Ce film est un remake assez libre du film L'or se barre (The Italian Job, 1969) de Peter Collinson.

Synopsis

Charlie Croker et son équipe prépare un casse parfait à Venise. Tout se passe comme prévu mais c'est sans compter la présence d'un traitre parmi eux. Steve va leur dérober les lingots et tuer leur doyen John Bridger spécialiste des coffres forts qui était un père pour tous. Après être passés pour mort de longues semaines, ils vont retrouver la piste de Steve en Californie...

Fiche technique

• Titre français : Braquage à l'italienne
• Titre québécois : Un boulot à l'italienne
• Titre original : The Italian Job
• Réalisation : F. Gary Gray
• Scénario : Wayne Powers et Donna Powers d'après le scénario de Troy Kennedy-Martin du film original.
• Musique : John Powell
• Montage : Richard Francis-Bruce
• Durée : 111 minutes
• Dates de sortie :
  •  États-Unis : 30 mai 2003
  •  France : 17 septembre 2003

Distribution

(Note : les surnoms des personnages varient selon la version, française ou québécoise)

• Mark Wahlberg (VFF:Bruno Choël) : Charlie Croker
• Charlize Theron (VFF: Barbara Kelsch, VFQ:Camille Cyr-Desmarais) : Stella Bridger
• Donald Sutherland (VFF:Bernard Tiphaine) : John Bridger
• Jason Statham (VFF: Thierry Redler) : "Le beau Rob" (VFQ) / "Rob le tombeur" (VFF) / "Handsome Rob" (VO)
• Seth Green (VFF:Tony Marot, VFQ:Hugolin Chevrette) : Lyle "Napster"
• Mos Def (VFF:Vincent Barazzoni) : "Oreille gauche" (VFQ) / "Dure d'oreille" (VFF) / "Left Ear" (VO)
• Edward Norton (VFF:Damien Boisseau, VFQ : Benoît Gouin) : Steve Frezelli
• Franky G : "Wrench" / "Tournevis"

Bande Originale

• The Wreckoning - Boomkat
• Money - Velvet Revolver
• ABC - Jackson 5
• Heartbreaker - Pat Benatar
• Pedal to the Metal - Kazzer
• Girls and Posse Surf - Paul Haslinger
• To get down - Timo Maas
• Bloody Fingers - Jet Black Summer
• Fire - Ohio Players
• California Soul - Marlena Shaw
• Go (Pete Lorimer Mix) - Andy Hunter
• The Jump Off - Mos Def
• Music and Wine - Blue Six
• Sunbeams - UKO
• Saboteur - Amon Tobin
• Where's My Truck - Reinhold Heil and Johnny Klimek
• Go - Andy Hunter

Anecdotes

• Lorsque l'équipe fait exploser la route pour piéger le camion qui transporte les lingots, on peut voir Spiderman au milieu de la foule.
• Les véhicules que l'on peut voir sont des mini cooper JCW (John Cooper Works). La plus puissante étant celle de Charlie, il s'agit d'une mini cooper S JCW, les acteurs principaux ont effectué un stage accéléré de conduite et ont réalisé eux-mêmes certaines cascades comme la descente dans les escaliers du métro, réalisée avec des minis electriques qui n'existent pas au catalogue.
• Phrase culte: « J'ai confiance en tout le monde ce dont je me méfie c'est du diable se trouvant en chaque homme. » Elle est prononcée deux fois dans le film.
• Quand Steve arrive en hélicoptère pour surveiller le transfert des lingots, il survole la colline où le nom d'Hollywood est inscrit. Sur la première séquence, on peut voir que le "H" et le "O" sont inversés.

Voir aussi

• 1969 : L'or se barre (The Italian Job) de Peter Collinson, le film original
• 2009 : Braquage à la brésilienne (The Brazilian Job) de F. Gary Gray, la suite

Liens externes

(fr+en) Braquage à l'italienne sur l’Internet Movie Database

• (en) Site officiel
• (fr) critique, synopsis et bande annonce

• Portail du cinéma