Touche pas à mes filles

Touche pas à mes filles
Titre original	8 Simple Rules
Genre	Sitcom
Créateur(s)	Tracy Gamble
Production	Buena Vista Productions
Pays d’origine	États-Unis
Chaîne d’origine	ABC
Nombre de saisons	3
Nombre d’épisodes	76
Durée	22 minutes
Diffusion d’origine	17 septembre 2002 – 15 avril 2005
modifier

Touche pas à mes filles (8 Simple Rules For Dating My Teenage Daughter puis 8 Simple Rules) est une sitcom américaine en 76 épisodes de 22 minutes, créée par Tracy Gamble d'après un best-seller de W. Bruce Cameron et diffusée entre 17 septembre 2002 et 15 avril 2005 sur le réseau ABC. En France, la série a été diffusée à partir du 18 octobre 2003 sur Téva et de mars 2005 sur M6. Au Québec, elle est diffusée sur VRAK.TV. Cette série est tristement connue pour la mort de son personnage principal interprété par John Ritter, survenue au début de la deuxième saison^[1].

Synopsis

Quand Kate, la femme de Paul Hennessy, recommence à travailler à temps plein, celui-ci est obligé de s'occuper de leurs trois enfants (Bridget, Kerry et Rory) qui lui donnent du fil à retordre : Bridget, l'aînée, s'intéresse plus aux garçons qu'à ses études ; Kerry, la cadette, sensible, travailleuse et militante se met à défier son autorité, et Rory, le benjamin, épie ses sœurs toute la journée.

Après la mort de Paul en 2003, Jim, le père de Kate, et C.J., son neveu irresponsable (par alliance avec Kate), s'installent chez les Hennessy pour la consoler.

Distribution

Personnages Principaux

• John Ritter (2002-2003) : Paul Hennessy (VF : Gabriel Le Doze)
• Katey Sagal (2002-2005) : Kate Egan Hennessy (VF : Martine Meiraghe)
• Kaley Cuoco (2002-2005) : Bridget Hennessy (VF : Laura Préjean)
• Amy Davidson (2002-2005) : Kerry Hennessy (VF : Karine Foviau)
• Martin Spanjers (2002-2005) : Rory Hennessy (VF : Donald Reignoux)
• James Garner (2003-2005) : Jim Egan, le père de Kate (VF : Pierre Hatet)
• David Spade (2003-2005) : C.J. Barnes, le neveu de Kate (VF : Guillaume Lebon)

Caractèristiques

• Paul Hennessy : le père de la famille, il pense être un mauvais père car ses filles lui répètent sans cesse "Je te déteste". Il est très sensible. Paul est écrivain. , Malheureusement, il décède d'une crise cardiaque au début de la saison 2.
• Kate Hennesy : La mère, elle est infirmière. Elle est très proche de ses filles et les comprend bien mieux que Paul.
• Bridget Hennessy : L'ainée de la famille qui est obsédée par son look. Elle est connue pour sortir avec plusieurs garçons à la fois car elle est jolie et très populaire. Elle aura néanmoins une assez longue relation avec Kyle. Bridget est très susceptible aux critiques envers son physique.
• Kerry Hennessy : La fille du milieu, incomprise. Elle est très talentueuse. C'est la plus intelligente et la plus mûre.
• Rory Hennesy : Le petit dernier qui se fait un plaisir de constamment embêter ses sœurs en racontant à ses parents ce qu'elles ont prévu de faire dans leurs dos.
• Jim Egan : Le père de Kate.
• C.J. Barnes : Le neveu de Kate assez drôle car il a une mentalité d'enfant. Se croyant irrésistible, il n'a pourtant aucun succès avec les filles.
• Kyle : Le petit ami de Bridget puis celui de Kerry. Il est plutôt bête et enfantin.

Saison 2

• Billy Aaron Brown : Kyle (Épisodes 1 2 4 6 8 12 13 14 15 16 18 19 23 24)
• Nikki Danielle Moore (VF : Elisa Bourreau) : Jenna Sharpe (Épisodes 2 4 6 13 17 20)
• Larry Miller : Tommy (Épisodes 1 4 7 8)
• Adam Arkin : Principal Ed Gibb (Épisodes 22 23 24)
• Cole Williams : Anthony (Épisodes 1 2 9)
• Daniella Monet : Missy (Épisodes 11 13 23)
• Howard Alonzo : André (Épisodes 1 2 9)
• John Ratzenberger : Fred Doyle (Épisodes 1 3 4)
• Jonathan Taylor Thomas : Jeremy (Épisodes 13 14 15)
• Suzanne Pleshette : Laura (Épisodes 4 5 8)
• Artie Lee Anderson : Artie (Épisodes 18 19)
• Cindy Williams : Mary Ellen Doyle (Épisodes 1 3)
• Connie Stevens : Tina (Épisodes 16 23)
• Kaitlin Cullum : Beth Doyle (Épisodes 15 23)
• Kala Savage : Lacey (Épisodes 9 14)
• Liam Sullivan : Zac (Épisodes 17 22 23)
• Nicole Mansour : Rachel Sharpe (Épisodes 18 19)
• Paul Wesley : Damian (Épisodes 1 15)
• Thad Luckinbill : Donny Doyle (Épisodes 1 3)
• Wendie Jo Sperber : Louise (Épisodes 1 9)

Saison 3

• Adam Arkin : Ed Gibb (Épisodes 1 2 3 8 9 13 14 23)
• Sam Horrigan : Pete (Épisodes 1 3 6)
• Billy Aaron Brown : Kyle (Épisodes 1 3)
• Dan Cortese : Coach Scott McAllister (Épisodes 7 8)
• Jamie Starr : Leo (Épisodes 7 16)
• Marisa Theodore : Marisa (Épisodes 3 7)
• Pamela Anderson : Cheryl (Épisodes 14 19)
• Suzy Nakamura : Professeur Mindy Krupp (Épisodes 11 19)
• Leighton Meester : Nikki (Épisodes 21)
• Matt Lanter : Brendon (Épisodes 21)
• Shawn Pyfrom : Un ami de rory (Épisode 4)
• Liam Sullivan : Duane (Épisode 21)
• Nicole Richie : Ashley (Épisode 24)
• Nikki Danielle Moore : Jenna Sharpe (Épisode 1)
• Vanessa Lengies : Monica (Épisode 21)
• Kyle Howard  : Bruno (Épisode 16)
• Josh Henderson : Tyler Mcbane (Episode 4)
• Shawn Pyfrom : Un ami de Rory (Episode 4)
• Raquel Welch : Jackie (Episode 10)

Guest Stars

• Pamela Anderson : Cheryl (Saison 3)
• Leighton Meester : Nikki (Saison 3)
• Matt Lanter : Brendon (Saison 3)
• Thad Luckinbill : Donny Doyle (Saison 2)
• Paul Wasilewski : Damian (Saison 2)
• Shawn Pyfrom : Un ami de Rory (Saison 3)
• Tom Poston : Jake (Saison 3)
• Nicole Richie : Ashley (Saison 3)
• Raquel Welch : Jackie (Saison 3)
• Rachel Bilson : La directrice artistique du journal du lycée (Saison 1)

Épisodes

Première saison (2002-2003)

1. Nouvelle donne (Pilot)
2. Le mur de la honte (Wall of Shame)
3. Au travail (Bridget's First Job)
4. Vroum, vroum (Wings)
5. Le gendre idéal (Son-in-Law)
6. Pom-pom sœurs (Cheerleader)
7. Les petits monstres d'Halloween (Trick or Treehouse)
8. Tel est pris qui croyait prendre (By the Book)
9. L'entremetteur (Two Boys for Every Girl)
10. Vive les vacances ! (Give It Up)
11. Le psychopathe (Paul Meets His Match)
12. Tout ce que je veux pour Noël (All I Want for Christmas)
13. Deux poids, deux mesures (Rory's Got a Girlfriend)
14. Vocations (Career Choices)
15. Un garçon, deux sœurs : des tonnes d'ennuis [1/2] (Kerry's Big Adventure [1/2])
16. Un garçon, deux sœurs : des tonnes d'ennuis [2/2] (Come and Knock on Our Door [2/2])
17. Bridget, sex cymbale [1/2] (Drummer Boy [1/2])
18. Bridget, sex cymbale [2/2] (Drummer Boy [2/2])
19. Un père trop cool (Cool Parent)
20. La course au best-seller (Every Picture Tells a Story)
21. Belle et courageuse (Kerry's Video)
22. Floride, nous voilà ! (Good Moms Gone Wild)
23. Être une femme libérée (Career Woman)
24. Exclusion (Queen Bees and King Bees)
25. Être une mère, c'est pas de la tarte (Bake Sale)
26. Vive les voisins ! (The Doyle Wedding)
27. Officier et gentleman [1/2] (Sort of an Officer and a Gentleman [1/2])
28. Officier et gentleman [2/2] (Sort of an Officer and a Gentleman [2/2])

Deuxième saison

1. Une maison de fou (Premiere)
2. L'éducation sexuelle à l'école de Briget (Sex Ed)
3. La mélodie du bonheur (Donny Goes AWOL)
4. Les Adieux [1/2] (Goodbye [1/2])
5. Les Adieux [2/2] (Goodbye [2/2])
6. Sans mode d'emploi (No Right Way)
7. Ce que papa aurait voulu (What Dad Would Want)
8. Le premier Thanksgiving (The First Thanksgiving)
9. Tragédie et marionnettes (The Story of Anne Frank and Skeevy)
10. Jim à la gym (YMCA)
11. Notre cher cousin (Get Real)
12. Ados à dos (Consequences)
13. Les opposés s'attirent [1/3] (Opposites Attract [1/3])
14. Les opposés s'attirent [2/3] (Opposites Attract [2/3])
15. Les opposés s'attirent [3/3] (Opposites Attract: Night of the Locust [3/3])
16. Blonde platine (Daddy's Girl)
17. Kerry est un tyran (Mall in the Family)
18. La fugue [1/2] (Let's Keep Going [1/2])
19. La fugue [2/2] (Let's Keep Going [2/2])
20. Chaperon malgré lui (C.J.'s Party)
21. La fête des mères (Mother's Day)
22. Le râteau (The Principal)
23. C'est les vacances [1/2] (Finale Part Un)
24. C'est les vacances [2/2] (Finale Part Deux)

Troisième saison

1. C'est la rentrée (First Day of School)
2. Le droit d'aînesse (Changes)
3. Aux petits soins (School Nurse)
4. Mise en boîte (Out of the Box)
5. L'innocent idéal (Car Trouble)
6. Un Zorro zéro (Halloween)
7. Le coach (Coach alias Tennis Coach)
8. Petits malentendus en famille (Secrets)
9. Tout feu, tout flamme (Thanksgiving Guest alias Thanksgiving)
10. Silence, on tourne (Vanity Unfair)
11. Jeu, set et maths ! (Princetown Girl)
12. L'esprit de Noël (A Very C.J. Christmas alias A Very Cool Christmas)
13. Des tonnes de remords (The Sub)
14. Liaison très dangereuse (C.J.'s Temptation)
15. Mariée, trois enfants (Old Flame)
16. Secrets de filles (Closure)
17. Carton rouge ! (Volleybrawl)
18. Dans la peau de ma mère (Freaky Friday)
19. Une bête d'amour (Torn Between Two Lovers)
20. Le sens des valeurs (C.J.'s Real Dad)
21. L'after (The After Party)
22. La loi du plus fort (The Teachers Lounge)
23. Les deux font la paire (The Sleepover)
24. Amour, chèvre et margaritas (Ditch Day)

Anecdotes

• Lors du 15^e épisode de la saison 3, Kate retrouve, sur le Web, un ancien petit ami nommé Matt et part faire une virée avec lui. Ce petit ami est interprété par Ed O'Neill, clin d'œil à la série Mariés, deux enfants dans laquelle Ed O'Neill et Katey Sagal, dans les rôles respectifs d'Al et de Peggy Bundy, formaient un couple de mariés calamiteux.

• Dans la chambre de Bridget et de Kerry, plusieurs affiches de Blink 182 sont présentes. Celles-ci se trouvent sur la façade du lit de Kerry et une autre photo sur la porte.

• Une autre affiche d'un groupe de Tom Delonge Box Car Racer y figure aussi.

• Dans un épisode, le personnage de Jim Egan, joué par James Garner, dit qu'il va passer la soirée devant la télévision à regarder La Grande Evasion. Il tenait dans ce film le rôle de Hendley, dit le "chapardeur".

Notes et références

• Portail sur Disney
• Portail des séries télévisées américaines