The Art of the Deal

Vengeance (The Art of the Deal) est le cinquante-septième épisode du feuilleton télévisé Prison Break.

C'est le dernier épisode de la troisième saison.

Résumé Détaillé

Au début de l'épisode, James s'enfuit et Michael et Lincoln essaient de le rattraper. Ils y parviennent finalement alors qu'il appelle Gretchen.

Lincoln récupère la conversation téléphonique avec Gretchen après avoir frappé James. Elle annonce qu'elle est en place à l'entrepôt, prête pour l'échange. Lincoln raccroche rapidement et demande à Michael ce qu'ils pourraient faire, étant donné qu'il leur a été difficile de trouver cet entrepôt et que Gretchen y est parvenue avant eux. Ils rappellent Gretchen peu après et lui donnent rendez-vous dans un endroit public très fréquenté, la place nommée « Plaza de Francia ».

Pendant ce temps, Luis Gallego et son père conduisent vers la frontière colombienne, qu'ils espèrent franchir. Mais, à 200 km à l'ouest de la frontière, ils trouvent un barrage de police qu'ils doivent impérativement passer. Le père décide de cacher son fils aux policiers dans son véhicule et ils arrivent à passer le barrage.

Au début du deuxième quart de l'épisode, on voit Mahone entrer dans un bar et attendre quelqu'un après avoir commandé un club soda au serveur.

A la prison de Sona, Sucre continue à se faire frapper lors de son interrogatoire. Les officiers de police de la prison veulent obtenir de lui où est Michael. Sucre leur répond qu'il ne sait pas. L'officier en charge de l'affaire décide de le faire sortir à l'extérieur, et lui donne le choix entre creuser sa tombe et dire où est Michaël.

Sur la place « Plaza de Francia », après avoir constaté que LJ et Sofia sont toujours en vie, Michael prévient Lincoln et James d'un coup de tête leur signifiant de repartir. Il annonce à Gretchen que l'échange ne se fera pas ici et qu'il l'appellera dans 5 mn pour lui dire où aller. Michael dit à Gretchen qu'après que LJ sera en sécurité, ils régleront ensemble leurs comptes. Gretchen lui conseille, après l'échange, de fuir pour sauver leurs vies. Mickaël part et la rappelle quelques minutes plus tard, pour lui dire que l'échange se passera au Musée de l'Antiquité.

En arrivant au musée, Gretchen est mécontente car elle voit qu'il y a un détecteur de métaux à l'entrée : elle ne peut y entrer avec son arme. Elle demande à ses hommes de se poster à toutes les issues du musée, prêts à tirer. Puis elle entre dans le musée et se rend au point de rencontre.

L'échange de James contre LJ s'effectue. Avant de repartir, Michael surprend une discussion sur « les coordonnées » que James devait soi-disant remettre à Gretchen mais qui, en réalité, n'existent pas. Sofia est désemparée et délaisse James en choisissant de rejoindre Michael.

Michael réfléchit après cette discussion, mais est interrompu par Gretchen leur disant pourquoi ils sont encore là. Michael avait compris que Gretchen avait posté ses hommes à toutes les issues du musée, les empêchant par exemple de fuir par une issue de secours. Il brise la vitre de protection d'un objet du musée, ce qui déclenche la sonnerie d'alarme et provoque l'évacuation du musée. Il dit alors à Gretchen qu'ils sortiront tous avec elle par la porte d'entrée.

Ils doivent tous sortir et se faire fouiller. Arrivé à la sortie, un garde semble reconnaître Michael mais est interrompu par un autre garde qui a trouvé un objet semblant provenir du musée dans la poche de James. Cet objet n'est rien d'autre qu'un bout de plastique. Mais les gardes demandent la carte d'identité à James, et Gretchen fait un signe à un de ses hommes pour venir abattre les gardes. En tirant un coup de feu, il est coupé dans son élan par un garde qui lui saute dessus. La balle atteint Sofia. Suite au coup de feu, la foule est en panique à la sortie du musée. Gretchen récupère James. Michael est sur le point de tirer sur Gretchen, pour se venger, mais un garde tire en direction d'elle, et elle s'enfuit en camionnette avec James et ses hommes. James annonce à Gretchen qu'il a perdu le livre.

LJ enjoint Lincoln à partir, et lui assûre qu'il restera avec Sofia, qui est blessée.

Luis et son père arrivent finalement dans une maison, où toute sa famille l'attend et a préparé une fête surprise pour son retour. Il est accueilli très chaleureusement. Il est très heureux de retrouver sa famille.

A la prison de Sona, Sucre ne dit toujours rien, alors qu'il est sur le point d'être enterré vivant. Le général décide alors qu'il ne sert à rien de continuer car lui faire peur n'a rien donné : ils le sortent du trou. Sucre reçoit à ce moment un appel de Michael qui veut savoir comment il va. Devant l'officier, Sucre lui répond que tout va bien, et invente une histoire. Il lâche son téléphone et l'écrase au sol pour ne pas laisser de trace. Il va finalement être enfermé à Sona pour le reste de ses jours.

A la prison de Sona, T-Bag s'assûre la bienveillance des autres détenus en leur distribuant de l'argent dans la cour et avec le message « nous sommes tous égaux ». Bellick et Sucre assistent à la scène.

Mahone voit la porte du bar s'ouvrir, et c'est James Wheetler qui entre. Il lui demande s'il est de leur côté et, sans une hésitation, répond oui.

Dans l'hôpital le plus proche, LJ arrive à la chambre de Sofia. Cette dernière, qui se rétablira prochainement, annonce qu'elle a quelque chose à dire à Lincoln.

LJ sort de l'hôpital, et avant d'annoncer la nouvelle, donne la fleur en papier à Michael, celle que ce dernier avait offerte à Sarah dans la prison (dans la saison 1) et lui dit qu'il est désolé. Ensuite, il dit à son père que Sofia a découvert qu'il y a une valise sous son lit qui appartient à Whistler. Lincoln lui dit que ça ne l'intéresse pas mais Michael semble bien décidé à aller vérifier. Michael et Lincoln vont chez Whistler et découvrent des papiers concernant un certain « Jason Lief ». Retrouver Whistler permettrait de retrouver Gretchen.

Lincoln dit à Michael que tout est fini et que c'est leur chance de repartir tous trois (avec LJ) à zéro, mais Michael lui fait rappeler que Sarah a été tuée. Lincoln lui présente ses excuses pour tout ça, et qu'il a fait tout son possible. Michaël lui dit qu'il sait bien, mais qu'il doit partir. Lincoln embrasse son frère qui lui donne les clés de la voiture, et part.

Les dernières minutes de l'épisode voient s'afficher de courtes séquences avec les différents personnages, qui sont pensifs :

• Gretchen, James et Mahone partent ensemble en voiture ;
• Luis est dans sa maison familiale, souriant de retrouver son panier de basket ;
• T-Bag se réjouit de sa nouvelle politique pendant que Bellick s'adosse au mur de Sona et se laisse tomber, ne voyant probablement pas la liberté qu'il avait auparavant tutoyée ;
• Sucre quant à lui découvre l'enceinte de Sona ;
• Lincoln et LJ sont au chevet de Sofia, heureux d'être sortis d'une situation difficile ;
• Michael est au volant d'une voiture à la recherche de Gretchen, avec sur la banquette arrière la fleur en papier de Sarah ainsi qu'un revolver.