Terza rima

Terza rima

D’origine italienne, Martin Saint-René pensait que la terza rima était la forme la plus vibrante de la poésie. Son œuvre maîtresse (la traduction de la Divine Comédie de Dante) est entièrement écrite en terza rima et suit l’œuvre de l’auteur au plus près.

La forme du poème est simple :

  • La rime du premier vers et la rime du dernier n’ont que deux échos. La rime de tous les autres en a trois.
  • Le nombre de tercets n’est pas limité.
  • Le dernier vers est toujours isolé.

Sa structure :

ABA-BCB-CDC-DED-EFE-FGF-GHG-HIH-I

Exemple

Les premiers vers de la Divine comédie 

Nel mezzo del cammin di nostra vita (a)

mi ritrovai per una selva oscura (b)

ché la diritta via era smarrita. (a)

Ahi quanto a dir qual era è cosa dura (b)

esta selva selvaggia e aspra e forte (c)

che nel pensier rinova la paura! (b)

Tant'è amara che poco è più morte; (c)

ma per trattar del ben ch'i' vi trovai, (d)

dirò de l'altre cose ch'i' v'ho scorte. (c)

Io non so ben ridir com'i' v'intrai, (d)

tant'era pien di sonno a quel punto (e)

che la verace via abbandonai. (d)


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Terza rima de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • terza rima — ● terza rima nom féminin (italien terza rima, rime tiercée) Dans la versification italienne, rimes ordonnées par groupes de trois vers, de telle sorte que chaque groupe comprenne deux vers rimant ensemble, qui embrassent un troisième du groupe… …   Encyclopédie Universelle

  • Terza rima — is a rhyming verse stanza form that consists of an interlocking three line rhyme scheme. It was first used by the Italian poet Dante Alighieri.FormTerza rima is a three line stanza using chain rhyme in the pattern a b a, b c b, c d c, d e d.… …   Wikipedia

  • terza rima —    Terza rima is a verse form invented by DANTE for use in his DIVINE COMEDY in the early 14th century. The form consists of a series of tercets (three line stanzas) rhyming aba bcb cdc ded etc., all in hendecasyllabic, or 11 syllable, lines.… …   Encyclopedia of medieval literature

  • Terza rima — Ter za ri ma [It., a third or triple rhyme.] A peculiar and complicated system of versification, borrowed by the early Italian poets from the Troubadours. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • terza\ rima — [ tɛrtsarima; tɛrdza ] n. f. • 1837; mots it., proprt « troisième rime » ♦ Hist. littér. Type de poème composé de tercets dont le premier et le troisième vers riment ensemble, tandis que le second fournit les rimes extrêmes du tercet suivant (a,… …   Encyclopédie Universelle

  • terza rima — 1819, from It., lit. third rhyme, Dante s measure, a b a b c b c d c , etc …   Etymology dictionary

  • terza rima — [tert΄sə rē′mə] n. [It, lit., third rhyme < L tertia,THIRD + Fr rime: see RHYME] a verse form of Italian origin, made up of tercets, the second line of each tercet rhyming with the first and third lines of the next one (aba, bcb, cdc, etc.) …   English World dictionary

  • terza rima — /tert seuh ree meuh/; It. /terdd tsah rddee mah/, Pros. an Italian form of iambic verse consisting of eleven syllable lines arranged in tercets, the middle line of each tercet rhyming with the first and last lines of the following tercet. [1810… …   Universalium

  • Terza Rima — Die Terzine (italienisch terza rima) ist eine aus Italien stammende Gedichtform. Sie wurde von Dante Alighieri erfunden und bildet das Versschema der Göttlichen Komödie . Terzinen bestehen aus drei Verszeilen, die im Kettenreimschema aba bcb cdc… …   Deutsch Wikipedia

  • terza rima — (tèr tsa ri ma) s. f. Système de versification employé par les premiers poëtes italiens, par Dante et Pétrarque, dans leurs grands poëmes. Ce système consistait à couper le chant en tercets ou stances de trois vers. Mais, bien que le sens fût… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”