Taiwan aujourd’hui

Taiwan aujourd’hui
Pays	République de Chine (Taïwan) Drapeau de la République de Chine
Langue	français
Périodicité	mensuel
Genre	généraliste
Prix au numéro	55 TWD
Date de fondation	1er janvier 1984
Éditeur	Taipei
Directeur de publication	Johnny Chiang
Rédacteur en chef	Wang Te-chun
ISSN	1727-4028
Site web	taiwanauj.nat.gov.tw

Taiwan aujourd’hui est un mensuel de 48 pages en français publié par le ministère de l’Information de la République de Chine (Taïwan). C’est le seul magazine en français entièrement consacré à Taïwan et réalisé sur place. Le nom du magazine n’utilise pas la graphie française Taïwan pour le nom de l’île.

Historique

Créé en janvier 1984 sous le nom de La Chine libre, sous la forme d’un bimestriel reprenant une sélection d’articles traduits de la revue Free China Review (ancien nom de Taiwan Review) fondée le 1er avril 1951 et publiée par la même administration, il a ensuite changé de nom au printemps 2000, dans la foulée de l’élection de Chen Shui-bian à la présidence de la République, pour s’appeler Taipei aujourd’hui. En avril 2002, la formule bimestrielle a laissé la place à un mensuel comportant un éditorial d’une page, quatre pages de résumé de l’actualité du mois précédent, ainsi qu’une sélection d’articles sur des thèmes variés, allant de l’économie à la culture, en passant par la politique, l’histoire, les relations internationales, les questions de société ou encore les sciences. La publication change une troisième fois d’appellation en février 2003 pour devenir Taiwan aujourd’hui.

Contenu

Les articles publiés dans Taiwan aujourd’hui sont soit tirés de publications sœurs comme Taiwan Review, Taiwan Journal ou Taiwan Panorama, soit rédigés par les membres de la rédaction française, mais la publication accepte aussi les contributions extérieures de journalistes ou experts. Parmi les contributeurs extérieurs de ces dernières années figurent par exemple les sinologues Jean-Pierre Cabestan, Frank Muyard, Stéphane Corcuff et Vincent Rollet, ainsi que les journalistes Philippe Paquet et Nicolas Roquejeoffre. Cette publication est, avec Taiwan Info, site Internet d’actualité sur Taïwan en français réalisé par la même équipe de rédacteurs, la seule à présenter cette île, sa population, sa culture, son histoire, son actualité politique etc., selon une perspective locale et relativement objective. En effet, une partie des informations en français sur Taïwan disponibles sur la Toile proviennent de Chine populaire et sont donc biaisées politiquement, voire culturellement. Le site Internet du magazine donne un accès gratuit à l'ensemble de ses archives depuis 1984.

Diffusion

Vendu en librairie à Taïwan ainsi que dans quelques librairies en France et en Belgique, le magazine est essentiellement diffusé sur abonnement, notamment en France et en Belgique, mais aussi dans les pays francophones avec lesquels la République entretient ou a entretenu des relations diplomatiques comme le Burkina Faso. Il est également disponible dans sa version électronique sur le site taiwanauj.nat.gov.tw.

Dans d’autres langues

Le ministère de l’Information de la République de Chine édite également des magazines et des sites d'information en anglais, en allemand, en espagnol, en russe, en japonais et en arabe.

Sources

• Ministère de l’Information de la République de Chine
• Institut français de Taipei

Liens externes

• Site officiel
• Ministère de l’Information de la République de Chine
• Taiwaninfo

• Portail de l’Internet
• Portail de la presse écrite
• Portail de Taïwan
• Portail de la langue française et de la Francophonie