Soko, brigade des stups

Soko 5113
Titre original	Soko 5113
Autres titres francophones	Soko section homicide ( France)
Genre	Série policière
Production	Gloria Behrens
Pays d’origine	Allemagne
Chaîne d’origine	ZDF
Nombre de saisons	31 (en production)
Nombre d’épisodes	408 (en production)
Durée	25 minutes puis 45 minutes
Diffusion d’origine	2 janvier 1978

Soko 5113 ou Soko Section Homicide est une Série télévisée allemande créée en 1976 et diffusion (Allemagne) depuis le 2 janvier 1978 sur ZDF. En France, elle est diffusée depuis 1989 sur La Cinq puis France 3.

Sommaire 1 Synopsis 2 Distribution 2.1 Acteurs Principaux 2.2 Anciens Acteurs Principaux 2.3 Commissaire Criminel Divionnaire 3 Commentaires 4 Guide des épisodes 5 Saison 1 (1978) 6 Saison 2 (1980-1981) 7 Saison 3 (1983) 8 Saison 4 (1984) 9 Saison 5 (1986) 10 Saison 6 (1987) 11 Saison 7 (1988) 12 Saison 8 (1989) 13 Saison 9 (1990-1991) 14 Saison 10 (1992) 15 Saison 11 (1993-1994) 16 Saison 12 (1996) 17 Saison 13 (1997) 18 Saison 14 (1997-1998) 19 Saison 15 (1998) 20 Saison 16 (1999) 21 Saison 17 (1999) 22 Saison 18 (2000) 23 Saison 19 (2000) 24 Saison 20 (2001) 25 Saison 21 (2002) 26 Saison 22 (2002) 27 Saison 23 (2002-2003) 28 Saison 24 (2003) 29 Saison 25 (2004) 30 Saison 26 (2004) 31 Saison 27 (2005) 32 Saison 28 (2005-2006) 33 Saison 29 (2006-2007) 34 Saison 30 (2007-2008) 35 Saison 31 (2008-2009)

Synopsis

Le commissaire Criminel Principal Arthur Bauer et son équipe, Brand, Renner, et Katharina Hahn ont fort à faire à Munich. Dans la brigade, Bauer est un chef d'âge mur, qui analyse chaque affaire avec pondération, enclin à un certain paternalisme avec son équipe. La Soko section homicide, a pour mission de protéger Munich des petits délinquants comme des gros truands, de démanteler des trafics de drogues, d'assurer la sécurité de témoins innocents, d'intercepter les receleurs, et d'éviter le pire lors de kidnapping et de braquages.

Distribution

Acteurs Principaux

• Hartmut Schreier (le rôle du Commissaire Criminel (KK) Manfred Brand, depuis 1992)
• Michel Guillaume (le rôle du Commissaire Criminel (KK) Théo Renner, depuis 1993)
• Bianca Hein (le rôle du Commissaire Criminel (KK) Katharina Hahn, depuis 2006)
• Gerd Silberbauer (le rôle du Commissaire Criminel Principal (KHK) Arthur Bauer, depuis 2008)

Anciens Acteurs Principaux

• Wilfried Klaus (comme Commissaire Criminel Principal (KHK) Horst Schickl en 1978-2008)
• Christine Döring (comme Commissaire Criminel Adjoint (KOK) Suzanne von Hagenberg en 2000-2006; ainsi qu'en 2008 dans le film Le dossier Göttmann)
• Cay Helmich (comme Commissaire Criminel (KK) Maja Cramer (†) en 1997-2000)
• Jutta Schmuttermaier (comme Inspecteur Criminel Principal (KHM) Ricarda Larenzi en 1997)
• Olivia Pascal (comme Commissaire Criminel (KK) Lizzy Berger en 1988-1997; ainsi qu'en 2008 dans le film Le dossier Göttmann)
• Heinz Baumann (comme Commissaire Criminel Principal (KHK) Jürgen Sudmann en 1987-1992; ainsi que scènes d'hôte plus tardives)
• Bernd Herzsprung (comme Inpecteur Criminel Adjoint (KOM) Fred Less en 1978-1992; ainsi qu'en 2008 dans le film Le dossier Göttmann)
• Werner Kreindl (comme Commissaire Criminel Principal (KHK) Karl Göttmann (†) en 1978-1992)
• Sabine Kaack (comme Inspecteur Criminel Principal (KHM) Bärbel Mattner en 1986-1987)
• Verena Mayr (comme Inspecteur Criminel (KM) Mascha Brandner en 1987)
• Diether Krebs (comme Inspecteur Criminel Principal (KHM) Diether Herle en 1978-1986)
• Benita Rinne (comme Inspecteur Criminel (KM) Katrin Rieger en 1984)
• Peter Seum (comme Inspecteur Criminel Principal (KHM) Blaschke en 1983-1984)
• Ingeborg Schöner Commissaire Criminel (KK) Anna Herbst en 1980-1984)
• Giovanni Früh (comme Inspecteur Criminel (KM) "Django" Nussbaumer en 1978-1981)
• Tilo Prückner (comme Inpecteur Criminel Principal (KHM) Neubert en 1978)
• Hans Dieter Traier (comme Inspecteur Criminel Principal (KHM) Heinz Flock en 1978)
• Ingrid Fröhlich (comme Commissaire Criminel (KK) Renate Burger en 1978)

Commissaire Criminel Divionnaire

• Franz Rudnick (comme Commissaire Criminel Divisionnaire (KD) Dietl en 1997-2005)
• Alexander Duda (comme Commissaire Criminel Divisionnaire (KD) Kessler en 1997)
• Hans Schulze (comme Commissaire Criminel Divisionnaire (KD) Stanelle en 1978-1996)

Commentaires

KHK Schickl est tué d'un coup de feu dans le film „Le dossier Göttmann“ au certificat. Cependant réellement, il a pris sa retraite et vit sous un nouveau nom avec sa femme et KHK Sudmann presque s'encroûté dans la maison de retraite en Italie.

KHK Göttmann (†) meurt d'un infarctus en 1992 (l'acteur Werner Kreindl avait succombé également aux conséquences d'un infarctus). Dans le film „la SOKO 5113 - Le dossier Göttmann“ s'avére quinze ans plus tard qu'il aspirait des oxydes était empoisonné.

KOK Suzanne von Hagenberg change à l'Interpol.

KK Lizzy Berger devient dans le film „Le dossier Göttmann“ tuaient d'un coup de feu à la tentative de sauver un témoin.

KK Maja Cramer (†) est tuée accidentellement d'un coup de feu dans le dos, lorsqu'elle protége Horst Schickl.

KOM Less, était prévu comme Durchläufer et change dans un autre service. Dans le film „Le dossier Göttmann“ s'avére qu'il était actif comme la taupe de plusieurs années de la mafia de Balkans et a empoisonné Göttmann.

KHM Herle finit son travail à la SOKO avec une trouvaille de butins riche aux millions qu'il soustrait.

KHM Blaschke devient à un engagement caché d'un enquêteur civil qui ne sait pas qu'il s'agit à Blaschke d'un policier, tuaient d'un coup de feu.

KD Stanelle travaille pour la mafia et apprécie sa retraite de la Méditerranée Visité comme Schickl lui là, Stanelle tente de le recruter, mais Schickl reste ferme.

Le médecin légiste Dr. Fröhlich donne dans la conséquence Le décompte même un alibi, autour de son meurtre de Sträfling fugitif sur quoi il rédigeait une expertise cacher et est arrêté.

Jusqu'à la saison 15, le Commissaire Criminel Principal Karl GOTTMANN (est joué par Werner Kreindl) au chef de la SOKO. Depuis la première saison, Wilfried Klaus participe comme Commissaire Criminel Adjoint SCHICKL (tardif Commissaire Criminel Principal). Il suit en 1992 après la mort de GOTTMANN. En 2007 il annonçait son adieu à la SOKO, le 23 mars 2008 il avait tourné sa dernière scène dans un film à la télévision de 90 minutes de la série. Son successeur à la SOKO 5113 est l'acteur Gerd Silberbauer.

• Saison 1: KHK Göttmann, KOK Schickl, KM Less, KOM Herle, KHM Flock und KK Burger.
• Saison 2: KHK Göttmann, KOK Schickl, KM Less, KOM Herle, KK Burger und KHM Neubert.
• Saison 3: KHK Göttmann, KOK Schickl, KOM Less, KOM Herle, KK Herbst, KM Nussbaumer.
• Saison 4: KHK Göttmann, KOK Schickl, KOM Less, KHM Herle, KK Herbst, KM Nussbaumer, KHM Blaschke.
• Saison 5: KHK Göttmann, KOK Schickl, KOM Less, KHM Herle, KK Herbst, KHM Blaschke.
• Saison 6: KHK Göttmann, KOK Schickl, KOM Less, KHM Herle, KK Herbst, KM Rieger.
• Saison 7: KHK Göttmann, KOK Schickl, KOM Less, KOM Mattner, KHM Herle.
• Saison 8: KHK Göttmann, KOK Schickl, KOM Less, KHM Mattner, KHM Herle, KHK Sudmann.
• Saison 9-14: KHK Göttmann, KOK Schickl, KOM Less, KK Berger, KHK Sudmann.
• Saison 15: KHK Göttmann, KOK Schickl, KK Brandt, KK Berger, KHK Sudmann.
• Saison 16: KHK Schickl, KK Brandt, KK Berger, KHK Sudmann.
• Saison 17: KHK Schickl, KK Brandt, KM Renner, KK Berger.
• Saison 18: KHK Schickl, KK Brandt, KOM Renner, KHM Larenzi.
• Saison 19-20: KHK Schickl, KK Brandt, KHM Renner, KK Cramer.
• Saison 21-26: KHK Schickl, KK Brandt, KK Renner, KOK von Hagenberg.
• Saison 26-28: KHK Schickl, KK Brandt, KK Renner, KK Hahn.
• Saison 29-31: KHK Bauer, KK Brand, KK Renner, KK Hahn.

Guide des épisodes

Saison 1 (1978)

  1 (1-01) : Opération : 22 heures (Einsatz : 22 Uhr)
  2 (1-02) : Titre français inconnu (Eine Leiche für Gottmann)
  3 (1-03) : Titre français inconnu (Die Stimme vom Recorder)
  4 (1-04) : Titre français inconnu (Eine Falle für die Dealer)
  5 (1-05) : Titre français inconnu (Der Vogel ist aufgeflogen)
  6 (1-06) : Objectif Joe White (Jagd auf Joe White)
  7 (1-07) : L'accident de Nobby (Nobbys Tips sind die besten)
  8 (1-08) : Titre français inconnu (Überfall aus Grossmarkt)
  9 (1-09) : Titre français inconnu (Die Laus im Pelz)
  10 (1-10) : Titre français inconnu (Die Spuren führen nach Suden)
  11 (1-11) : Titre français inconnu (Wiener Intermezzo)
  12 (1-12) : Liens de famille (Ein feiner Herr wird erpresst)
  13 (1-13) : Titre français inconnu (Notbremse)
  14 (1-14) : Les frères Grosser (Die Brüder Grosser)
  15 (1-15) : Titre français inconnu (Eine Scheune zum Frisieren)
  16 (1-16) : Titre français inconnu (Nobby blaue Augen)
  17 (1-17) : Titre français inconnu (K.O.-Tropfen)
  18 (1-18) : Titre français inconnu (Bella Italia)
  19 (1-19) : Une fin sans conclusion (Finale ohne Ende)

Saison 2 (1980-1981)

  20 (2-01) : Cocaïne (Kokain : Teil 1)
  21 (2-02) : Cocaïne (Kokain : Teil 2)
  22 (2-03) : Cocaïne (Kokain : Teil 3)
  23 (2-04) : Les frères de Rosie (Rosis Brüder : Teil 1)
  24 (2-05) : Les frères de Rosie (Rosis Brüder : Teil 2)
  25 (2-06) : Titre français inconnu (Blüten und Heroin)
  26 (2-07) : Titre français inconnu (Bruchlandung : Teil 1)
  27 (2-08) : Titre français inconnu (Bruchlandung : Teil 2)
  28 (2-09) : Titre français inconnu (Tod im Kapseln : Teil 1)
  29 (2-10) : Titre français inconnu (Tod im Kapseln : Teil 2)
  30 (2-11) : Titre français inconnu (Knastdealer : Teil 1)
  31 (2-12) : Titre français inconnu (Knastdealer : Teil 2)
  32 (2-13) : Titre français inconnu (Knastdealer : Teil 3)

Saison 3 (1983)

  33 (3-01) : Titre français inconnu (Schneetreiben)
  34 (3-02) : La justice pour la Sardaigne (Die Spur führt nach Sardinien)
  35 (3-03) : Titre français inconnu (Stoff aus der Heimat)
  36 (3-04) : Titre français inconnu (An die Nadel verloren)
  37 (3-05) : Cocaïne et cacao (Koks und Kakao)
  38 (3-06) : Psychotrip (Horrortrip)

Saison 4 (1984)

  39 (4-01) : Titre français inconnu (Tapetenwechsel)
  40 (4-02) : Gottmann a peur (Göttmann hat Angst)
  41 (4-03) : Titre français inconnu (Schutzgeld)
  42 (4-04) : Les blousons noirs (Blanker Hass)
  43 (4-05) : Titre français inconnu (Der feine Unterschied)
  44 (4-06) : Titre français inconnu (Herles Alleingang)
  45 (4-07) : Titre français inconnu (Goldregen)
  46 (4-08) : Titre français inconnu (Auftragsarbeit)
  47 (4-09) : Titre français inconnu (Herrenpartie)
  48 (4-10) : Titre français inconnu (Ein Mordfall für Göttmann)

Saison 5 (1986)

  49 (5-01) : Titre français inconnu (Herle sieht doppell)
  50 (5-02) : Titre français inconnu (Stille Teilhaber)
  51 (5-03) : Titre français inconnu (Sichtvermerk, Teil 1)
  52 (5-04) : Titre français inconnu (Sichtvermerk, Teil 2)
  53 (5-05) : Titre français inconnu (In die falsche Richtung)
  54 (5-06) : Titre français inconnu (Das Versprechen)
  55 (5-07) : Le duel (Das Duell : Part 1)
  56 (5-08) : Le duel (Das Duell : Part 2)
  57 (5-09) : Amsterdam terminus (Endstation Amsterdam)
  58 (5-10) : Titre français inconnu (Finderlohn, Teil 1)
  59 (5-11) : Titre français inconnu (Artistengepäck)
  60 (5-12) : Titre français inconnu (Das harte Geschäft)

Saison 6 (1987)

  61 (6-01) : Le nouveau (Der Neue)
  62 (6-02) : Titre français inconnu (Alles Vertrauenssache)
  63 (6-03) : Titre français inconnu (Roter Hahn)
  64 (6-04) : Titre français inconnu (Mord in der Schickeria)
  65 (6-05) : Pizza connection (Pizza-Connection)
  66 (6-06) : Chirurgie esthétique (Chirurg im Schussfeld)
  67 (6-07) : Titre français inconnu (Todsichere Methode)
  68 (6-08) : Titre français inconnu (Waffennarren)
  69 (6-09) : Titre français inconnu (Der vierte Mann)
  70 (6-10) : Supermarché (Supermarkt)
  71 (6-11) : Anna a peur (Anna hat Angst)
  72 (6-12) : Le pelletier (Der Helfer)
  73 (6-13) : L'affaire Klatter (Göttmann gibt nicht auf)
  74 (6-14) : Titre français inconnu (Frontenwechsel)

Saison 7 (1988)

  75 (7-01) : Titre français inconnu (Lebensglück)
  76 (7-02) : Titre français inconnu (Niemand ist eiskalt)
  77 (7-03) : Titre français inconnu (Hausbesuche)
  78 (7-04) : Titre français inconnu (Auf freiem Fuss)
  79 (7-05) : Modèle San Remo (Modell San Remo)
  80 (7-06) : Autos à la carte (Autos à la carte)
  81 (7-07) : Titre français inconnu (Der Stahlstecher)
  82 (7-08) : Titre français inconnu (Meisterschüsse)
  83 (7-09) : Titre français inconnu (Trittbrettfahrer)
  84 (7-10) : Titre français inconnu (Eine unvergessliche Nacht)
  85 (7-11) : Titre français inconnu (Tod aus der Retorte)

Saison 8 (1989)

  86 (8-01) : Titre français inconnu (Unliebsame Konkurrenz)
  87 (8-02) : Titre français inconnu (Nichts geht mehr)
  88 (8-03) : Titre français inconnu (Ware auf Bestellung)
  89 (8-04) : Titre français inconnu (Glückskinder)
  90 (8-05) : Titre français inconnu (Chemie und ihre schmutzigen Kinder)
  91 (8-06) : Titre français inconnu (Rache)
  92 (8-07) : Le grand frère (Der grosse Bruder)
  93 (8-08) : Titre français inconnu (Kleinvieh macht auch Mist)
  94 (8-09) : Titre français inconnu (Der Profi aus Rom)
  95 (8-10) : Titre français inconnu (Ohne Gesicht)
  96 (8-11) : Titre français inconnu (Heimatabend)
  97 (8-12) : Titre français inconnu (Ware aus Fernost)
  98 (8-13) : Cérémonie mortelle (Tödliche Zeremonie)

Saison 9 (1990-1991)

  99 (9-01) : L'ordinateur des pompes funèbres (Der Auftraggeber)
  100 (9-02) : Titre français inconnu (Der Knastkönig)
  101 (9-03) : Titre français inconnu (Die Qualität des Verräters)
  102 (9-04) : Titre français inconnu (Bella Bionda)
  103 (9-05) : Titre français inconnu (Vier Augen zuviel)
  104 (9-06) : Le passé finit toujours par vous... (Die Vergangenheit kennt kein Ende)
  105 (9-07) : Titre français inconnu (Schmutzige Geschäfte)
  106 (9-08) : Titre français inconnu (Mit letztem Einsatz)
  107 (9-09) : Titre français inconnu (Einen Zug voraus)
  108 (9-10) : Titre français inconnu (Ein Freund zuviel)
  109 (9-11) : Titre français inconnu (Rückkehr an einen fremden Ort)
  110 (9-12) : Titre français inconnu (Die Brave)
  111 (9-13) : Titre français inconnu (Das Verhör)
  112 (9-14) : Titre français inconnu (Der alte Schatten)
  113 (9-15) : Titre français inconnu (Der syntetische Tod)

Saison 10 (1992)

  114 (10-01) : Titre français inconnu (Wenn der Tod zweimal klingelt)
  115 (10-02) : Titre français inconnu (Der Verbannte)
  116 (10-03) : Le complot (Das Komplott)
  117 (10-04) : Titre français inconnu (Der Kuss des Vaters)
  118 (10-05) : Titre français inconnu (Jedes Rennen gegen den Tod)
  119 (10-06) : Feu qui couve (Feuer im Herz)
  120 (10-07) : Titre français inconnu (Der Schatten der Bosse)
  121 (10-08) : Titre français inconnu (Einer gegen alle)
  122 (10-09) : Titre français inconnu (Berber sterben einsam)
  123 (10-10) : Titre français inconnu (Eine Sache unter Freunden)
  124 (10-11) : Titre français inconnu (Das Wort eines Bullen)
  125 (10-12) : Titre français inconnu (Für ein Gramm Heroin)
  126 (10-13) : Le rêve de Timmer (Timmers Traum)
  127 (10-14) : Titre français inconnu (Der Leibwächter)
  128 (10-15) : Titre français inconnu (Gefühle trügen nicht)

Saison 11 (1993-1994)

  129 (11-01) : Titre français inconnu (Besuch aus der Vergangenheit)
  130 (11-02) : Titre français inconnu (Die Frau des Schieberkönigs)
  131 (11-03) : Titre français inconnu (Die Mutprobe)
  132 (11-04) : Titre français inconnu (Wild und treu)
  133 (11-05) : Le contact (Die Kontaktperson)
  134 (11-06) : Titre français inconnu (Traumautos)
  135 (11-07) : Titre français inconnu (Damenwahl)
  136 (11-08) : Titre français inconnu (Waldesrush)
  137 (11-09) : Tricheurs (Falsches Spiel)
  138 (11-10) : L'assassin qui est moi (Der Mörder in mir)
  139 (11-11) : Petite annonce de mort (Die Annonce und der Tod)
  140 (11-12) : Un cadavre de trop (Eine Leiche zuviel)
  141 (11-13) : Potemkine vous salue bien (Potemkin lässt grüssen)
  142 (11-14) : Le triangle de Danzig (Das Danzig Dreieck)
  143 (11-15) : Titre français inconnu (Aus dem Gleichgewicht)

Saison 12 (1996)

  144 (12-01) : Le sourire du traître (Das Lächeln des Verräters)
  145 (12-02) : Le sourire du traître (Das Lächeln des Verräters)
  146 (12-03) : La mort de la vieille dame (Der Tod der alten Dame)
  147 (12-04) : En dehors du service (Ausser dienst)
  148 (12-05) : Les noces noires (Polterabend)
  149 (12-06) : Stahlmann (Stahlmann)
  150 (12-07) : Le témoin (Der Zeuge)
  151 (12-08) : Un étrange suicide (Geruch)
  152 (12-09) : Un type intéressant (Ein interessanter Typ)

Saison 13 (1997)

  153 (13-01) : Fin d'une période difficile (Durststrecke beendet)
  154 (13-02) : Thérapie (Therapie)
  155 (13-03) : Fausse piste (Der falsche Mann)
  156 (13-04) : Le glaive des Celtes (Der Keltendolch)
  157 (13-05) : Stefan (Stefan)
  158 (13-06) : Rêves des Caraïbes (Karibische Träume)
  159 (13-07) : Derniers secours (Letzte Hilfe)
  160 (13-08) : Liaisons dangereuses (Spiel mit dem Feuer)
  161 (13-09) : Indemnités d'invalidité (Schmerzensgeld)
  162 (13-10) : Portés disparus (Vermisst)
  163 (13-11) : Allergie (Milchgesicht)

Saison 14 (1997-1998)

  164 (14-01) : Jeu macabre (Das Ritual)
  165 (14-02) : Jeu macabre (Das Ritual)
  166 (14-03) : Titre français inconnu (Ein Koffer aus Amsterdam)
  167 (14-04) : Titre français inconnu (Sonne, Mond und Sterne)
  168 (14-05) : Titre français inconnu (Mord ohne Auftrag)
  169 (14-06) : Titre français inconnu (Schatten der Vergangenheit)
  170 (14-07) : Les apparences sont trompeuses (Ausgetrickst)
  171 (14-08) : Titre français inconnu (Tod nach Schulschluss)
  172 (14-09) : Titre français inconnu (Killing)
  173 (14-10) : Soleil bleu (Blaue Sonne)
  174 (14-11) : Titre français inconnu (Kalles Kinder)
  175 (14-12) : Titre français inconnu (Offene Wunden)
  176 (14-13) : Ton heure est passée (Die Zeit läuft ab)
  177 (14-14) : Bons rapports (Gute Verhältnisse)
  178 (14-15) : Titre français inconnu (Familienbande)
  179 (14-16) : Malencontreux hasard (Dumm gelaufen)
  180 (14-17) : Tout le monde aimait Anja (Alle mochten Anja)
  181 (14-18) : Une question de logique (Eine Frage der Logik)
  182 (14-19) : Chute mortelle (Ein klarer Fall)

Saison 15 (1998)

  183 (15-01) : Victime ou coupable (Siebzigtausend)
  184 (15-02) : Meurtres par amour (Ein Mord aus Liebe)
  185 (15-03) : Pour solde de tout comptes (Dunkler Regen)
  186 (15-04) : Délai : 36 heures (Noch 36 Stunden)
  187 (15-05) : Un meurtre à Palerme (Ein Mord wie in Palermo)
  188 (15-06) : Meurtre en direct (Tod einer Therapeutin)
  189 (15-07) : Pris dans la masse (Sonderangebot)
  190 (15-08) : Les brûlures de l'âme (Brandmal)
  191 (15-09) : Légitime défense (Notwehr)
  192 (15-10) : Le bouc émissaire (Der Sündenbock)
  193 (15-11) : Rubrique : meurtre (Kennwort : Mord)
  194 (15-12) : Titre français inconnu (Mord im Auftrag)

Saison 16 (1999)

  195 (16-01) : Tombé de haut (Abgestürzt)
  196 (16-02) : Piège à domicile (Bombenstimmung)
  197 (16-03) : Des coups de feu dans la nuit (Schüsse aus der Dunkelkeit)
  198 (16-04) : Le secret de Sophia (Sophias Geheimnis)
  199 (16-05) : Titre français inconnu (Blutige Spur)
  200 (16-06) : La cérémonie des adieux (Abschiedsfeier)
  201 (16-07) : Des plans sur la comète (Milchmädchenrechnung)
  202 (16-08) : Toxique affaire (Amour Fou)
  203 (16-09) : Et tout cela par amour (Alles aus Liebe)
  204 (16-10) : L'otage (...oder Schickl stirbt)
  205 (16-11) : Titre français inconnu (Schusters letzte Streife)
  206 (16-12) : Tommy (Tommy)
  207 (16-13) : La double vie de Werner Eck (Das Doppelleben des Werner Eck)
  208 (16-14) : Le chevalier à la rose (Rosenkavalier)
  209 (16-15) : Profession de foi (Das Gelübde)
  210 (16-16) : Titre français inconnu (Der Überläufer)

Saison 17 (1999)

  211 (17-01) : Titre français inconnu (Auge um Auge)
  212 (17-02) : Titre français inconnu (Schuld und Sühne)
  213 (17-03) : Titre français inconnu (Lottokönig)
  214 (17-04) : Titre français inconnu (Argentinische Verlobung)
  215 (17-05) : Titre français inconnu (Tödliche Liebe)
  216 (17-06) : Titre français inconnu (Schnappschüsse)
  217 (17-07) : Titre français inconnu (Blutige Strafe)
  218 (17-08) : Titre français inconnu (Ein verpfuschtes Leben)

Saison 18 (2000)

  219 (18-01) : Une mère tyrannique (Mutterliebe)
  220 (18-02) : Le lion est laché (Der Löwe ist los)
  221 (18-03) : Le saut de l'ange (Todessprung)
  222 (18-04) : Mort sous tension (Tod unter Strom)
  223 (18-05) : Miss Munich (Das Münchner Madl)
  224 (18-06) : Echec et mat (Mord mit den besten Empfehlungen)
  225 (18-07) : Titre français inconnu (Im Namen Gottes)
  226 (18-08) : Titre français inconnu (Verwischte Spuren)
  227 (18-09) : Poudres de perlimpinpin (Fauler Zauber)
  228 (18-10) : La dernière chasse (Die Jäger)
  229 (18-11) : Affaire de famille (Familieangeleigenheiten)
  230 (18-12) : Mauvais calculs (Eine Nummer zu grob)
  231 (18-13) : Cache mortelle (Feuer und Wasser)
  232 (18-14) : Les pirates (Piraten)
  233 (18-15) : Les fantômes du bijoutier (Plötzlich und unerwartet)
  234 (18-16) : Rendez-vous piégé (Das Rendezvous)
  235 (18-17) : Apparences trompeuses (Brudermord)

Saison 19 (2000)

  236 (19-01) : Chantage en héritage (Farbers Vermächtnis)
  237 (19-02) : La brigade au grand coeur (Ausgesetzt)
  238 (19-03) : Manipulations (Der geborene Verlierer)
  239 (19-04) : Poison en eaux troubles (Der Mann des Jahres)
  240 (19-05) : Tout l'art de l'alibi (Die Kunst des Alibis)
  241 (19-06) : Pris à la gorge (Menschenkenntnis)
  242 (19-07) : A vos marques (Auf die Plätze...)
  243 (19-08) : Amour à mort (Leichte Beute)
  244 (19-09) : La princesse de glace (Die Eisprinzessin)
  245 (19-10) : Roman mortel (Gleichung mit einer Unbekannten)
  246 (19-11) : Remise en forme (Wer schön sein will...)
  247 (19-12) : Titre français inconnu (Party für vier Leichen)

Saison 20 (2001)

  248 (20-01) : Titre français inconnu (Ludwig der Letzte)
  249 (20-02) : Titre français inconnu (Alleingang)
  250 (20-03) : Titre français inconnu (Tot an der Fahne)
  251 (20-04) : Titre français inconnu (Besessen)
  252 (20-05) : Titre français inconnu (Schachmatt)
  253 (20-06) : Titre français inconnu (Bodenlos)
  254 (20-07) : Titre français inconnu (Eingeschlossen)
  255 (20-08) : Titre français inconnu (Pizza Amore)
  256 (20-09) : Titre français inconnu (Ein mörderischer Fall)
  257 (20-10) : Titre français inconnu (Nach dreibig Jahren)
  258 (20-11) : Titre français inconnu (Unter Zwang)

Saison 21 (2002)

  259 (21-01) : Titre français inconnu (Handlanger)
  260 (21-02) : Titre français inconnu (Der letzte Flug)
  261 (21-03) : Titre français inconnu (La Divina)
  262 (21-04) : Titre français inconnu (Wein, Weib und Mord)
  263 (21-05) : Titre français inconnu (Henkersmahlzeit)
  264 (21-06) : Titre français inconnu (Der gute Mensch von Harlaching)
  265 (21-07) : Titre français inconnu (Endstation Floblände)

Saison 22 (2002)

  266 (22-01) : Titre français inconnu (Erschlagende Verbindung)
  267 (22-02) : Titre français inconnu (Morgen bist du ein Star)
  268 (22-03) : Titre français inconnu (Böses Erwachen)
  269 (22-04) : Titre français inconnu (Eigendynamik)
  270 (22-05) : Titre français inconnu (Die letzte Tour)
  271 (22-06) : Titre français inconnu (Bei Anruf Mord)
  272 (22-07) : Titre français inconnu (Amnesie)
  273 (22-08) : Titre français inconnu (Barbie)
  274 (22-09) : Titre français inconnu (Die Abrechnung)

Saison 23 (2002-2003)

  275 (23-01) : Titre français inconnu (Blutopfer)
  276 (23-02) : Titre français inconnu (Das Geheimnis von Blandford Castle)
  277 (23-03) : Titre français inconnu (Die Stimme)
  278 (23-04) : Titre français inconnu (Um jeden Preis)
  279 (23-05) : Titre français inconnu (Gegen den Strom)
  280 (23-06) : Titre français inconnu (Das letzte Wort)
  281 (23-07) : Titre français inconnu (Alles Tarnung)
  282 (23-08) : Titre français inconnu (Der letzte Schliff)
  283 (23-09) : Titre français inconnu (Seitensprünge)
  284 (23-10) : Titre français inconnu (Andere Zeiten)
  285 (23-11) : Titre français inconnu (Der Königsmacher)
  286 (23-12) : Titre français inconnu (Match over)

Saison 24 (2003)

  287 (24-01) : Titre français inconnu (Der Hammer fällt)
  288 (24-02) : Titre français inconnu (Mord vom Fass)
  289 (24-03) : Titre français inconnu (Das Mörderspiel)
  290 (24-04) : Titre français inconnu (Frühe Sünden)
  291 (24-05) : Titre français inconnu (Die Spur des Clowns)
  292 (24-06) : Titre français inconnu (Zurück in den Tod)
  293 (24-07) : Titre français inconnu (Heile Welt)
  294 (24-08) : Titre français inconnu (Die Befragung)
  295 (24-09) : Titre français inconnu (Ausgepowert)
  296 (24-10) : Titre français inconnu (Tödliche Pantomime)
  297 (24-11) : Titre français inconnu (Bube, Dame, Mord)
  298 (24-12) : Titre français inconnu (Auf Messers Schneide)
  299 (24-13) : Titre français inconnu (Der letzte Tanz)

Saison 25 (2004)

  300 (25-01) : Titre français inconnu (Ritt in den Tod)
  301 (25-02) : Titre français inconnu (Eine Frage des Gefühls)
  302 (25-03) : Titre français inconnu (Unglücksstern)
  303 (25-04) : Titre français inconnu (Eine feine Gesellschaft)
  304 (25-05) : Titre français inconnu (Den Tod vor Augen)
  305 (25-06) : Titre français inconnu (Durchgedreht)
  306 (25-07) : Titre français inconnu (Tot in der Presse)
  307 (25-08) : Titre français inconnu (Edwards)

Saison 26 (2004)

  308 (26-01) : Titre français inconnu (Schlangenkuss)
  309 (26-02) : Titre français inconnu (Puppenspieler)
  310 (26-03) : Titre français inconnu (Kleine Tiere, grobe Tiere)
  311 (26-04) : Titre français inconnu (Der Meisterdetektiv)
  312 (26-05) : Titre français inconnu (Susannes Trauma)
  313 (26-06) : Titre français inconnu (Schatzräuber)
  314 (26-07) : Titre français inconnu (Mord' oeuvre)
  315 (26-08) : Titre français inconnu (Heimspiel)
  316 (26-09) : Titre français inconnu (Mord im zweiten Stock)
  317 (26-10) : Titre français inconnu (Eine alte Rechnung)
  318 (26-11) : Titre français inconnu (Der Baulöwe)
  319 (26-12) : Titre français inconnu (Total verfahren)

Saison 27 (2005)

  320 (27-01) : Titre français inconnu (Inas Rückkehr)
  321 (27-02) : Titre français inconnu (Ein ordentliches Haus)
  322 (27-03) : Titre français inconnu (Sicher ist Sicher)
  323 (27-04) : Titre français inconnu (Street Art)
  324 (27-05) : Titre français inconnu (Tod eines Diebes)
  325 (27-06) : Titre français inconnu (Drei Brüder)
  326 (27-07) : Titre français inconnu (Stille Wasser)
  327 (27-08) : Titre français inconnu (Höhenflug)
  328 (27-09) : Titre français inconnu (Ein Engel stirbt)
  329 (27-10) : Titre français inconnu (Kaltgestellt)
  330 (27-11) : Titre français inconnu (Familiengrab)
  331 (27-12) : Titre français inconnu (Tango mortale)
  332 (27-13) : Titre français inconnu (Eine Million für Emily)
  333 (27-14) : Titre français inconnu (Tödicher Belcanto)

Saison 28 (2005-2006)

  334 (28-01) : Titre français inconnu (Kapstadt sehen und sterben)
  335 (28-02) : Titre français inconnu (Gegen die Zeit)
  336 (28-03) : Titre français inconnu (Aus Verzweiflung)
  337 (28-04) : Titre français inconnu (Comeback)
  338 (28-05) : Titre français inconnu (Applaus für einen Toten)
  339 (28-06) : Titre français inconnu (Du sollst nicht töten)
  340 (28-07) : Titre français inconnu (Weibwürste für Romeo)
  341 (28-08) : Titre français inconnu (Ein besseres Leben)
  342 (28-09) : Titre français inconnu (Das kleine Biest)
  343 (28-10) : Titre français inconnu (Drei)
  344 (28-11) : Titre français inconnu (Schwarze Sonne)
  345 (28-12) : Titre français inconnu (Wehrlos)
  346 (28-13) : Titre français inconnu (Der Tod unter dem Maibaum)

Saison 29 (2006-2007)

  347 (29-01) : Titre français inconnu (Und plötzlich ist alles anders)
  348 (29-02) : Titre français inconnu (Man stirbt nur einmal)
  349 (29-03) : Titre français inconnu (Unter Wölfen)
  350 (29-04) : Titre français inconnu (Mord verjährt nicht)
  351 (29-05) : Titre français inconnu (Verstrickungen)
  352 (29-06) : Titre français inconnu (Der Rächer)
  353 (29-07) : Titre français inconnu (Mord wie im Groschenroman)
  354 (29-08) : Titre français inconnu (Einer für alle)
  355 (29-09) : Titre français inconnu (Tödliches Paradies)
  356 (29-10) : Titre français inconnu (Schlitzohr)
  355 (29-11) : Titre français inconnu (Spurwechsel)
  356 (29-12) : Titre français inconnu (Das Schwert des Samurai)
  357 (29-13) : Titre français inconnu (Der Ausschuss)
  358 (29-14) : Titre français inconnu (High Society)
  359 (29-15) : Titre français inconnu (Tod nach Dienstschluss)
  360 (29-16) : Titre français inconnu (Ein Leben für die Kunst)
  361 (29-17) : Titre français inconnu (Verhängnis)
  362 (29-18) : Titre français inconnu (Sturmtraum)
  363 (29-19) : Titre français inconnu (Heldentod)
  364 (29-20) : Titre français inconnu (Blutsbrüder)
  365 (29-21) : Titre français inconnu (Der fremde Freund)

Saison 30 (2007-2008)

  365 (30-01) : Titre français inconnu (Tödliche Spekulation)
  366 (30-02) : Titre français inconnu (Domino)
  367 (30-03) : Titre français inconnu (Am Abgrund)
  368 (30-04) : Titre français inconnu (Schattenseiten)
  369 (30-05) : Titre français inconnu (Gestorben wird immer)
  370 (30-06) : Titre français inconnu (Tief gefallen)
  371 (30-07) : Titre français inconnu (Unter Verdacht)
  372 (30-08) : Titre français inconnu (Tödlicher Fund)
  373 (30-09) : Titre français inconnu (Die Greifer)
  374 (30-10) : Titre français inconnu (Stille Nacht, tödliche Nacht)
  375 (30-11) : Titre français inconnu (Das Urteil)
  376 (30-12) : Titre français inconnu (Seifenoper)
  377 (30-13) : Titre français inconnu (Schwelbrand)
  378 (30-14) : Titre français inconnu (Episode 14)
  379 (30-15) : Titre français inconnu (Tod auf Zehenspitzen)
  380 (30-16) : Titre français inconnu (Hilflos)
  381 (30-17) : Titre français inconnu (Der zweite Mann)
  382 (30-18) : Titre français inconnu (Mitten ins Herz)
  383 (30-19) : Titre français inconnu (Teufelskirschen)
  384 (30-20) : Titre français inconnu (Der Gehängte)
  385 (30-21) : Titre français inconnu (Ohnmacht)
  386 (30-22) : Titre français inconnu (Identität)
  387 (30-23) : Titre français inconnu (Die Akte Göttmann)

Saison 31 (2008-2009)

  388 (31-01) : Titre français inconnu (Der Nachfolger)
  389 (31-02) : Titre français inconnu (Die vergessenen Männer)
  390 (31-03) : Titre français inconnu (Requiem)
  391 (31-04) : Titre français inconnu (Fairway to Heaven)
  392 (31-05) : Titre français inconnu (Endstation Hoffnung)
  393 (31-06) : Titre français inconnu (Tausend Tage)
  394 (31-07) : Titre français inconnu (Tod in bester Lage)
  395 (31-08) : Titre français inconnu (Der Kronzeuge)
  396 (31-09) : Titre français inconnu (Angst)
  397 (31-10) : Titre français inconnu (Brisante Dateien)
  398 (31-11) : Titre français inconnu (Der Mann hinter der Mauer)
  399 (31-12) : Titre français inconnu (Pfadfinder)
  400 (31-13) : Titre français inconnu (Wer hat Angst vorm schwarzen Mann)
  401 (31-14) : Titre français inconnu (Riekes Schwester)
  402 (31-15) : Titre français inconnu (Letzter Halt - Sophienplatz)
  403 (31-16) : Titre français inconnu (Tote kuscheln nicht)
  404 (31-17) : Titre français inconnu (Schweinefrab)
  405 (31-18) : Titre français inconnu (Ein Käfig voller Künstler)
  406 (31-19) : Titre français inconnu (Das letzte Abendmahl)
  407 (31-20) : Titre français inconnu (Amok)
  408 (31-21) : Titre français inconnu (Ein schmutziges Geschäft)