Sakura sakura
- Sakura sakura
-
Partition simple de « Sakura Sakura »
Sakura sakura (さくら さくら, Sakura sakura?, signifiant cerisier, cerisier), ou parfois simplement Sakura, est une chanson populaire traditionnelle japonaise.
Elle fut composée pendant l'Ère Edo pour les enfants apprenant le koto. Les premières paroles attachées à cette musique furent « Éclosion des fleurs de cerisier ». La chanson est devenu populaire depuis l'Ère Meiji durant laquelle y furent attachées les paroles actuelles. Cette musique fut utilisée pendant de nombreuses années pour les publicités de la marque Obao.
Paroles
- 桜 桜
- 野山も里も
- 見渡す限り
- 霞か雲か
- 朝日に匂う
- 桜 桜
- 花ざかり
- 桜 桜
- 弥生の空は
- 見渡す限り
- 霞か雲か
- 匂ひぞ 出づる
- いざや いざや
- 見に行かん
|
- さくら さくら
- のやま も さと も
- みわたす かぎり
- かすみ か くも か
- あさひ に におう
- さくら さくら
- はな ざかり
- さくら さくら
- やよい の そら は
- みわたす かぎり
- かすみ か くも か
- におい ぞ いずる
- いざや いざや
- みに ゆかん
|
- sakura sakura
- no-yama mo sato mo
- mi-watasu kagiri
- kasumi ka kumo ka
- asahi ni niou
- sakura sakura
- hana-zakari
- sakura sakura
- yayoi no sora wa
- mi-watasu kagiri
- kasumi ka kumo ka
- nioi zo izuru
- iza ya iza ya
- mi ni yukan
|
Traduction
- Cerisiers, cerisiers,
- Sur les collines verdoyantes et les montagnes
- Aussi loin qu'on peut voir.
- Est-ce du brouillard ou des nuages ?
- Parfum dans le soleil du matin.
- Cerisiers, cerisiers,
- Fleurs en pleine floraison.
- Cerisiers, cerisiers,
- A travers le ciel de printemps,
- Aussi loin qu'on peut voir.
- Est-ce du brouillard ou des nuages ?
- Parfum dans l'air.
- Viens maintenant, viens,
- Regardons enfin !
|
Liens externes
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Sakura sakura de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Sakura Haruno — 春野 サクラ Personnage de fiction apparaissant dans Naruto … Wikipédia en Français
Sakura Taisen — (jap. サクラ大戦, dt. „Kirschblüten Kriege“) auch als Sakura Wars bekannt, ist ein japanisches Medien Franchise nach einer Idee von Ōji Hiroi, dem Charakterentwurf von Kōsuke Fujishima und dem Charakterdesign von Hidenori Matsubara, das von Red… … Deutsch Wikipedia
Sakura Sakurada — Sakura Sakurada[1] Sakura Sakurada (1982 ) Sakura Sakurada (1982 ) Surnom Sakura Matsui Naissance 14 janvier 1982 ( … Wikipédia en Français
Sakura Kinomoto — (木之本 桜, Kinomoto Sakura?) est un personnage fictif créé par CLAMP, héroïne de l anime et du manga Cardcaptor Sakura. Elle est aussi connue sous le nom de Sakura Avalon dans l adaptation anglaise Cardcaptors, ainsi que Sakura Gauthier dans l… … Wikipédia en Français
Sakura Kinomoto — Saltar a navegación, búsqueda Sakura Kinomoto 木之本 桜 Origen en manga Primera aparición Card Captor Sakura Cardcaptor Sakura … Wikipedia Español
Sakura — (kanji: 桜, hiragana: さくら, cerezo) puede referirse a: El florecimiento de los cerezos. Ver Sakura (cerezo). Sakura (Chiba), una ciudad en la prefectura de Chiba, Japón. Título de canciones: Sakura (canción folclórica), una canción folclórica… … Wikipedia Español
Sakura Kasugano — Saltar a navegación, búsqueda Sakura Kasugano (春日野さくら, Kasugano Sakura) es un personaje de videojuego en la serie de Street Fighter. Ella es una chica de 16 años (según Street Fighter Alpha 3) y es una colegiala japonesa que tiene una fascinación … Wikipedia Español
Sakura (disambiguation) — Sakura (Japanese kanji: 櫻; hiragana: さくら) is the Japanese name for ornamental cherry blossom trees and their blossoms.Sakura may also refer to:In places: * Sakura, Chiba, a city in Japan * Sakura Domain, a Japanese feudal domain located in… … Wikipedia
Sakura Sena — Sakura Sena[1], [2] Sakura Sena (1975 ) Su … Wikipédia en Français
Sakura (nombre) — Saltar a navegación, búsqueda Sakura es un nombre propio japonés usado generalmente para nombres femeninos. Etimología El nombre Sakura en Japonés significa «cerezo» refiriéndose al árbol del cerezo japones del mismo nombre, Sakura (cerezo). Se… … Wikipedia Español
Sakura Color Products Corporation — 株式会社サクラクレパス Type kabushiki gaisha Industry Stationery Founded 1921 … Wikipedia
« Sakura Sakura »
